Publicité
Capture de musique sur un ordinateur/
Transfert de musique depuis un ordinateur
Pour écouter des fichiers de musique comme plages sur ce lecteur, compressez d'abord
les fichiers de musique sur l'ordinateur puis transférez-les sur ce lecteur.
Le lecteur peut lire les 2 types de fichiers de musique suivants.
• MP3 (*.mp3) : MPEG-1 Audio Layer-3
• WMA (*.wma) : Windows Media Audio
Pour de plus amples informations sur les spécifications, voir les <Caractéristiques
techniques>.
Utilisation de Windows Media Player 11/10/9
Un CD de musique peut être compressé sur l'ordinateur avec Windows Media Player
11/10/9.
(Les étapes suivantes concernent Windows Media Player 10.)
1
Lancez Windows Media Player.
2
Cliquez sur le bouton [Rip] en haut.
3
Posez un CD musical dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
4
Cochez les cases des plages du CD à compresser.
5
Cliquez sur le bouton [Rip Music].
2
5
4
Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d'emploi dans le
fichier PDF. (page 11)
6
Cliquez sur le bouton [Sync] en haut.
7
Sélectionnez le lecteur MTP (Kenwood M_D5* ou M_D5*) ou le
disque amovible (KENWOOD_DAP) correspondant à ce lecteur.
8
Ajoutez les fichiers de musique à transférer à la liste Sync.
9
Cliquez sur le bouton [Start Sync].
6
9
7
Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d'emploi dans le
fichier PDF. (page 13)
Transfert de données par tirer-déposer
Ouvrez l'explorateur de Windows et tirez le fichier souhaité pour le déposer du lecteur de
disque dur de l'ordinateur sur ce lecteur (désigné par MTP: [Kenwood M_D5*], [M_D5*]
ou MSC: [KENWOOD_DAP] dans Windows). Le copier-coller peut aussi être utilisé pour le
transfert de données.
1
Ouvrez le lecteur MTP ou le disque amovible correspondant à ce
lecteur.
Cliquez sur [Start] – [My Computer] – MTP: [Kenwood M_D5*], [M_D5*] ou MSC:
[KENWOOD_DAP].
2
Ouvrez le dossier contenant le fichier de musique souhaité.
3
Tirez et déposez le fichier de musique dans le lecteur MTP ou
sur le disque amovible.
• Si le disque est protégé, le transfert de fichiers de musique vers le lecteur ne peut s'effectuer que
par Windows Media Player, quand vous capturez des plages d'un CD musical sur l'ordinateur
avec Windows Media Player. Les fichiers de musique transférés par tirer-déposer ou copier-coller
ne pourront pas être lus.
• Avant de transférer un fichier de musique, ouvrez-le avec Windows Media Player pour vous
assurer que le genre, le nom d'auteur, le titre de l'album et le titre des plages sont corrects.
B60-5706-08̲01̲D50̲French.indd 3-4
B60-5706-08̲01̲D50̲French.indd 3-4
Noms et fonctions des éléments
0
0
1
1
2
2
3
3
7
7
4
4
5
5
6
6
-
-
8
8
9
9
1 Affichage
5
6
Touche Lecture/Pause
• Appuyez sur cette touche pour lire une
2
/
Touche Alimentation/Menu
plage ou la mettre en pause.
• Appuyez dessus et maintenez la pression
• Pendant la lecture, appuyez au moins 1
pour mettre sous et hors tension.
seconde sur cette touche pour spécifier
• Appuyez brièvement sur cette touche
les points de répétition de passage A-B.
pour ouvrir le menu.
• Appuyez sur cette touche lorsque le
• Appuyez brièvement sur cette touche
menu est affiché pour accéder à la
lorsque le menu est ouvert pour revenir
rubrique sélectionnée.
à la page précédente de l'affichage.
