Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
Inspiration Lectern
Lutrin multimédia Inspiration
Atril modelo Inspiration
55400
Inspiration Lectern
Lutrin multimédia Inspiration
Atril modelo Inspiration
Important
Before using this product:
• Read this manual
• Comply with all safety and operating instructions
• Ensure all parts and correct quantities are included
Any parts damaged during shipment must be
reported within 15 days of receipt. To report
information regarding missing parts or damage, to
purchase parts or accessories, or if you have any
questions, please contact us.
Thank you for purchasing Spectrum products!
Spectrum Industries, Inc
925 First Avenue, Chippewa Falls, WI 54729 USA
800 235 1262
715 723 6750
www.spectrumfurniture.com
™
™
™
Avant d'utiliser ce produit:
• Veillez à lire ce guide
• Respectez les consignes de sécurité et d'utilisation
• Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces
nécessaires à l'installation
Les pièces endommagées pendant le transport
doivent faire l'objet d'un rapport dans les 15 jours
de leur réception. Veuillez prendre contact avec
nous si des pièces manquent ou sont abîmées, si
vous avez des questions, ou encore pour acheter
des pièces ou des accessoires.
Merci pour votre achat d'un produit Spectrum!
Inspiration Lectern with overbridge
Lutrin multimédia avec
pupitre de commande
Atril modelo Inspiration
con sobrepuente
Important
Página de productos Spectrum:
Importante
Antes de utilizar este producto:
• Lea este manual
• Cumpla con todas las instrucciones de
prevención de accidentes y operativas
• Revise que todas las partes y las cantidades
correctas estén incluidas
Si alguna parte se dañó durante el embarque,
deberá reportarla en un lapso de 15 días a partir de
la recepción. Para reportar cualquier información
sobre partes faltantes o dañadas, para adquirirlas
o comprar accesorios, o bien, si tiene alguna duda,
póngase en contacto con nosotros.
¡Gracias por adquirir productos Spectrum!
Spectrum product page:
Page des produits Spectrum:
http://bit.ly/inslec
0109737R8 Page 1 of 16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spectrum Industries Inspiration
Sommaire des Matières pour Spectrum Industries Inspiration
- Page 1 Manual del usuario Inspiration Lectern ™ Lutrin multimédia Inspiration ™ Atril modelo Inspiration ™ 55400 Inspiration Lectern Inspiration Lectern with overbridge Lutrin multimédia Inspiration Lutrin multimédia avec pupitre de commande Atril modelo Inspiration Atril modelo Inspiration con sobrepuente Important Important...
-
Page 2: Consignes Importantes De Sécurité Et D'entretien
If servicing is necessary, adults or with adult supervision. please contact Spectrum Industries for assistance. Warning - Relocating audio and/or video equipment to furniture not specifi cally designed to support audio and/or video equipment may result in death or serious injury due to the furnishing collapsing or over turning onto a child. -
Page 3: Assembly / Setup
Assembly / Setup Montage / Câblage Montaje e instalación Optional flip-up shelf operation Mode d’emploi de la tablette rabattable Maniobra opcional de entrepaño abatible To lower or flip-up the shelf, release the levers under each folding bracket at the same time while slowly lowering or raising the shelf. The shelf will lock into place when lifted into the horizontal position. - Page 4 Overbridge insert panel (overbridge models only) Panneau de garniture du pupitre (modèles avec pupitre de commande seulement) Drill Drill bit Jigsaw or router Perceuse foret Scie sauteuse ou toupie Panel de inserción de sobrepuente Taladro brocas para Sierra de vaivén taladro o contorneador (solo modelos con sobrepuente)
- Page 5 Inspiration overbridge panel blank Panneau de garniture du pupitre Inspiration Espacio vacío del sobrepuente del modelo Inspiration [flat view] [vue à plat] [vista plana] 2” grommet 2” grommet passe-câble 2 po passe-câble 2 po Ojal de 2” Max cutout area Ojal de 2”...
