1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Voca
  6. Mode d'emploi

PURE Voca Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Voca

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE Voca

Sommaire des Matières pour PURE Voca

  • Page 1 Voca...
  • Page 2 What’s covered by this warranty? • Pure agrees to refund, repair or replace, at your election, without charge to you, any part found to be defective during the warranty period. • If equipment has been used according to its accompanying instruction manual and is used in a domestic situation, a three year warranty period applies.
  • Page 3 Voca ENGLISH Thank you for choosing Voca. This manual will get you up and running in no time and explains how to make the most of Voca’s great features. If you need additional help with topics not covered in this manual, please visit the Pure support pages at...
  • Page 4 This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with a genuine Pure internal Li-ion rechargeable battery. Battery replacement should only be carried out by Pure or authorised representatives.

  • Page 5: Table Des Matières

    Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes. 6 Getting started Trademarks Voca, Pure, the Pure logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. 8 Using Voca as a Copyright Copyright ©...

  • Page 6: Overview

    (see page 8 for more information). 3. Press to pair with a new Bluetooth device. 4. Press to mute volume*. Press to decrease volume. Press to increase volume. 5. Microphone for phone calls. *The mute button does not mute Voca’s microphone.

  • Page 7: Rear Connectors

    Rear connectors Aux In 1.6A Aux In DC In Connector for analogue Connector for supplied stereo input for MP3 12V mains power adapter. Aux In 1.6A player or similar.

  • Page 8: Getting Started

    Getting started Voca can be powered using the mains power supply or with its built-in rechargeable battery. If you are not using the mains power supply and Voca’s battery needs charging, the power button ( ) will start to flash orange. When Voca has finished charging, the power button ( ) light will turn off.
  • Page 9 Voca will sound a tone and the Bluetooth icon ( ) on the top of Voca will light steady blue to show you that it has successfully paired with your Bluetooth device. 5. Select the content that you want to listen to on your Bluetooth device.

  • Page 10: Using Voca As A Speakerphone

    Using Voca as a speakerphone If you have paired Voca to a mobile phone, you can also use Voca as a speakerphone (see step 4 on page 7 to find out how to pair your phone to Voca). Note: Make sure that you are close enough to speak into the microphone when making phone calls.

  • Page 11: Help And Specifications

    Why is the Bluetooth indicator on my Voca flashing blue? Voca uses the Bluetooth indicator to tell you what Bluetooth mode it is in. If you have paired Voca with your phone, tablet or another type of Bluetooth device, the Bluetooth indicator will light steady blue. If the Bluetooth indicator on Voca is flashing blue rapidly, it means that Voca has not been paired with your phone, tablet or other Bluetooth device.

  • Page 12: Technical Specifications

    Bluetooth A2DP1.2, HFP1.6, HSP1.2, AVRCP1.4 Approvals CE marked. Hereby, Pure, declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
  • Page 13 Voca DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für Voca entschieden haben. Mit Hilfe dieses Handbuchs können Sie Ihr Gerät in kürzester Zeit in Betrieb nehmen. Es beschreibt Ihnen, wie Sie die großartigen Funktionen des Voca optimal nutzen. Wenn Sie zusätzliche Hilfe zu Themen benötigen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, erhalten Sie...
  • Page 14 Reparaturarbeiten müssen von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in den Voca. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden und nicht an Orten verwendet werden, an denen dies geschehen kann. Die Gerätebelüftung darf nicht beeinträchtigt werden, d. h. die Belüftungsschlitze dürfen nicht durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw. blockiert werden.
  • Page 15 Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist, Personen oder 6 Erste Schritte Organisationen über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu benachrichtigen. Warenzeichen Voca, Jongo, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und das Imagination-Technologies-Logo sind Marken oder 8 Verwendung des Voca eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. als Freisprechtelefon Copyright Copyright 2015 Imagination Technologies Limited.

  • Page 16: Überblick

    Bluetooth-Gerät herzustellen. 4. Drücken Sie die Taste zum Stummschalten.* Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. 5. Mikrofon für Telefongespräche. *Die Stummschalttaste schaltet nicht das Mikrofon des Voca stumm.

