Manuels Connexes pour THOMSON WPJ 540
Sommaire des Matières pour THOMSON WPJ 540
- Page 1 19/02/01 11:09 Page Cov1 All manuals and user guides at all-guides.com WPJ 540 E WPJ 540 EX Manual de utilización User manual Manuel d’utilisation WPJ 540...
- Page 2 (excluyendo accesorios y piezas con desgaste normal por el uso), serán reparados gratuitamente (mano de obra y piezas) o, a discreción de THOMSON multimedia, cambiado por otro artículo similar. Para ello deberá ser verificado que está dentro de los 12 (doce) meses a contar desde la fecha de compra original (fecha de la factura), que existe una pieza defectuosa y/o anomalía en el proceso de fabricación y que ha sido comprado en cualquiera...
- Page 3 Cuando las haya leído guárdelas para poder consultarlas posteriormente. • La tensión de alimentación de red del WPJ 540 E es de 220/240 V - 50 Hz. Cualquier utilización con una tensión superior puede dañar el aparato o provocar un incendio.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Para qué sirve este aparato? El WPJ 540 E es un sistema de extensión telefónica formado por una base y una extensión. Este sistema le permitirá disponer de una segunda toma de teléfono, fácil de desplazar, en la habitación que Ud.
- Page 5 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar Desembale el material y asegúrese de que dispone de los elementos siguientes: Base Instrucciones de (Etiqueta marcada instalación y uso BASE UNIT Cable telefónico RJ 11 (debajo de la parte central del embalaje) Extensión...
- Page 6 Instalación del sistema Siga las etapas que se describen a continuación para poner en servicio el WPJ 540 E. A - Instalación de la base - Desconecte su aparato telefónico de la toma mural. - Conecte el adaptador suministrado a la toma telefónica mural.
- Page 7 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com B - Instalación de la extensión - Conecte la extensión a una toma eléctrica cercana al lugar en el que desea una nueva toma telefónica. - Conecte la extensión al aparato que desea conectar a la red telefónica (teléfono, receptor de satélite o cualquier otro aparato equipado con un módem).
- Page 8 Vuelva a la etapa 8 y reinicie el procedimiento. Extensión suplementaria WPJ 540 EX - – Puede completar la instalación añadiendo tomas telefónicas adicionales en otras habitaciones gracias a la extensión WPJ 540 EX, disponible en su comercio habitual (una extensión por cada toma telefónica adicional).
- Page 9 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización Para llamar por teléfono actúe en la forma habitual. El primer teléfono (o aparato) que descuelgue cogerá la línea. Al recibir una llamada, sonarán todos los teléfonos conectados a las extensiones.
- Page 10 (linea de ayuda). Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410. (Las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local.) www.thomson-europe.com WPJ 540 E - WPJ 540 EX / E•FR / RST•DPAO / issue 3 • 02-2001...
- Page 11 Then place this leaflet in a safe place where you can consult it later. • The supply voltage of your WPJ 540 E is 220/240 V - 50 Hz. Using the unit with higher voltages may damage the unit or cause a fire. It is recommended that you unplug your WPJ 540 E from the mains during storms.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com What can it be used for? Your WPJ 540 E is a telephone extension system comprising a base unit and an extension. This system provides you with a second mobile phone jack that you can install in the room of your choice, without having to lay additional telephone cables.
- Page 13 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Before starting Unpack your equipment and check that you have the following elements: The installation The base instructions and (labelled - BASE UNIT instructions for use The RJ 11 telephone cable (found beneath the centre of your package) The extension...
- Page 14 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation of the system To install your WPJ 540 E follow the following steps A - Installation of the base unit - Disconnect your telephone from its wall jack. - Plug the supplied adaptor into the telephone wall jack.
- Page 15 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com B - Installation of the extension - Plug the extension into a mains supply socket, close to where you want your new telephone jack. - Connect your extension to the device that you wish to link to the phone network (telephone handset, satellite reciever or any other device fitted with a modem).
