Publicité
Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards,
or damage to your furniture or household items. Carefully read the following chart.
Look out for:
• Children climbing on furniture.
• A child may try to reach a toy,
pet, or other object by climbing
on furniture.
• Improper use of furniture to
support TV's.
• Placing TVs on furniture items
that are not designed to support a
television is hazardous.
• Improperly moving furniture
that is not designed and equipped
with casters.
Prière d'utiliser le mobilier à bon escient et avec prudence. Une mauvaise utilisation peut être à l'origine de risques
d'accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers. Lire attentivement le tableau suivant.
À surveiller :
• Les enfants qui grimpent sur le
mobilier.
• Un enfant peut grimper sur le
mobilier pour essayer d'attraper un
jouet, animaux domestiques, ou
tout autre objet.
• Mauvaise utilisation du mobilier
qui supporte des téléviseurs.
• Il est dangereux de placer des
téléviseurs sur des meubles qui ne
sont pas prévus à cet effet.
• Déplacement inadéquat d'un
mobilier qui n'est pas conçu pour
avoir des roulettes et n'en est pas
équipé.
whiskersupport.com
WARNING
What can happen:
• Risk of injury or death.
• A child climbing on a piece of
furniture can make it top-heavy
and cause it to tip over.
• Risk of injury or death. TVs can
be heavy and the weight and
location of the picture tube tends
to make TVs unbalanced and
prone to tipping forward.
• Furniture can tip over or break if
improperly moved.
• Physical injury. Furniture can be
very heavy.
AVERTISSEMENT
Danger éventuel :
• Risque de blessures graves, voire
mortelles.
• Un enfant qui grimpe sur un
meuble risque de déséquilibrer ce
dernier et de le faire tomber.
• Risque de blessures graves, voire
mortelles. Les téléviseurs peuvent
être très lourds. De plus, le poids et
l'emplacement du tube image ont
tendance à rendre les téléviseurs
instables et enclins à tomber vers
l'avant.
• Le mobilier risque de se
renverser ou de casser en cas de
déplacement inadéquat.
• Blessure physique. Le mobilier
peut être très lourd.
429421
How to avoid the problem:
• Never allow children to climb on
or play with furniture.
• Do not place toys, food, etc. on
the top of furniture items.
• This product is not designed to
support a television.
• Do not push furniture, especially
on a carpeted floor. Have a friend
help you lift the item and set it
in place.
Solution :
• Ne jamais laisser les enfants
grimper sur le mobilier ou jouer
avec.
• Ne pas placer de jouets,
d'aliments, etc. sur les articles de
mobilier.
• Ce produit n'est pas destiné à
supporter un téléviseur.
• Ne pas pousser le mobilier,
surtout sur la moquette.
Page 41
Publicité