  • Page 17: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Anschlüsse auf der Rückseite Aux In 1.6A Aux in Gleichstromeingang Anschluss für den analogen Anschluss für das Stereoeingang, für MP3-Player mitgelieferte 12-V-Netzteil Aux In 1.6A und ähnliche Geräte...

  • Page 18: Erste Schritte

    Der Voca kann über Netzstrom oder seinen integrierten Akku betrieben werden. Wenn Sie keinen Netzstrom verwenden und der Akku des Voca aufgeladen werden muss, beginnt der Ein-/Aus-Schalter ( ) orangefarben zu blinken. Wenn der Voca vollständig geladen ist, leuchtet der Ein-/Aus-Schalter ( ) nicht mehr.
  • Page 19 3. Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Icon ( ) auf der Oberseite des Voca blau blinkt. Ist das nicht der Fall, drücken Sie die Bluetooth-Taste, bis sie beginnt,blau zu blinken. 4. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät auf Bluetooth und wählen Sie „Voca“...

  • Page 20: Verwendung Des Voca Als Freisprechtelefon

    Verwendung des Voca als Freisprechtelefon Wenn Sie den Voca mit einem Mobiltelefon gekoppelt haben, können Sie ihn auch als Freisprechtelefon verwenden (siehe Schritt 4 auf page 7 für Anweisungen zur Verbindung Ihres Telefons mit dem Voca). Anmerkung: Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Telefonieren nahe genug am Mikrofon befinden, wenn Sie hineinsprechen.

  • Page 21: Hilfe Und Spezifikationen

    Ihrem Telefon, Tablet oder einem anderen Bluetooth-Gerät gekoppelt werden kann. Wie lange kann ich mit dem Voca hören, bevor der Akku aufgeladen werden muss? Wenn der Voca vollständig geladen ist, können Sie gewöhnlich für etwa zehn Stunden mit dem Voca hören, bevor der Akku wieder geladen werden muss.

  • Page 22: Technische Daten

    189 mm Breite x 55 mm Tiefe x 67 mm Höhe Bluetooth A2DP1.2, HFP1.6, HSP1.2, AVRCP1.4 Zulassungen CE-Zeichen. Pure erklärt hiermit, dass dieses Band-II-LPD-Gerät die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung ist unter http://www.pure.com/R&TTE-DoC einzusehen.
  • Page 23 Voca Merci d'avoir choisi Voca. L'objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre FRANÇAIS en service votre appareil en un rien de temps, et de vous expliquer comment profiter au maximum des fonctionnalités extraordinaires de Voca. Si ce manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d'aide, veuillez consulter la section de notre site Web consacrée au support technique, à...
  • Page 24 Faites exécuter toutes les tâches de service après-vente par des techniciens qualifiés. Évitez que des liquides ne pénètrent dans le Voca. L'appareil ne doit pas non plus être plongé dans l'eau, ni utilisé dans une pièce où ceci est susceptible de se produire, comme une salle de bains.
  • Page 25 Marques déposées 8 Utiliser Voca comme Voca, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées d'Imagination Technologies Limited. téléphone mains libres Copyright Passer un appel téléphonique...

  • Page 26: Présentation

    3. Appuyez pour coupler le Voca à un nouveau périphérique Bluetooth. 4. Appuyez pour couper le son*. Appuyez pour baisser le volume. Appuyez pour augmenter le volume. 5. Microphone pour appel téléphonique. *La touche silence ne coupe pas le microphone du Voca.

  • Page 27: Connectique Arrière

    Connectique arrière Aux In 1.6A Entrée auxiliaire Port d'alimentation Connecteur pour l'entrée stéréo Cordon de l'adaptateur analogique auxiliaire pour les secteur 12 V fourni. Aux In 1.6A lecteurs MP3 ou similaires.

