Laguna Tools 14BX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

14BX

Scie à ruban

FR Manuel d'utilisation

Fabricant:

Laguna Tools Inc

744 Refuge Way, Suite 200

Grand Prairie, Texas 75050

USA

Phone: +1 800-234-1976

Website: www.lagunatools.com

Distributeur:

IGM nástroje a stroje s.r.o.

Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice

Czech Republic, EU

Phone: +420 220 950 910

E-mail: sales@igmtools.com

Website: www.igmtools.com

2022-07-04

151-14BX LAGUNA Bandsaw Manual FR v1.10 A4ob

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Laguna Tools 14BX

Page 1 Grand Prairie, Texas 75050 Phone: +1 800-234-1976 Website: www.lagunatools.com Distributeur: IGM nástroje a stroje s.r.o. Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice Czech Republic, EU Phone: +420 220 950 910 E-mail: sales@igmtools.com Website: www.igmtools.com 2022-07-04 151-14BX LAGUNA Bandsaw Manual FR v1.10 A4ob...
Page 2 Scie à ruban pour le travail du bois Désignation du modèle 14-twelve scie à ruban, 14bx scie à ruban, 18bx scie à ruban Répondent aux exigences de sécurité de base des directives européennes pertinentes : - Directive relative aux machines 2006/42/CE - Directive relative à...
Page 3: Table Des Matières
FR Manuel d'utilisation (traduction du manuel d'utilisation original) Cher client, Merci pour votre achat et bienvenue dans la famille des propriétaires de machines Laguna Tools d'IGM. Nous sommes conscients que vous trouvez actuellement sur le marché d'innombrables marques de machines à bois, et nous apprécions que vous ayez justement choisi la marque Laguna Tools.
Page 4: Garantie
7. Test de la scie à ruban 7.1 Avant de démarrer 7.2 Montage de la lame dans la scie à ruban 7.3 Course de la lame 7.4 Tension de la lame 7.5 Réglages de la lame 7.6 Réglage des guide de lame 8.
Page 5 7. Table de sciage en fonte 8. Réglage de hauteur de coupe 9. Guide-lame 10. Set guide à refendre 11. Buse d'aspiration 100 mm 12. Levier de serrage rapide 13. Manette de réglage du guide-lame 14. Kit de mobilité en option 15.
Page 6 Appuyez sur « I » pour mettre la machine en marche. Appuyez sur « O » pour arrêter la machine. Lorsque l'interrupteur de sécurité est enfoncé, l'alimentation du moteur est interrompue. Pour réinitialiser l'interrupteur de sécurité, tournez-le. Not-Halt-Schalter – arrêt d’urgence Start/Stopp –...
Page 7 côtés de la table et empêchent celle-ci de se déformer. L'écrou et le boulon doivent toujours être fixés à la table et ne doivent être retirés que lors du démontage ou montage de la lame. 8. Réglage de hauteur de coupe Les guides-lames supérieurs sont fixés à...
Page 8 Le kit de mobilité en option est monté sur la base de la scie à ruban et se compose de deux roues fixes à l'avant de la scie et d'une roue pivotante à l'arrière de la scie. La roue pivotante est actionnée par un levier au pied.
Page 9 Scheibenbremse.. – frein à disque au volant Gardes Lors de l'utilisation, la lame de scie peut être très dangereuse. La machine est fournie avec un certain nombre de gardes, qui DOIVENT toutes être installées et utilisées lorsque la machine est en marche. Une garde est fixée à...
Page 10 Cette scie à ruban a été conçue pour vous permettre de travailler en toute sécurité pendant des années. Avant d'assembler et d'utiliser la machine, veuillez lire entièrement ce manuel d’utilisation. La lame se déplace constamment en direction de la table, il y a donc peu de risque (sauf pour les coupes spéciales) que le matériau soit projeté...
Page 11: Émissions Sonores
3.3 Émissions sonores Niveau de pression acoustique équivalent pondéré A selon EN ISO 3746: 73,56 dB(A) Incertitude, K en décibels : 4,0 dB (A) selon EN ISO 4871. Les valeurs indiquées correspondent aux niveaux d'émission et ne sont pas nécessairement des niveaux de travail sûrs. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'exposition, elle ne peut pas être utilisée de manière fiable pour déterminer si des précautions supplémentaires sont nécessaires ou non.
Page 12: Transport Et Livraison