• Appuyez sur cette touche lorsque
6
Touche VOLUME
l'afficheur est éteint (mode Économiseur
• Appuyez dessus pour augmenter
d'écran) pour l'allumer.
(+) ou diminuer (-) le volume. Une
• État indiqué par le témoin
pression continue sur une partie de
la touche permet de changer le son
Pendant la lecture
Pendant la
connexion USB
graduellement.
Éclairage
Sous tension.
Recharge...
7 Commutateur HOLD
constant
• Appuyez dessus pour désactiver toutes
Un
Mode Économiseur
les autres touches. Le lecteur ne risquera
clignotement
d' é cran
pas d'être actionné par erreur lorsqu'il est
–
toutes les 3
transporté dans un sac, ou dans d'autres
secondes
situations.
Deux
Mode Économiseur
clignotements
d' é cran avec
8
Prise d'écouteurs
–
toutes les 3
activation de la
• Raccordez les écouteurs stéréo fournis
secondes
fonction HOLD
ici.
Clignotement
Transfert de
–
9
Prise USB
données...
• Raccordez le lecteur à un ordinateur par
Éteint
Hors tension
Recharge terminée
le câble USB fourni pour transférer des
fichiers de musique ou recharger la pile.
3
5
Touche Haut
• Appuyez dessus pour déplacer le curseur
0 Oeillet de lanière
vers le haut.
• Faites passer la lanière par cet oeillet.
• Appuyez dessus pendant la lecture pour
- Touche de réinitialisation
revenir au début de la plage actuelle. Si
• En cas d'anomalie, consultez avant tout
vous appuyez sur cette touche au début
le <Guide de dépannage> (page 29 du
de la plage, vous reviendrez au début de
manuel PDF). Si la solution au problème
la plage précédente.
ne peut pas être trouvée, essayez
• Maintenez le doigt sur la touche pour
d'appuyer sur la touche de réinitialisation
revenir rapidement en arrière.
avec l'extrémité d'un trombone ou d'un
4
∞
Touche Bas
stylo à bille.
• Appuyez dessus pour déplacer le curseur
vers le bas.
• Appuyez dessus pendant la lecture pour
passer au début de la plage suivante.
• Maintenez le doigt sur la touche pour
avancer rapidement.
• Ne pas faire passer un crochet métallique (de porte-clé, etc.) ou un objet similaire dans l'oeillet
de la lanière. Vous pourriez endommager le lecteur.
Annulation de la fonction HOLD
La fonction HOLD désactive toutes les touches du lecteur et empêche que les touches
soient actionnées par erreur lorsque le lecteur est transporté dans un sac, etc. La
fonction HOLD doit être annulée pour pouvoir utiliser le lecteur.
HOLD annulé
HOLD
Raccordement des écouteurs stéréo
Raccordez les écouteurs stéréo fournis au lecteur.
Glissière de cordons
Prenez les écouteurs en les saisissant par
les parties principales et insérez chaque
oreillette dans chaque oreille. Vous entendrez
parfaitement si chaque conduit de l'oreille est
complètement bouché par l'oreillette.
Sélection des oreillettes
Des oeillettes de taille M ont été fixées en usine sur les écouteurs. Si les oreillettes de taille
M ne vous conviennent pas, remplacez-les par des oreillettes de taille S ou de taille L.
Taille S
Taille M
Taille L
• Tenez toujours les écouteurs par les parties principales lorsque vous les mettez ou les enlevez. Si
vous tirez sur un cordon, ils risquent d'être endommagés.
• Pour nettoyer les oreillettes, détachez-les des écouteurs et lavez-les dans une solution
détergente neutre. Après les avoir lavées, essuyez-les.
• Les oreillettes peuvent s'abîmer à long terme, qu'elles soient ou non utilisées.
• Pour empêcher les cordons des écouteurs de s'emmêler, faites glisser la glissière pour réunir les
deux parties.
Mise sous et hors tension
1
Mettez le lecteur sous tension.
