Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL 6020+
Sommaire des Matières pour TIPTEL 6020+
- Page 1 Mode d'emploi (fr) tiptel Ergophone 6020+/6021+ tiptel...
-
Page 2: Remarques Importantes
Remarques importantes Ce téléphone est conçu pour les utilisateurs novices. Le réglage d’usine contient uniquement les fonctions principales. C'est pourquoi ce manuel se concentre principalement sur ces fonctions de base. À l'aide de la commande « Mode d'utilisation » dans le menu « Para- mètres », vous pouvez changer le mode du téléphone de «... -
Page 3: Table Des Matières
Tables des matières Tables des matières Remarques importantes ............2 Tables des matières ..............3 Consignes de sécurité ............. 7 Première mise en service ............9 Vérifier le contenu ..............9 Installer la carte SIM, la carte mémoire et la batterie ... 9 Mise en marche du téléphone .......... - Page 4 Tables des matières Téléphoner ................24 Recevoir un appel ..............24 Rejeter des appels ..............24 Numérotation directe ............. 24 Numérotation avec rappel automatique ........ 25 Numérotation par numéro abrégé ......... 25 Numérotation à partir des contacts ........26 Fonctions pendant un appel ..........26 Contacts ..................
- Page 5 Tables des matières Radio ..................39 Options en mode Radio ............39 Liste des fréquences ............39 Recherche automatique ............40 Haut-parleur ................ 40 Autres options ..............40 Enregistreur ................41 Options de l'enregistreur ............41 Nouvel enregistrement ............41 Liste ..................
- Page 6 Tables des matières Paramètres avec deux cartes SIM ......... 53 Réglages Réseau ..............54 Connexions ................54 Réglages d'usine ..............54 Raccordement à l'ordinateur ............ 55 Appel d'urgence ................ 56 Test de la fonction d'appel d'urgence ........57 Configuration de l'appel d'urgence ........58 Touche d'appel d'urgence activée/désactivée ....
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser le téléphone uniquement dans les endroits autorisés. En règle générale, il est interdit d'utiliser les téléphones mobiles dans les hôpitaux, les avions et les stations-services. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas tenter de le réparer. Les répara- tions doivent être effectuées exclusivement par du personnel quali- fié. - Page 8 Consignes de sécurité piles/batteries. Ne pas jeter l'appareil et la batterie avec les ordures ménagères ou au feu. Les pièces d'emballage doivent être mises au rebut conformément aux dispositions locales.
-
Page 9: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Vérifier le contenu La boite contient les éléments suivants : téléphone mobile tiptel Ergophone 6020+/6021+ bloc secteur base de chargement kit de batterie Li-Ion 3.7 V/800mAh écouteurs ... - Page 10 Première mise en service Retirez le cache situé à l'arrière de l'appareil pour insérer la ou les cartes SIM, une carte mémoire et la batterie. Appuyez sur le cache et faites-le glisser vers le bas jusqu'à ce qu'il se soulève (figure 1). Faites glisser la protection métallique de l'emplacement de la pre- mière carte SIM (SIM1) vers le haut de l'appareil et ouvrez-la vers le haut (figure 2).
-
Page 11: Mise En Marche Du Téléphone
Première mise en service Mise en marche du téléphone Pour mettre en marche le téléphone, appuyez sur la touche rouge (Raccrocher) pendant 3 à 5 secondes Ensuite, un message vous invite à saisir le code PIN de la carte SIM (s'il est activé). -
Page 12: Chargement De La Batterie
Première mise en service Chargement de la batterie Le téléphone est fourni avec une base de chargement et un bloc sec- teur. Enfichez le petit connecteur du bloc secteur sur la prise située à l'arrière de la base de chargement et branchez le bloc secteur dans la prise de courant. -
Page 13: Touches Du Téléphone
Touches du téléphone Touches du téléphone Le téléphone est équipé de touches et d'affichage qui sont placés sur les faces avant, arrière, droite, gauche et sur le clavier lorsqu'il est ou- vert. Touches du clavier... - Page 14 Touches du téléphone Flèche Déplacement de la sélection dans les menus. vers le haut et vers le Touches Sélection des fonctions affichées en bas à sous gauche et à droite de l'écran (différentes selon l’écran l'état du téléphone). En mode veille, ouverture du menu principal (touche de gauche sous l’écran) et ouverture des contacts (touche d'affichage de droite).