• Utiliser le bon outil. N'utilisez pas les outils ou les accessoires pour des travaux auxquels ils ne sont pas destinés. • Utiliser une rallonge appropriée. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. Lorsque vous utilisez une rallonge, veillez à en utiliser une suffisamment solide. L'utilisation d'une rallonge inappropriée peut entraîner une surchauffe ou une perte d'énergie.
Page 13: Réception De La Machine
Il est probable que votre machine soit livrée par un tiers. Avant de déballer votre nouvelle machine, vous devrez d'abord inspecter l'emballage, la facture et les documents d'expédition fournis par le chauffeur. Assurez-vous qu'il n'y a pas de dommages visibles sur l'emballage ou la machine. Vous devez le faire avant que le chauffeur ne parte.
Page 14 Signaux d’avertissement guide à refendre rail de guidage du guide à refendre www.igmtools.de...
Page 15: Contenu De La Livraison
Rigelkurbeln – manivelles de verrouillage Gummifüße … - pieds en caoutchouc et vis Tabelle (myšelno stůl, nebo tabulka ?) – table (stůl) nebo tableau (tabulka) Montage Teile … (Montage : pièce du rail de guidage et du guide) T-Schlüssel – clé en T 5.3 Contenu de la livraison •...
Page 16: Assemblage Et Réglages
Il est fortement recommandé de ne jamais laisser la scie à ruban sans surveillance lorsqu'elle est déverrouillée. Pour verrouiller la machine, il est recommandé de fabriquer un couvercle (non fourni) pour verrouiller le panneau de commande. Deux possibilités de verrouillage du panneau de commande sont proposées à la page suivante. Le couvercle peut être fabriqué...
Page 17: Assemblage Du Kit De Mobilité (Accessoire En Option)
Gummifüße - pieds en caoutchouc 6.2 Assemblage du kit de mobilité (accessoire en option) 1. Placez la scie à ruban sur des blocs de bois. 2. Montez le set de roues pivotantes à l'arrière de la scie à ruban. 3. Montez les roues avant sur l'avant de la scie à ruban à l'aide des boulons fournis et retirez les deux pieds en caoutchouc qui se trouvent près des roues avant.
Page 18 Aufhängung – suspension du pivotement Anschlagschraube – boulon d’arrêt Il est recommandé de travailler à deux lors de l'installation de la table de travail : l'un tient la table et l'autre fixe la table de travail à la scie à ruban. Negativschwenkung Sperre –...
Page 19: Montage De L'échelle Graduée
Pour monter la table sur la suspension, assemblez les deux poignées à cliquet et les rondelles plates. L'alignement de la table avec la lame est décrit plus loin dans ce manuel. 6.4 Montage de l’échelle graduée Échelle graduée avec fixations Table avec échelle montée Fixez l’échelle à...
Page 20: Montage De La Plaque Amovible
Anschlagstütze – support du guide à refendre Anschlag-Abgrenzer – délimiteur du guide à refendre Anschlaghalter - porte guide à refendre Anschlagverriegelung – verrouillage du guide Guide en position horizontale Guide en position verticale Le support du guide et le guide sont soulevés au-dessus de la table par une vis en nylon. Cette vis permet d'éviter que le guide et son support n'endommagent la table.
Page 21: Montage De L'éclairage Optionnel
La machine est fournie avec un insert de table amovible qui est maintenu en position par une vis. La plaque amovible est retirée lorsque les lames sont retirées ou montées sur la machine. La plaque amovible est fabriquée en aluminium souple afin de ne pas endommager la denture de la lame au cas où il entre en contact avec elle.
Page 22: Raccordement En Alimentation Électrique
Éclairage installé L’éclairage est monté sur le dessus de la scie à ruban comme indiqué. La lumière est fournie avec une fiche de raccordement. Le câble doit être positionné de manière à ce qu’il soit sûr et ne s'approche en aucun cas de la lame ou de la trappe du carter.
Page 23: Avant De Démarrer
Not-Halt-Schalter – arrêt d’urgence Start/Stopp – marche/arrêt 11. Si les interrupteurs ne fonctionnent pas correctement, n'utilisez pas la machine tant que le problème n’est pas résolu. 12. Lorsque le moteur est en marche, appuyez sur le bouton rouge d'arrêt d'urgence. Le moteur doit être mis hors tension et s’arrêter.
