Publicité
RO
Stimaţi clienţi,
mulţumim pentru comanda dvs.
Ţineţi cont de următoarea indicaţie:
Materialele textile pentru confecţii se pot decolora
în anumite circumstanţe. Se poate întâmpla şi ca
pe ţesătura de capitonare să iasă vopseaua unor
confecţii care nu sunt de culoare veritabilă. Acest
lucru este valabil în special în cazul ţesăturilor de
capitonare de culoare deschisă.
Vă rugăm să înţelegeţi că o decolorare a textilelor de
confecţii nu este recunoscută ca motiv de reclamaţie
pentru ţesăturile de capitonare.
Departamentul dvs. de creaţie produse
HU
Kedves Vásárlónk!
Köszönjük szépen megrendelését.
Vegye figyelembe a következő útmutatást:
ruhaneműk bizonyos körülmények között más tár-
gyakat elszínezhetnek (megfoghatnak). Így az is elő-
fordulhat, hogy a nem színtartó ruházat a kárpitszö-
vetet megfogja. Ez különösen érvényes a huzatokra.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a ruhanemű
elszínezi a huzatot az nem indokolhat jogos rekla-
mációt.
A termékfejlesztők
Pflegehinweise für
DE
Polstermöbelstoffe
- Mischgewebe -
Wskazówki dotyczące
PL
pielęgnacji tkanin
tapicerskich
- Tkanina mieszana -
Reinigingsinstructies voor
NL
gestoffeerde meubelen
- gemengde stof -
Care instructions for
GB
upholstered furniture fabrics
- Blended fabric -
Döşemelik kumaşlar için
TR
bakm talimatlar
- Karma dokuma -
Указания по уходу за
RU
тканями мягкой мебели
- Меланжевая ткань -
Norme sul trattamento
IT
di tessuti per imbottiti
- tessuti misti -
Consignes d'entretien des
FR
tissus de fauteuils
- Tissus mixtes -
Instrucţiuni de întreţinere
RO
pentru mobiliere cu tapiserie
- ţesături mixtă -
Pokyny pre ošetrovanie
SK
poťahových tkanín nábytku
- Zmesové tkaniny -
Pokyny k péči o potahové
CZ
tkaniny
- Smíšené tkaniny -
Ápolási tanácsok bútorkárpit
HU
anyagokhoz
- Kevert szövetek -
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wenn Sie folgende Punkte beachten, werden Sie lange Freu-
de an Ihren neuen Möbeln haben.
• Zur allgemeinen P ege reicht es aus, wenn Sie die Ober-
äche mit einer weichen Kleiderbürste ab und zu leicht
abbürsten oder mit der Polsterdüse absaugen.
• Flecken sollten Sie grundsätzlich sofort entfernen.
• Schaben Sie grobe Verschmutzungen zuerst mit einem
stumpfen Gegenstand (z.B. Messerrücken) vorsichtig ab.
• Waschen Sie den Fleck mit kreisenden Bewegungen und
wenig Druck mit einem weißen Baumwolltuch und lau-
warmem Wasser groß ächig ab.
Achtung: Durch zu viel Druck beim Auswaschen können
die Farben verblassen! Prüfen Sie vorsorglich immer an
einer versteckt liegenden Stelle („Probewischen"), wie sich
die Farbgebung des Stoffes verhält.
• Bei hartnäckigen Flecken können Sie auch eine leichte
Seifenlösung verwenden. Verwenden Sie auf keinen Fall
lösungsmittelhaltige oder chemische Reinigungsmittel!
• Tupfen Sie die Fläche zum Schluss mit einem saugfähigen
Tuch ab.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren neuen Möbeln.
Ihre Produktentwicklung
GB
Dear customer,
If you observe the following notes, you will be able to enjoy
your new furniture for years to come.
• For general care, it suf ces if you occasionally brush off the
surface with a soft clothes brush or vacuum clean it with an
upholstery nozzle.
• In general, you should immediately remove stains.
• First carefully scrape off stubborn dirt with a blunt instru-
ment (e. g. the back of a knife).
• Wash the stain with a white cotton cloth and luke warm
water using broad circular movements.
Attention: Applying excessive pressure when washing may
cause the colours to fade! Always carefully test a concealed
area rst ("test washing") to see how the colouring of the
fabric responds.
• In the event of stubborn stains, you may also use a mild
soap solution. Do not in any case use cleaners containing
solvents or chemicals!
• When nished, dab the area with an absorbent cloth.
We wish you plenty of enjoyment with your new furniture.
Your product development team
Publicité
