Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
GUIDE DE MONTAGE
MANUAL DEL USUARIO
WARNING
• Not intended for usage by children.
• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside this container.
• This product may become susceptible to damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product.
• Do not stand or sit on or in product.
• Misuse of this product, other than it's intended use, may result in injury.
• Store heavy items near bottom.
ATTENTION
• Cet article ne doit pas être utilisé pas des enfants.
• Ne pas laisser les enfants jouer à l'intérieur de ce contenant. Risque de suffocation.
• Cet article risque d'être endommagé par des températures inférieures à 0ºC.
• Ne pas remiser cet article à proximité d'une source de chaleur excessive.
• Faire preuve de précaution si cet article doit être transporté lorsqu'il est plein.
• Ne pas s'asseoir sur ou à l'intérieur de cet article ni se tenir debout sur ce dernier.
• Toute utilisation de cet article à des fins autres que celles auxquelles il a été destiné, risque de provoquer
des blessures.
• Placer les objets lourds au fond.
ADVERTENCIA
• No está diseñado para que lo usen los niños.
• Para evitar asfixia no permita que los niños jueguen dentro de esta unidad.
• Este producto puede dañarse a temperaturas de congelación.
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor excesivo.
• Tenga cuidado cuando mueva la unidad totalmente llena.
• No se pare o se siente sobre o dentro de la unidad.
• El usar en forma inapropiada este producto, en usos para los que no está diseñado, puede causar
lesiones personales.
• Coloque los objetos pesados cerca del fondo de la unidad.
Before you begin... Read instructions prior to assembly. This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow
instructions. Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.
Avant de commencer... Lisez les instructions avant de commencer l'assemblage: ce kit contient des pièces pouvant être endommagées si
elles ne sont pas assemblées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast décline toute responsabilité en cas de perte de pièces ou de dom-
mages suite à un montage incorrect.
Antes de comenzar... Lea las instrucciones antes de comenzar el armado de la unidad. Este conjunto contiene piezas que pueden dañarse
si se arman en forma incorrecta. Sírvase seguir las instrucciones. Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas o dañadas
debido a un armado incorrecto.
Assembly Instructions / Directives d'assemblage / Instrucciones de armado
1. Place Side Panel R on flat surface ribbed side up.
Place bottom hinge post of Door A into hinge post
receptacle in Bottom Panel while at the same time
placing the top hinge post of Door A into hinge
post receptacle in Shelf.
1. Placez le panneau latéral droit "R" sur une
surface plane, avec le côté rainuré vers le haut.
Placez le montant de la charnière inférieure de la
porte "A" dans le logement qui lui est destiné, situé
dans le panneau inférieur, tout en plaçant le
montant de la charnière supérieure de la porte
"A" dans le logement qui lui destiné, situé dans la
tablette intérieure.
1. Coloque el Panel Lateral Derecho "R" sobre una
superficie plana con las costillas hacia arriba.
Coloque el poste de bisagra de abajo de la Puerta
"A" en el receptáculo para poste de bisagra del
Panel de Fondo, al tiempo que coloca el poste de
bisagra de arriba de la Puerta "A" en el receptáculo
para poste de bisagra en la Repisa.
© 2013 Suncast Corporation, Batavia, IL
Enfriador para usar al aire libre de 73 L
Bottom
Panneau de Fond
Panel de Fondo
1
DCCW3200
77 QT. Cooler Station
Glacière de 73 L
Door A
Shelf
Porte "A"
Tablette intérieure
Puerta "A"
Repisa
Side R
Panneau latéral "R"
Panel lateral "R"
0361231A
Publicité
Manuels Connexes pour Suncast DCCW3200
Sommaire des Matières pour Suncast DCCW3200
- Page 1 Avant de commencer... Lisez les instructions avant de commencer l’assemblage: ce kit contient des pièces pouvant être endommagées si elles ne sont pas assemblées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast décline toute responsabilité en cas de perte de pièces ou de dom- mages suite à...