  • Page 28: Pour Commencer

    Pour commencer Le Voca se raccorde à l'alimentation secteur ou fonctionne à l'aide d'une batterie rechargeable intégrée. Si le Voca n'est pas raccordé à l'alimentation secteur et que sa batterie doit être rechargée, le témoin d'alimentation ( ) se met à clignoter en orange.
  • Page 29 Le Voca émet un son et le témoin Bluetooth ( ) sur le dessus du Voca s'allume en bleu en continu pour indiquer que le couplage avec votre périphérique Bluetooth est terminé. 5. Sélectionnez le contenu que vous souhaitez écouter sur votre périphérique Bluetooth.

  • Page 30: Utiliser Voca Comme Téléphone Mains Libres

    Utiliser Voca comme téléphone mains libres Si vous avez couplé votre Voca à un téléphone mobile, vous pouvez également utiliser votre Voca comme téléphone mains libres (voir l'étape 4 page 7 pour découvrir comment coupler votre téléphone au Voca). Remarque : assurez-vous d'être assez proche du microphone lorsque vous passez des appels téléphoniques.

  • Page 31: Assistance Et Caractéristiques Techniques

    Pourquoi le témoin Bluetooth de mon Voca clignote-t-il en bleu ? Le témoin Bluetooth du Voca vous indique l'état actuel du mode Bluetooth. Si vous avez couplé votre Voca à un téléphone, une tablette ou un autre périphérique Bluetooth, le témoin Bluetooth s'allume en bleu en continu. Un témoin Bluetooth clignotant rapidement en bleu sur votre Voca indique que celui-ci n'a pas été...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    A2DP1.2, HFP1.6, HSP1.2, AVRCP1.4 Homologations Certifié CE. Pure déclare par les présentes que cet appareil Band II LPD est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
  • Page 33 Voca Grazie per aver scelto Voca. Consultando questo manuale, sarà possibile utilizzare Voca in brevissimo tempo, imparando a sfruttarne tutte le straordinarie ITALIANO funzioni. Qualora fosse necessaria ulteriore assistenza in merito ad argomenti non trattati nel presente manuale, visitare le pagine di supporto del sito Web di...
  • Page 34 Evitare il contatto con i liquidi. Voca non deve essere immerso in acqua o utilizzato in ambienti dove esiste tale rischio, ad esempio in bagno. Deve essere consentita una corretta aerazione, pertanto le aperture di ventilazione non devono essere coperte o ostruite con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.
  • Page 35 6 Per iniziare Marchi Voca, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi commerciali o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. 8 Utilizzare Voca come Copyright Copyright ©...

  • Page 36: Panoramica

    3. Premere per accoppiare a un nuovo dispositivo Bluetooth. 4. Premere per disattivare il volume*. Premere per abbassare il volume. Premere per alzare il volume. 5. Microfono per le chiamate. *Il pulsante Mute non disattiva il microfono di Voca.

  • Page 37: Connettori Posteriori

    Connettori posteriori Aux In 1.6A Ingresso ausiliario Ingresso CC Connettore per ingresso Connettore per adattatore di stereo analogico per rete da 12 V in dotazione. Aux In 1.6A lettore MP3 o simile.

  • Page 38: Per Iniziare

    Voca può essere collegato all'alimentazione di rete o alimentato dalla batteria ricaricabile integrata. Se non si utilizza l'alimentazione di rete e la batteria di Voca deve essere caricata, il pulsante di accensione ( ) inizierà a lampeggiare in arancione. Quando Voca ha finito di caricarsi, la spia di accensione ( ) si spegne.
  • Page 39 Bluetooth). Voca emetterà un segnale acustico e l'icona del Bluetooth ) sulla parte superiore di Voca si accenderà con luce blu fissa per confermare che l'accoppiamento al dispositivo Bluetooth è andato a buon fine.

  • Page 40: Utilizzare Voca Come Vivavoce

    Utilizzare Voca come vivavoce Se accoppiato a un telefono cellulare, Voca può essere utilizzato anche come vivavoce (per scoprire come accoppiare il proprio cellulare a Voca, vedere il punto 4 a page 7). Nota: durante le chiamate, verificare di parlare sufficientemente vicino al microfono.