Page 24 12. Gardez toujours vos mains et vos doigts à l'écart de la lame. 13. Veillez à utiliser une lame de taille et de type appropriés. 14. Tenez fermement la pièce à travailler. N'essayez pas de couper un matériau dont la face inférieure est tordue, à...
Page 25: Course De La Lame
9. Desserrez le levier de serrage de la lame et tournez la molette de tension du ruban tant qu'il n'y a pas assez de place sur le volant inférieur pour pouvoir monter la lame. 10. Tendre la lame en actionnant le levier de serrage rapide. 11.
Page 26: Tension De La Lame
Riegelschraube – boulon de fixation Einstellung der Führung – réglage du guidage Zugangstür – trappe Sägeband im Maschinenständer – lame dans le cadre Une fois que la lame se trouve dans la bonne position, tendez complètement la lame. Verrouillez la poignée de réglage du suivi. Remarque : La tension de la lame est décrite plus loin dans ce manuel.
Page 27: Réglages De La Lame
Méthode 2 Tendez la lame comme décrit dans la méthode 1. Fermez toutes les trappes et assurez-vous que toutes les protections sont en place. Démarrez la scie à ruban et regardez la lame depuis l'avant de la machine. Relâcher très lentement la tension de la lame jusqu'à ce qu'elle commence à osciller (pivoter d'un côté à l'autre).
Page 28: Réglage Des Guide De Lame
présente une mauvaise soudure, renvoyez-la à votre fournisseur de lames ou dressez le côté et limez le dos de la lame si nécessaire. 3. Le guide-lame arrière est fabriqué en céramique, de sorte que lorsque la lame pousse contre lui, il se produit une friction entre la lame et la céramique.
Page 29 Spannung … - tension des guides-lames latéraux Klemme… - serre du guide arrière Rückenführungselement – guide arrière Eingeestellte – guides-lame réglés Guide de la lame - inférieur Le guide-lame inférieur est muni de deux vis de blocage qui, une fois desserrées, permettent de déplacer l'ensemble du guide vers l'avant et l'arrière.
Page 30: Utilisation De La Scie À Ruban
Le guide-lame inférieur est illustré avec la table retirée pour plus de clarté Guides latéraux ajustés juste derrière les dents 8. Utilisation de la scie à ruban 8.1 Utiliser la scie et régler le guide de course Bien que la scie à ruban soit généralement associée à la découpe de courbes, elle permet de réaliser facilement toute une série de coupes droites.
Page 31 Méthode 1 1. Tracez une ligne droite au crayon sur le bord de la pièce. 2. Introduisez la pièces dans la coupe selon la ligne tracée. Si la lame dérive, vous devrez compenser en inclinant la pièce pour que la coupe reste droite. Il s'agit de l'angle de déviation de la lame selon lequel il faut régler le guide à...
Page 32 1. Verrouillez le guide sur le rail. 2. Mesurez la distance entre l'avant de la lame et le guide à refendre. 3. Vérifiez la distance indiquée sur l’échelle. 4. Desserrez les vis de serrage et ajustez selon les besoins. 5. Serrez les vis de serrage et vérifiez à nouveau. Maßstab –...
Page 33: Choisir La Bonne Lame
équipements. Lorsqu'une planche est ainsi sciée et que les deux pièces sont posées l'une à côté de l'autre, vous remarquerez qu'elles sont des images miroir l'une de l'autre. Le collage de ces planches axisymétriques est appelé bookmatching. Remarque : Il est dangereux de couper du bois qui n'est pas soutenu par un guide ou la table et ne doit jamais être tentée.
Page 34 durs exotiques comme l'ébène et le bois de rose nécessitent des lames avec une denture plus fine que les bois durs classique comme le chêne ou le hêtre. Le bois tendre, comme le pin, encrasse rapidement la lame, ce qui réduit sa capacité de coupe. Le fait de disposer d'une variété de configurations de dents dans la même largeur vous permettra très probablement de faire un choix acceptable pour un travail particulier.
Page 35 Entredent Zone entre les dents, qui permet d'éliminer la poussière et la sciure de la coupe ; plus la denture est grande, plus l'espace entre les dents est important. Angle de dépouille L'angle de la pointe de la dent vers l'arrière. Plus l'angle est grand, plus la dent est agressive, mais aussi plus fragile.
