Publicité
2 a
Silikon
DE
Silicone
EN
Silicone
FR
Silicone
IT
SE
Silikon
RU
Силикон
HU
Szilikon
NL
Silicone
2 b
Direkte Verklebung an die Wand
Incollaggio diretto alla parete
Приклеивание непосредственно к стене
2 a-b) Silikon, im Abstand von 50 mm, auf die Plattenrückseiten anbringen und die Platten an
die Wand kleben (Silikonstärke: ca. 6 mm).
Hinweis: Im Kochfeld-Bereich Silikon im Abstand von 25 mm auftragen.
Abstand zwischen Rückwand und Kochfeld ≥ 50 mm.
2 a-b) Please apply silicone in lines on the back side of the panel by considering a distance of
50mm between two lines and then fi x the panel onto the wall (thickness of the silicone
line: approx. 6mm)
Attention: when applying silicone in lines on the back side of the panel behind the
hob, please consider a distance of 25mm between two lines. Please consider a
minimum distance between back wall and hob of 50 mm.
2 a-b) Merci d'appliquer du silicone en forme de lignes sur le verso de la crédence en
considérant une distance de 50mm entre deux lignes. Fixez la crédence ensuite
sur le mur (épaisseur d'une ligne de silicone : 6mm environ)
Attention: quand vous appliquez du silicone en forme de lignes sur le verso de la crédence derrière
la plaque de cuisson, merci de considérer une distance minimum de 25mm entre deux lignes.
Distance entre crédence et plaque de cuisson ≥ 50 mm.
2 a-b) Applicare il silicone a una distanza di 50 mm sul retro dei piani e incollare i piani alla
parete (spessore del silicone: circa 6 mm).
Nota: nell'area del piano cottura applicare il silicone a una distanza di 25 mm. La
distanza tra parete e piano cottura deve essere ≥ 50 mm.
2 a-b) Applicera silikon med 50 mm mellanrum på stänkskyddens baksidor och limma fast
dem på väggen (silikonets tjocklek: ca 6 mm).
Observera: Applicera silikon med 25 mm mellanrum i närheten av spishällen. Avstånd
mellan stänkskydd och spishäll ≥ 50 mm.
2 a-b) Нанести силикон полосами с расстоянием 50 мм между ними на обратную
сторону плит и приклеить их к стене (толщина слоя силикона около 6 мм).
Указание: в зоне варочной панели нанести силикон с расстоянием 25 мм между
полосами. Расстояние между задней стенкой и варочной панелью ≥ 50 мм.
2 a-b) Vigye fel a szilikon 50 mm-es távtartással a lap hátlapjára, és a lapot ragassza fel a falra
(szilikon vastagsága legyen kb. 6 mm).
Tanács: A főzőlap környékén a szilikont 25 mm-es távtartással vigye fel. A hátfal és a
főzőlap közötti távolság legyen ≥ 50 mm.
2 a-b) Silicone, met een afstand van 50 mm, op de achterkant van de platen aanbrengen en de
platen op de muur lijmen (dikte silicone: ca. 6 mm).
Richtlijn: Bij de kookplaat silicone met een afstand van 25 mm aanbrengen. Afstand
tussen achterwand en kookplaat ≥ 50 mm.
2
a-b
Direct application to the wall
Collage direct sur le mur
Direkt limning på vägg
Közvetlen ragasztás a falra
Direct op de wand lijmen
DE
EN
FR
IT
SE
RU
HU
NL
DE
EN
FR
IT
SE
RU
HU
NL
NL
5
brilliant line by Lechner
Publicité