-
Page 15: Touches Sur La Face Arrière
Touches du téléphone Activation/désactivation du mode silencieux en maintenant la touche enfoncée. Saisie du signe + en appuyant deux fois sur la touche. Saisie de caractères spéciaux lors de la saisie de textes. Changement du mode de saisie de texte. Insertion d'un espace lors de la saisie de texte. -
Page 16: Touches Sur La Face Gauche
Touches du téléphone Touches sur la face gauche Sur la face gauche se trouve un bouton de volume mar- qué + et –. Il permet de modifier le volume pendant la conversation. Il permet également de régler le volume de la radio et de l'enregistreur intégrés. -
Page 17: Affichages À L'écran
Affichages à l'écran Affichages à l'écran Dans la partie supérieure de l'écran, la force du signal du réseau mo- bile s'affiche à gauche et le taux de chargement de la batterie s'affiche à droite. En fonction de la situation, d'autres symboles s'affichent. Affichage Description Indique la force du signal réseau. -
Page 18: Informations Sur L'utilisation
Informations sur l'utilisation Informations sur l'utilisation Les touches de droite et de gauche sous l’écran ont des fonc- tions différentes selon l'état de l'appareil. La fonction actuellement ac- cessible par les touches s'affiche à l'écran. La touche de droite sous l’écran sert principalement à annuler une fonction ou à... -
Page 19: Configuration
Un téléphone ergonomique doit être simple d'utilisation et vous rendre la communication plus facile. Il doit en même temps répondre à vos besoins, même s'ils sont spécifiques. Le tiptel Ergo- phone 6020+/6021+ vous permet d'adapter le téléphone à vos propres besoins. -
Page 20: Signalisation Personnalisée Des Appels
Vous souhaitez non seulement entendre, mais aussi voir qui vous appelle ? Configurez votre tiptel Ergophone 6020+/6021+ pour ajouter une photo de l'appelant dans les contacts de la mémoire du téléphone. La photo s'affichera à l'écran lors des appels entrants et sortants. -
Page 21: Appels Personnalisés
Configuration Appels personnalisés Souhaitez-vous que le téléphone répète vocalement les chiffres saisis quand vous composez un numéro de téléphone ? Configurez votre tiptel Ergophone 6020+/6021+ dans Réglages Réglages téléphone Sonneries Clavier pour activer les « Touches vocales ». Vous appelez certaines personnes très souvent ? Configurez votre tiptel Ergophone 6020+/6021+ dans Contacts Répertoire téléphone... -
Page 22: Double Carte Sim
Double carte SIM Double carte SIM Le tiptel Ergophone 6020+/6021+ est disponible en deux versions. Utilisation possible avec une ou deux cartes SIM. Naturellement, vous pouvez utiliser le modèle double carte SIM avec une seule carte SIM. Si vous possédez un modèle à deux cartes SIM, la mention «... -
Page 23: Appels Entrants
Double carte SIM vrez indiquer si la communication doit être établie avec la SIM1 ou la SIM2. Appels entrants Si le téléphone est en mode veille, il sonne lors d'appels effectués aussi bien sur la SIM1 que sur la SIM2. Vous pouvez définir une son- nerie différente pour chaque carte SIM dans Réglages du téléphone Réglage sonneries. -
Page 24: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Recevoir un appel Lors de la réception d'un appel, le téléphone sonne (sauf si le mode silencieux est actif) et il vibre (si le mode vibration est activé sous Type de message). Le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Si le numéro de l'appelant est enregistré... -
Page 25: Numérotation Avec Rappel Automatique