Page 36 forte sur la meule. Lors de cette opération, il est également important que les guides supérieurs soient positionnés juste au-dessus de la meule. Lors de l'arrondissement, il faut être extrêmement prudent, car vos mains se trouvent à proximité des dents de la lame.
Page 37: Enrouler La Lame De Scie
gomme à crayon est la taille du tour le plus serré que vous pouvez faire avec une lame de 3 mm. Au bout d'un certain temps, vous n'aurez même plus besoin d'un objet pour mesurer la courbe possible d'une lame, car vous vous serez familiarisé...
Page 38 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Terminé Remarque : Méthode 2 La méthode suivante est exclusivement adaptée aux petites lames. Cette méthode fonctionne de la même manière que la méthode ci-dessus, mais plutôt que de tenir la lame à deux mains, saisissez la lame en haut tout en tenant le bas de la lame avec votre pied (les dents toujours tournées vers le haut loin de vous).
Page 39 Étape 3 Étape 4 Terminé Méthode 3 Méthode du volant. Commencez avec la lame en face de vous, comme si vous teniez un volant avec vos mains aux positions 9 heures et 3 heures. Simultanément, tournez votre main gauche vers le haut et votre main droite vers le bas.
Page 40: Maintenance, Dépannage
9. Maintenance, dépannage Tous les outils et machines nécessitent un entretien régulier, et la scie à ruban ne fait pas exception. Dans cette section, vous trouverez des instructions pour la maintenance générale et l'entretien réguliers de la scie à ruban. En général, nous vous recommandons d'utiliser uniquement des lubrifiants à base de téflon. Alors que l'huile ordinaire attire la poussière et la saleté, le téflon a tendance à...
Page 41 Courroie d'entraînement La courroie d'entraînement devrait durer de nombreuses années (en fonction de l'utilisation) mais doit être inspectée régulièrement pour détecter les fissures, les coupures et l'usure générale. Si vous constatez le moindre dommage, remplacez la courroie. Remplacer la courroie d'entraînement Stellschraube –...
Page 42 Roulements Tous les roulements sont scellés à vie et ne nécessitent aucun entretien. Si un roulement devient défectueux, il faut le remplacer. Corrosion La scie à ruban est fabriquée en acier et en fonte. Toutes les surfaces non peintes sont sujettes à la corrosion si elles ne sont pas protégées.
Page 43 Réglage du frein Réglage depuis l'avant (volant d’entraînement Réglage depuis l'arrière non représenté pour plus de clarté) Einstellhandrad - manivelle de réglage Stellschraube – vis de réglage Le relâchement de la pédale de frein se règle à l'aide du bouton arrière (rotation dans le sens des aiguilles d'une montre).
Page 44 Pour aligner la table de travail avec le boulon d’arrêt, procédez comme suit. 1. Vérifiez que le boulon d'arrêt est en contact avec le disque d'inclinaison. 2. Placer le guide de coupe sur la table de travail et vérifiez l'alignement. 3.
Page 45 Il s'agit d'un cas très rare, car la machine est conçue pour être à sécurité intégrée. Si cela se produit et que vous ne pouvez pas résoudre le problème, demandez l'aide d'un professionnel. La machine doit être déconnectée de l'alimentation électrique et ne doit jamais fonctionner tant que le problème n’est pas résolu. 1.
Page 46 La lame fait un bruit de cliquetis. Mauvaise soudure. Réparez la soudure ou changez la lame. La lame surchauffe. 1. Lame émoussée. Remplacez la lame ou faites-la réaffûter. 2. Denture trop petite pour la hauteur de coupe. Utiliser une lame avec une denture correcte. 3.
Page 47 Vue éclatée/parties Ensemble du volant supérieur www.igmtools.de...
Page 48 www.igmtools.de...
Page 49 Ensemble du volant inférieur et du moteur www.igmtools.de...
Page 50 www.igmtools.de...
Page 51 www.igmtools.de...
Page 52 Ensemble de la table et du guide de coupe www.igmtools.de...
Page 53 www.igmtools.de...
Page 54 Ensemble du guide-lame supérieur et inférieur www.igmtools.de...
Page 55 ACCESSOIRES : Kit de mobilité (en option) www.igmtools.de...
Page 56 www.igmtools.de...