Sommaire des Matières pour Knurr TFT Drawer
- Page 1 U S E R S M A N U A L by knürr www.knuerr.com TFT-Schublade TFT Drawer Tiroir TFT...
-
Page 2: Table Des Matières
..12 Winkel mit Außenschiene Install the inner slide an Profile montieren....13 Montage de la cornière avec on the TFT drawer ....13 la glissière extérieure sur les Innenschiene an Push in inner slide profilés ........13 TFT-Schubfach montieren ..13 with TFT drawer ......14... - Page 3 by knürr Inhalt Content Sommaire by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 3.5 Elektrische Installation ..15 3.5 Electrical installation .... 15 3.5 Installation électrique .... 15 VGA-Schnittstelle....15 VGA Interface ......15 Interface VGA ......15 Netzanschluss ......15 Mains Connection ....15 Raccordement au réseau ..15 PS2-Anschluss (optional) ..15 PS2 Connector (optional) ..15...
-
Page 4: Bitte Beachten Sie
This user’s manual applies exclusively Le présent manuel utilisateur concerne schließlich für die 1HE- TFT-Schublade to the 1U TFT Drawer with a 15" display uniquement le tiroir 1HE-TFT de Knürr AG mit 15’’-Display und integrierter Tastatur and an integrated keyboard from avec écran 15"... -
Page 5: Hervorhebungen Und Symbole
Sicheres Arbeiten Safe operation Travailler en toute sécurité Die TFT-Schublade wird in einem The TFT drawer is delivered in perfectly Le tiroir TFT est livrés dans un état de sicherheitstechnisch einwandfreien safe working conditions. sécurité technique parfaite. -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
by knürr Bitte beachten Sie Please read Tenir compte s’il vous plaît by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Allgemeine Sicherheitshinweise General Safety Notes Consignes de sécurité générales • Handbuch immer am Gerät • The manual must always be kept near aufbewahren. the device. -
Page 7: Garantie
Standards and Regulations Normes et prescriptions Die TFT-Schublade der Knürr AG ist The TFT drawer by Knürr AG has been Le tiroir TFT de Knürr AG est conçu selon in Übereinstimmung mit den relevanten constructed and tested in accordance with... -
Page 8: Technische Beschreibung
Einsatz Application Utilisation Die TFT-Schublade mit ihrem LCD- The TFT Drawer with its LCD monitor is Le tiroir TFT avec son moniteur LCD est Monitor ist speziell für den industriellen specifically designed for the industrial spécialement conçu pour une utilisation Bereich entwickelt. -
Page 9: Monitor
by knürr Technische Beschreibung Technical description Description technique by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Monitor Monitor Moniteur Vorteile Benefits Avantages – Durch LCD-Technologie keinerlei – Absolutely no distortion of the image – Grâce à sa technologie LCD, aucune Verzerrungen der Bildgeometrie oder geometry or coloured areas due to the déformation de la géométrie de l'image Farbflecken... -
Page 10: Installation Und Inbetriebnahme
Delivery Livraison Lieferumfang prüfen Check the supply schedule Volume de la livraison – 15’’-TFT-Schublade – 15” TFT Drawer – Tiroir 15" – Netzkabel (in verschiedener – power cord (in various country versions) – Cordon d'alimentation (version adaptée Länderausführung) – user’s manual au pays concerné) -
Page 11: Vor Der Montage
by knürr Installation und Installation and Installation et Inbetriebnahme commissioning mise en service by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Vor der Montage Before installation Préparatifs au montage Bitte beachten Sie Please read Tenir compte s’il vous plaît Achtung! Warning! Attention ! Um einen sicheren und störungs- Please observe the following points Afin d'obtenir un fonctionnement... -
Page 12: 19''-Montage
by knürr Installation und Installation and Installation et Inbetriebnahme commissioning mise en service by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 19’’-Montage 19’’ Installation Montage 19’’ Einbaubreite 450 mm Installation width 450 mm Largeur de montage 450 mm Teleskopschiene demontieren Remove telescopic slides Démonter la glissière télescopique •... -
Page 13: Winkel Mit Außenschiene An Profile Montieren
Innenschiene an TFT-Schubfach Install the inner slide Montage de la glissière montieren on the TFT drawer intérieure sur le tiroir TFT • Hintere Abdeckung abnehmen E1. • Remove the rear cover E1. • Retirer le cache arrière E1. -
Page 14: Innenschiene Mit Tft-Schubfach Einschieben
