Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MONCOLHA7PN4
7" TFT-LCD MONITOR WITH REMOTE CONTROL
7" TFT-LCD-MONITOR MET AFSTANDSBEDIENING
MONITEUR TFT-LCD 7" AVEC TÉLÉCOMMANDE
MONITOR TFT-LCD 7" CON MANDO A DISTANCIA
7" TFT-LCD-MONITOR MIT FERNBEDIENUNG
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman MONCOLHA7PN4
Sommaire des Matières pour Velleman MONCOLHA7PN4
- Page 1 MONCOLHA7PN4 7" TFT-LCD MONITOR WITH REMOTE CONTROL 7" TFT-LCD-MONITOR MET AFSTANDSBEDIENING MONITEUR TFT-LCD 7" AVEC TÉLÉCOMMANDE MONITOR TFT-LCD 7" CON MANDO A DISTANCIA 7" TFT-LCD-MONITOR MIT FERNBEDIENUNG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 MONCOLHA7PN4 - 2 - VELLEMAN...
- Page 3 Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Your MONCOLHA7PN4 should include 1 x monitor, 1 x remote control, 1 x connection wire assembly, 2 x brackets, 1 x mounting stand, 1 x frame, 2 x keys and this manual.
- Page 4 Run the power cable from the cable assembly through a hole at the bottom of the headrest. If possible, conceal the cable using a covering. Run the cable assembly through the frame and connect all necessary cables to the monitor. MONCOLHA7PN4 - 4 - VELLEMAN...
- Page 5 487g Stand Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
- Page 6 Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Uw MONCOLHA7PN4 wordt geleverd met 1 x monitor, 1 x afstandsbediening, 1 x kabelboom, 2 x montagebeugels, 1 x statief, 1 x inbouwframe, 2 x sleutels en deze handleiding.
- Page 7 1. Druk op MENU en regel het volume, de helderheid, de kleur en het contrast bij met of . 2. Druk op P.P om het menu op het scherm weer te geven: MILD → VIVID → BRIGHT → CUSTOM → STANDARD MONCOLHA7PN4 - 7 - VELLEMAN...
- Page 8 été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Votre MONCOLHA7PN4 est livré avec 1 x moniteur, 1 x télécommande, 1 x toron de câbles, 2 x supports, 1 x pied, 1 x cassette, 2 x clefs et cette notice.
- Page 9 Appliquer l’alimentation et tester le moniteur avant l’installation. Contacter votre revendeur lorsque le moniteur ne fonctionne pas. Retirer l’appuie-tête et le placer sur une surface propre afin de ne pas l’endommager. Relever les dimensions de la cassette et les marquer sur l’arrière de l’appuie-tête. MONCOLHA7PN4 - 9 - VELLEMAN...
- Page 10 Moniteur 487g Pied N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
- Page 11 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el MONCOLHA7PN4! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 12 Pase el cable de alimentación por un agujero de la parte inferior del reposacabezas. Si es posible, cubra lo demás del cable con tejido. Conecte todos los cables. MONCOLHA7PN4 - 12 - VELLEMAN...
- Page 13 Peso Monitor 487g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Page 14 Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Der MONCOLHA7PN4 wird mit 1 x Monitor, 1 x Fernbedienung, 1 x Kabeln, 2 x Halterung, 1 x Standfuß, 1 x Einbaurahmen, 2 x Schlüsseln und dieser Bedienungsanleitung geliefert.
- Page 15 Regeln Sie die Halterung in einem Winkel von 90° und setzen Sie den Monitor in den Einbaurahmen ein. Schieben Sie den Monitor in den Einbaurahmen. Verwenden Sie die Schlüssel, um den Monitor aus dem Einbaurahmen zu entfernen. MONCOLHA7PN4 - 15 - VELLEMAN...
- Page 16 Gewicht Monitor 487g Standfuß Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.