- Page 16 WPJ 540 EX additional extension - You can add to your installation by adding additional telephone jacks in other rooms using the WPJ 540 EX extension units that are available from your reseller (one extension for each additional telephone jack required).
- Page 17 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation To telephone, use your telephone as normal. The first telephone or device that is taken off the hook takes the line. On receiving a call, all the telephone handsets connected to the extensions will ring.
- Page 18 The telephone - Repeat the matching procedure first on the base unit (page 6) connected to the and then on the extension. extension unit beeps. WPJ 540 E - WPJ 540 EX / GB•-- / RST•DPAO / issue 2 • 02-2001...
- Page 19 La température ambiante maximum de fonctionnement est de 35° Celsius. Votre WPJ 540 E est conçu pour être utilisé dans les locaux secs. Si, à titre exceptionnel, il vous arrivait de l’utiliser à l’extérieur (balcon, véranda…), veillez à le protéger contre l’humidité (rosée, pluie, éclaboussures).
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com A quoi sert cet appareil ? Votre WPJ 540 E est un système d’extension téléphonique composée d’une base et d’une extension. Ce système vous permettra de disposer facilement d’une seconde prise téléphonique mobile, dans la pièce de votre choix sans avoir à...
- Page 21 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de commencer Déballez votre matériel et assurez-vous d’être en possession des éléments suivants : La notice d’installation La base et d’utilisation (Etiquette marquée BASE UNIT Le câble téléphonique RJ 11 (sous le présentoir) L’extension...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du système Suivez les étapes ci-après pour mettre en service votre WPJ 540 E. A - Installation de la base - Débranchez votre poste téléphonique de sa prise murale. - Branchez l’adaptateur fourni dans la prise téléphonique murale.
- Page 23 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com B - Installation de l’extension - Branchez l’extension à une prise secteur, proche de l’endroit où vous désirez une nouvelle prise téléphonique. - Branchez votre extension à l’appareil que vous désirez relier au réseau téléphonique (téléphone, récepteur satellite ou tout autre appareil équipé...
- Page 24 Extension supplémentaire WPJ 540 EX - Vous pouvez compléter votre installation en ajoutant des prises téléphoniques supplémentaires dans d’autres pièces grâce à l’extension WPJ 540 EX disponible chez votre revendeur (une extension par prise téléphonique en plus). Toutes les extensions peuvent fonctionner avec la même base. Pour chaque extension, répétez la procédure de l’étape 9 en attendant 5 minutes entre chaque...
- Page 25 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Pour téléphoner, faites comme d’habitude. Le premier téléphone (ou appareil) qui décroche prends la ligne. A la réception d’un appel, tous les téléphones connectés aux extensions sonneront. Le premier téléphone qui sera décroché prendra la ligne, les autres ne pourront pas entendre la conversation bien que leur voyant soit allumé.
- Page 26 : elle est généralement comprise entre 25 et 30 mètres. téléphone). Le téléphone branché - Répétez la séquence d’appairage de la base (page 6) puis de sur l’extension émet l’extension. des bips. WPJ 540 E - WPJ 540 EX / F•EM / RST•DPAO / issue 6 • 02-2001...
- Page 27 Esta declaración se aplica a todos los ejemplares del producto fabricados conforme a la documentación técnica descrita en el Anexo II de la directiva. El sistema de extensión telefónica WPJ 540 E (clase 1.2) se ajusta a la normativa relativa a telecomunicaciones TRB21 y a las normas siguientes: Compatibilidad electromagnética (CEM) EN55022, EN55024,...
- Page 28 Model and serial number Modèle et numéro de série THOMSON multimedia 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS NANTERRE B 322 019 464 http://www.thomson-europe.com 35146150 © Copyright THOMSON multimedia 2001 Dirección del distribuidor Dealer’s address Adresse du détaillant Réalisation DPAO...