  • Page 41: Guida E Specifiche Tecniche

    Bluetooth, la luce dell'indicatore Bluetooth sarà blu e fissa. Se l'indicatore Bluetooth di Voca lampeggia rapidamente in blu, significa che Voca non è stato accoppiato a un telefono cellulare, un tablet o un altro tipo di dispositivo Bluetooth.

  • Page 42: Caratteristiche Tecniche

    189 mm larghezza x 55 mm profondità x 67 mm altezza Bluetooth A2DP1.2, HFP1.6, HSP1.2, AVRCP1.4 Approvazioni Marchio CE. Pure dichiara che questo dispositivo LPD Banda II è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
  • Page 43 Voca Tak, fordi du valgte Voca. Med denne vejledning er du hurtigt køreklar, da den forklarer, hvordan du får mest muligt ud af Vocas suveræne funktioner. Hvis du har behov for yderligere hjælp til emner, der ikke beskrives i vejledningen, kan DANSK du besøge Pures supportsider på...
  • Page 44 Undgå at spilde væsker ned i Voca. Enheden må ikke nedsænkes i vand eller bruges steder, hvor dette kan ske som for eksempel på badeværelset. Apparatets ventilationsåbninger må ikke tildækkes med genstande som aviser, duge, gardiner osv.
  • Page 45 Garantien gælder ikke i tilfælde af hændelig skade, uanset hvordan den måtte være opstået, slid og ælde, uagtsom adfærd, indstillinger, ændringer eller reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til. Hvis der opstår problemer med apparatet, bedes du kontakte leverandøren eller Pure Support på 4 Oversigt http://support-uk.pure.com.

  • Page 46: Oversigt

    Oversigt Knapper 1. Tryk på knappen, og hold den nede, for at tænde eller slukke Voca. 2. Tryk for at besvare/afslutte et opkald fra en tilknyttet mobiltelefon (se mere på page 8 ). 3. Tryk for at tilknytte en ny Bluetooth-enhed.

  • Page 47: Stik På Bagsiden

    Stik på bagsiden Aux In 1.6A Aux In DC In Stik til analog Stik til medfølgende stereoindgang til MP3- 12 V-strømadapter. Aux In 1.6A afspiller eller lignende.

  • Page 48: Sådan Kommer Du I Gang

    Sådan kommer du i gang Voca kan sluttes til en almindelig strømforsyning eller bruges med det indbyggede genopladelige batteri. Hvis du ikke bruger strømforsyningen, og Vocas batteri skal oplades, begynder strømknappen ( ) at blinke orange. Når Voca er opladet, slukker strømknappen ( ) igen.
  • Page 49 ) oven på Voca blinker blåt. Hvis det ikke sker, skal du trykke på Bluetooth-knappen, indtil den begynder at blinke blåt. 4. Aktivér Bluetooth på din Bluetooth-enhed, og vælg 'Voca' på listen over tilgængelige enheder (du kan finde flere oplysninger i vejledningen til din Bluetooth-enhed).

  • Page 50: Anvendelse Af Voca Som Speakerphone

    Anvendelse af Voca som speakerphone Hvis du har knyttet Voca til en mobiltelefon, kan du også bruge Voca som speakerphone (se trin 4 på page 7, hvordan du knytter din telefon til Voca). Bemærk: Sørg for at være tæt nok på mikrofonen, når du foretager telefonopkald.

  • Page 51: Hjælp Og Specifikationer

    Bemærk! Voca bruger en lille smule strøm, når den er sluttet til strømforsyningen, selv om den er opladet. Hvis du vil reducere strømforbruget, anbefaler vi, at du afbryder Voca fra hovedstrømforsyningen, når den er fuldt opladet.