Appuyez sur la touche Alimentation/Menu jusqu'à ce que
le logo KENWOOD apparaisse.
Le lecteur se met dans le mode où il était à sa mise hors
tension.
2
Mettez le lecteur hors tension.
Appuyez sur la touche Alimentation/Menu jusqu'à ce que
le motif de gauche apparaisse.
Réglage de la langue de l'affichage
1
Affichez la première page.
Artist
Album
Genre
Track
2
Sélectionnez "Settings".
Settings
3
Sélectionnez "Language".
Settings
Language
Initialize
System
4
Sélectionnez la langue.
Language
ENGLISH
日本語
DEUTSCH
Français
Sélection de la musique pour la lecture
Sélectionnez et écoutez la plage souhaitée.
Artist
Sélectionnez Nom de l'auteur = Titre de l'album = Titre de la plage.
Album
Sélectionnez Titre de l'album = Titre de la plage.
Genre
Sélectionnez Nom du genre = Titre de la plage.
Track
Sélectionnez directement le titre de la plage.
Lorsqu'une rubrique principale est sélectionnés, la liste des rubriques intermédiaires
suivantes apparaît.
Lorsque "Play all" (Lire tout) est sélectionné, tous les morceaux de musique actuellement
sélectionnés sont lues.
1
Branchez les écouteurs et mettez le lecteur sous tension.
2
Affichez la première page.
Artist
Album
Genre
Track
3
Sélectionnez une rubrique principale ("Artist", par exemple).
Artist
Album
Genre
Track
4
Sélectionnez une rubrique intermédiaire ("Artist", par exemple).
Artist
Play all
Artist name
Artist name
5
Sélectionnez une rubrique intermédiaire ("Album title", par exemple).
Artist
Play all
Album title
Album title
6
Sélectionnez une plage ("Track title", par exemple).
Artist
Play all
Track title
Track title
• Une plage ne contenant pas d'informations de tag est désignée par "Unknown".
• Appuyez sur la touche Menu pour revenir à la page d'affichage précédent.
Affichage pendant la lecture
L' é cran principal apparaît.
L'affichage contient différentes informations pendant la lecture.
1
2
3
4
5
Artist name
Track title
MP3
6
7
8
9
0
-
=
1 Mode
3 : Lecture
8 : Pause
2 Nom de l'artiste
3 Titre de la plage
4 Temps de lecture écoulé/Temps de
lecture
Sélectionnez la langue souhaitée.
• L'affichage s'éteint automatiquement si le lecteur n'est pas utilisé pendant un certain temps
(mode Économiseur d'écran). La touche Alimentation/Menu clignote toutes les 3 secondes en
mode Économiseur d'écran.Le délai prévu pour l'activation du mode Économiseur d'écran peut
être changé (page 23 du manuel PDF).
• Le lecteur s'éteint automatiquement s'il reste un certain temps en pause (Extinction
automatique). Le délai prévu pour l'extinction automatique peut être changé (page 23 du
manuel PDF).
L' é cran principal apparaît.
La liste de la rubrique principale (rubriques
intermédiaires) apparaît.
La liste de la rubrique intermédiaire s'affiche.
La liste de la rubrique intermédiaire s'affiche.
Artist name
Track title
MP3
5 No. de plage/Nombre de plages
sélectionnées
6 Répétition A-B
(page 19 du manuel PDF)
7 Format de fichier
MP3 : Lecture de fichiers MP3.
WMA: Lecture de fichiers WMA.
8 Mode Son
(page 21 du manuel PDF)
9 Mode de lecture
(page 19 du manuel PDF)
0 Minuterie sommeil
(page 22 du manuel
PDF)
: Minuterie sommeil activée
Rien : Minuterie désactivée
- Commutateur HOLD
: HOLD
Rien: HOLD annulé
=Niveau de charge de la pile
Français
07.10.11 2:42:26 PM
07.10.11 2:42:26 PM
Publicité