- Page 6 Taladro Llave inglesa 1. If your Inspiration Lectern is equipped with a toe kick, and you wish to attach it to the floor, the toe-kick will need hexagonal de 4 mm to be detached from the lectern. To detach, remove the (4) 1/4-20 x 40mm JC bolts (one on each corner) from inside the lectern.
- Page 7 1/4-20 x 40mm JC bolt (access from inside lectern) 4 required (4) 1/2” [1.27 cm] mounting holes for Boulon JC 1/4-20 x 40 mm (à l’intérieur floor anchors du lutrin) (4 requis) (4) trous de montage 1/2 po (1,27 cm) Perno JC de 1/4-20 x 40 mm (acceso pour les pièces de fixation de la plinthe desde la parte interna del atril) Se...
- Page 8 Wheel operation Brake lever Utilisation des roues Levier de frein Funcionamiento de las ruedas Palanca de freno 1. To lock the wheel rotation, press the brake lever. Figure 9. 2. To resume operation, lift up on brake lever. 1. Appuyez sur le levier de frein pour arrêter le pivotement des roues. Figure 9. 2.
-
Page 9: Accessoires En Option
Puerta del lado del instructor Puerta del lado del instructor Devanador de cable Note: When the door option is used on a 36”H Inspiration Note: If the door option is used on a 42”H unit without an Lectern, a keyboard tray cannot be used. - Page 10 Side table with glides for 36” or 42” Inspiration Lecterns with balloon wheels (mounts on left or for 36” or 42” Inspiration Lecterns with toe kick (mounts on left or right-side) right-side) 36”W [91.44 cm] x 24”D [60.96 cm] x 29”H [73.66 cm] 36”W [91.44 cm] x 24”D [60.96 cm] x 29”H [73.66 cm]...
-
Page 11: Porte À Verrou, Coté Enseignant
18.375 po L (46,67 cm) Montage gauche ou droit (2 au maximum par lutrin) 95520 - Lutrin de série Inspiration 17.75 po P (45,09 cm) 16 po L (40,64 cm) x 19.375 po P (49,21 cm) Puerta de bloqueo del lado del instructor... - Page 12 Note: When installed, the cord reel Note: When installed, the cord reel Universal Cord Reel Kit - 99037 takes up rack units from the bottom of takes up rack units from the bottom of niversal Cord Reel Kit - 99037 the rack rail.
- Page 13 Rack-mount accessories Note: Rack-mount accessories with a depth greater than 18”D [45.72 cm] will not fit inside the Inspiration Lectern. Check the dimensions of all equipment before installation. The following Spectrum rack-mount accessories will not fit the Inspiration Lectern: Remarque : Les accessoires de bâti dont la profondeur dépasse 18 po P (45,72 cm) sont incompatibles avec le lutrin Inspiration.
-
Page 14: Warranty Period
Warranty WE WILL MAKE IT RIGHT FOR YOU! Spectrum is committed to provide complete customer satisfaction. Each of our products is manufactured from the best materials available and each product is stringently monitored throughout the production process through our P.A.C.E. program (Product Assurance to meet Customer Expectations). We expressly warrant that Spectrum products will be of good quality and workmanship and free from defect for the period set out in the warranty table below from the date of delivery. -
Page 15: Déclaration De Garantie
Déclaration de garantie UN MEUBLE À VOTRE MESURE! Spectrum s’engage à vous donner entière satisfaction. Les meilleurs matériaux sur le marché entrent dans la fabrication de tous nos produits. Par surcroît, chaque produit fait l’objet d’un suivi strict, tout au long du processus de production (programme P.A.C.E. d’assurance produit, qui vise à répondre aux attentes du client). Les meubles Spectrum se distinguent par la qualité... -
Page 16: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía CUMPLIMOS LO PROMETIDO Spectrum está comprometida a ofrecer total satisfacción al cliente. Cada uno de nuestros productos está hecho de los mejores materiales disponibles y a través de nuestro programa P.A.C.E (control de producción para satisfacer las expectativas del cliente) se supervisa de forma rigurosa cada producto dentro del proceso de fabricación.