  • Page 52: Tekniske Specifikationer

    189 mm bred x 55 mm dyb x 67 mm høj Bluetooth A2DP1.2, HFP1.6, HSP1.2, AVRCP1.4 CE-mærket. Pure erklærer hermed, at denne klasse II LPD-enhed opfylder de væsentligste krav og Godkendelser bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen kan ses på http://www.pure.com/R&TTE-DoC.
  • Page 53 Voca Hartelijk dank dat u de Voca hebt gekozen. Met deze handleiding kunt u de Voca snel in gebruik nemen. Bovendien leggen we uit hoe u het beste kunt profiteren van de mogelijkheden die de Voca u biedt. Als u daarnaast hulp nodig hebt met onderwerpen die in deze handleiding niet worden besproken, ga dan naar de supportpagina's van Pure op support-uk.pure.com.
  • Page 54 Neem voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden te allen tijde contact op met de vakman. Let op dat er geen vloeistoffen in de Voca binnendringen. Niet in water onderdompelen, of gebruiken op een plaats waar dit zou kunnen gebeuren, zoals in een badkamer.
  • Page 55 Technologies Limited verplicht is een persoon of organisatie van dergelijke herzieningen of wijzigingen op de hoogte te 6 Aan de slag stellen. Handelsmerken Voca, Pure, het Pure -logo, Imagination Technologies en het Imagination Technologies-logo zijn handelsmerken of 8 De Voca gebruiken als geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited. luidsprekende telefoon Copyright Copyright ©...

  • Page 56: Overzicht

    3. Indrukken om te koppelen met een nieuw Bluetooth-apparaat. 4. Indrukken om het volume te dempen*. Indrukken om het volume te verlagen. Indrukken om het volume te verhogen. 5. Microfoon voor telefoongesprekken. *De mute-knop dempt niet de microfoon van de Voca.

  • Page 57: Aansluitingen Aan De Achterzijde

    Aansluitingen aan de achterzijde Aux In 1.6A Aux-ingang DC-ingang Analoge stereo-ingang Aansluiting voor meegeleverde voor bijvoorbeeld een 12 V-netvoedingsadapter. Aux In 1.6A mp3-speler.

  • Page 58: Aan De Slag

    De Voca kan worden gevoed met de netvoedingsadapter of met de ingebouwde oplaadbare batterij. Als u de netvoedingsadapter niet gebruikt en de batterij van de Voca moet worden opgeladen, knippert de aan/uit-knop ( ) oranje. Als de Voca klaar is met laden, dan gaat het lampje in de aan/uit-knop ( ) uit.
  • Page 59 3. Controleer of het Bluetooth-pictogram ( ) op de bovenkant van de Voca blauw knippert. Als dit niet zo is, druk dan op de Bluetooth-knop tot het begint blauw te knipperen. 4. Schakel Bluetooth in op uw Bluetooth-apparaat en selecteer `Voca’ in de lijst van beschikbare apparaten (zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-apparaat voor meer informatie hierover).

  • Page 60: De Voca Gebruiken Als Luidsprekende Telefoon

    De Voca gebruiken als luidsprekende telefoon Als uw Voca is gekoppeld met een mobiele telefoon, dan kunt u de Voca ook gebruiken als een luidsprekende telefoon (zie stap 4 op page 7 voor het koppelen van uw telefoon met de Voca).

  • Page 61: Help En Specificaties

    Bluetooth-apparaat. Hoe lang kan ik naar de Voca luisteren voordat de batterij moet worden opgeladen? Als de Voca helemaal is opgeladen, dan kunt u normaliter ongeveer 10 uur naar de Voca luisteren voordat deze weer moet worden opgeladen.

  • Page 62: Technische Specificaties

    189 mm breed x 55 mm diep x 67 mm hoog Bluetooth A2DP1.2, HFP1.6, HSP1.2, AVRCP1.4 CE-gecertificeerd. Pure verklaart hierbij dat dit band II LPD-apparaat voldoet aan de essentiële Certificeringen vereisten en ander relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan...
  • Page 63 Pure UK Headquarters Pure Pure - Vertrieb über: Pure Australasia Pty Limited Imagination Technologies Limited Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße TELANOR AG PO Box 5049 Home Park Estate 2-14 Unterhaltungselektronik Wonga Park Kings Langley 64589 Stockstadt am Rhein Bachstrasse 42 Victoria 3115 Herts, WD4 8LZ...
  • Page 64 106BF...

Table des Matières