• Innenschiene mit TFT-Schubfach bis • Push in inner slide with the TFT drawer l’avant. zum sicheren Einrasten der Arretie- until the interlocks engage securely. • Insérer la glissière intérieure avec le rungen einschieben. -
Page 15: Elektrische Installation
by knürr Installation und Installation and Installation et Inbetriebnahme commissioning mise en service by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Elektrische Installation Electrical installation Installation électrique VGA-Schnittstelle VGA Interface Interface VGA • Videosignal über VGA-Schnittstelle • Connect the video signal using the VGA •... -
Page 16: Inbetriebnahme
by knürr Installation und Installation and Installation et Inbetriebnahme commissioning mise en service by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Inbetriebnahme Commissioning Mise en service • Verschlüsse an der Frontplatte zur • Slide the fasteners on the front panel to • Faire coulisser vers le milieu les Mitte schieben und entriegeln. -
Page 17: Bedienung
by knürr Bedienung Operation Utilisation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Bedienung OSD Operating the OSD Fonctionnement de l'OSD Die Convertereinheit des Monitors wird The monitor’s converter unit is operated La commande de l'unité de conversion du über das OSD (On Screen Display) und using the OSD (On Screen Display) and six moniteur s'effectue par l'intermédiaire de sechs Tasten unterhalb des Bildschirms... -
Page 18: Osd-Menüsteuerung
by knürr Bedienung Operation Utilisation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS OSD-Menüsteuerung OSD Menu Control Commande à partir du menu de l'OSD • Taste „Menü“ betätigen. • Press the “Menu” button. Im Bildschirm erscheint mit dem PC- The first of four OSD menus appears on •... -
Page 19: Osd-Menü
by knürr Bedienung Operation Utilisation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Horizontale Lage Vertikale Lage OSD Einblendzeit Sprache Deutsch MENU:Auswählen :Einstellen EXIT: Beenden Utility-Menü Utility Menu Menu Utility • Menü mit Taste „Menü“ aufrufen. • Call the menu with the “Menu” button. •... -
Page 20: Auto-Menü
by knürr Bedienung Operation Utilisation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Auto-Menü Auto Menu Menu Auto • Menü mit Taste „Menü“ aufrufen. • Call the menu with the “Menu” button. • Appeler le menu grâce à la touche " • Mit der Taste „Auto“ die Bildschirm- •... -
Page 21: Tastatur
by knürr Bedienung Operation Utilisation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Tastatur Keyboard Clavier – Tastaturlayout in internationalen – Keyboard with international layouts are – Configuration du clavier disponible Layouts erhältlich: Deutsch, Englisch available: German, US English, UK dans les configurations internationales US, Englisch GB, Französisch, English, French, Swiss Standard, suivantes : allemand, anglais US,... -
Page 22: Technische Daten
by knürr Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Displaymodul Display Module Module d'affichage Diagonale: 15,0" / 381 mm Diagonal: 15.0" / 381 mm Diagonale : 15,0" / 381 mm Technologie: Technology: Technologie : Aktive Fläche (HxV): 304,1 x 228,1 mm Active area (HxV): 304,1 x 228,1 mm... - Page 23 by knürr Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 43,6...
-
Page 24: Anhang
94424 Arnstorf • Germany 94424 Arnstorf • Germany Produktbezeichnung Product Name Désignation du produit TFT-Schublade TFT Drawer Tiroir TFT Das bezeichnete Produkt stimmt mit den The designated product complies with the Le produit désigné correspond aux Vorschriften folgender europäischer provisions of the following European prescriptions des directives européennes... -
Page 25: Glossar
by knürr Anhang Appendices Annexe by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Glossar Glossary Glossaire Abkürzung für „Cathod Ray Abbreviation for “Cathode Ray Abréviation de " Compatibilité Type“, Bildschirmbauart als Tube”, type of monitor électromagnétique " Kathodenstrahlröhre construction using a cathode ray tube Abréviation de "... -
Page 26: Notizen
by knürr Notizen Notes Notices by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS... - Page 27 by knürr Notizen Notes Notices by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS...
- Page 28 Knürr AG Mariakirchener Straße 38 94424 Arnstorf • Germany Telefon +49 (0) 87 23 / 27 - 0 Telefax +49 (0) 87 23 / 27 - 154 www.knuerr.com 06.100.699.9 GG 1.000 Thewald Kommunikation 11/03 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.