- Page 2 2. Place tabs of assembled Bottom / Door / Shelf into corresponding receptacles in Side Panel R. Press to snap in place. 2. Placez les languettes de l’ensemble ayant été assemblé (fond, porte et tablette intérieure) dans les logements correspondants du panneau latéral droit “R”.
- Page 3 4. Place tabs of Back Panel into corresponding receptacles in Side Panel R. Press to snap in place. Back Panneau arrière 4. Placez les languettes du panneau arrière dans les logements Panel de atrás correspondants du panneau latéral droit “R”. Pressez afin que les pièces s’imbriquent d’un bruit sec.
- Page 4 NOTE: Basket and shelf can be attached to either side of cooler. The following steps are for attaching Basket to RIGHT side. To attach to LEFT side of cooler use Caps “G” and “I”. REMARQUE: panier et tablette peut être attaché de chaque côté du radiateur. Les étapes suivantes sont pour fixer panier à droite. Pour attacher au côté...
- Page 5 8. Remove Cooler Liner from packaging and unfold. The Cooler Liner is rectangular. Hold Cooler Liner above unit with the long sides positioned front to back and begin lowering into the unit. While lowering Cooler Long Side Liner in, feed the Drain Tube through hole in center of Bottom Panel/ Côté...
- Page 6 11. Working from outer edge of unit, push one Hinge Pin through hinge in Connector Cap I and into hinge in Top Panel. A small hammer may be used to gently tap the Hinge Pin until flush with Connector Cap I. Couvercle Repeat process for second Hinge Pin.
- Page 7 Cooler Frame M 14. Align Cooler Frame M with unit making sure that the curved side Cadre de glacière “M” faces the front of the unit. Lower Cooler Frame M over the top edge Marco del enfriador “M” of Cooler Liner, making sure that the inner frame of Cooler Frame M sits inside of Cooler Liner.
- Page 8 Cut the four Drain Tube Outlet connections 16. You may want to set unit on piece of cardboard to avoid Coupez les 4 points de la sortie du tuyau d’évacuation scratching the Top. Place unit on its Top. From the back of Corte las 4 conexiones del Orificio de Salida del Tubo de Drenaje the unit, locate Drain Tube Outlet on Back Panel.
- Page 9 Hinge Pin Receptacle Logement de la broche de charnière 19. Insert Hinge Pin of Drop Leaf Shelf into Hinge Receptáculo para perno de bisagra Pin Receptacle in Side L. 19. Insérez la broche de charnière de la tablette latérale rabattable dans le logement qui lui est destiné...
- Page 10 Finger Hole Tips for General Use: Trou pour doigt • Top will stay in up position when opened fully. Hueco para dedo • Do not over-stress the Strap by forcing the Lid past the open position. • If parts become broken or cracked, repair or replace promptly. •...
- Page 11 SUNCAST® will repair or replace only the parts that failed under the terms of the warranty. In some cases, the replacement parts may not be identical, but they shall be of equal or greater performance than the original part.
- Page 12 Avis Suncast ne garantit aucunement la conformité du produit avec les exigences de la ville, du comté, de la province ou de l’association de copropriétaires ou de zonage. Il incombe au propriétaire d’obtenir tous les permis et de satisfaire à toutes les autres exigences nécessaires relativement à l’installation, à la construction et à...
- Page 13 Suncast no se responsabiliza de lo siguiente: pérdida del uso de la unidad; mano de obra para reparaciones; tasas de inspección ni costos de desecho. ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE. ES VÁLIDA ÚNICAMENTE PARA EL USO DOMÉSTICO NORMAL. EL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL ANULA LA GARANTÍA.
- Page 14 To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products, visit us online or call. Produits et pièces de rechange Suncast Pour acheter des pièces de rechange Suncast et obtenir de plus amples renseignements sur les autres produits Suncast, consultez notre site ou appelez-nous.