Téléphoner Remarque : Attention, dans le réseau de télécommunication mo- bile, vous devez toujours composer un préfixe. Dans Menu principal Paramètres Réglage du téléphone Réglage sonneries Clavier Timbre de voix masculine, vous pouvez activer l'an- nonce vocale des chiffres lorsque vous composez le numéro. -
Page 26: Numérotation À Partir Des Contacts
Téléphoner Remarque : Afin d'utiliser les touches de numérotation abrégées, cette fonction doit être activée et configurée dans Pa- ramètres Paramètres d'appel Appel rapide. Cette configuration n'est possible qu'en « Mode avan- cé ». Le numéro du répondeur est composé automa- tiquement par pression prolongée sur la touche ... -
Page 27: Contacts
Contacts Contacts Un contact se compose du nom et du numéro de télé- phone et constitue le répertoire dont vous vous servez pour émettre des appels ou envoyer des SMS. Pour afficher les contacts, appuyez en mode veille sur la touche de droite sous l’écran . -
Page 28: Envoyer Des Messages
Contacts Envoyer des messages Sélectionnez « Envoyer un message texte » dans le menu Options pour envoyer un message (SMS) au contact. Ajouter un contact Vous pouvez ajouter un contact dans « Ajouter nouveau contact ». Les champs « Nom » et « Numéro » s'affichent. Pour les contacts enregistrés sur la carte SIM, vous disposez des champs «... -
Page 29: Modifier
Contacts Vous pouvez alors enregistrer un numéro privé, professionnel et de téléphone portable par exemple. Dans « Sonnerie de l'appelant », vous pouvez sélectionner une son- nerie spécifique pour le contact au lieu de la sonnerie standard. Conseil : Au lieu d'une sonnerie, vous pouvez également attri- buer à... - Page 30 Contacts Remarque : Le réglage de l'option « Contacts favoris » n'est dispo- nible qu'en « Mode avancé ». Toutefois, les contacts favoris définis sont également affichés en haut de la liste en mode débutant. En « Mode avancé », sélectionnez les contacts, puis, à l'aide de la touche de gauche sous l’écran , les options et parmi elles «...
-
Page 31: Messages (Sms)
Messages (SMS) Messages (SMS) Avec votre téléphone, vous pouvez émettre et recevoir des messages de type texto (SMS). Consulter les messages reçus Les messages (SMS) reçus sont signalés à l'écran et le voyant bleu symbolisant une enveloppe qui est placé sur l'avant du téléphone cli- gnote. -
Page 32: Rédiger Le Texte Du Message
Messages (SMS) Une fois le texte rédigé, appuyez sur la touche de gauche sous l’écran pour faire apparaître les options et sélectionnez « En- voyer à ». Un champ de saisie apparaît, vous pouvez alors saisir manuellement le numéro de votre correspondant ou le sélectionner parmi les con- tacts ou dans le journal des appels. -
Page 33: Autres Options De Message
Messages (SMS) Autres options de message En « Mode avancé », vous disposez des fonctions suivantes : Écrire des SMS, Créer des messages multimédias (MMS), Boîte de récep- tion, mais aussi Boîte d'envoi, Brouillons, Messages (envoyés) enre- gistrés, Modèles et Réglages des messages pour les SMS et les MMS. -
Page 34: Silencieux
Silencieux Silencieux Dans le menu principal, la commande « Silencieux » permet d'activer et désactiver le mode silencieux. En mode silencieux, vous pouvez recevoir les appels et les messages, mais le téléphone ne sonne pas. Ce réglage est recommandé lorsque la sonnerie pourrait déranger. Conseil : Plus simplement encore, vous pouvez activer et dé- sactiver le mode silencieux en appuyant de façon pro-... -
Page 35: Journaux Des Appels
Journaux des appels Journaux des appels En appuyant sur la touche de sélection verte mode veille du téléphone, vous faites apparaître l'histo- rique des appels, qui affiche la liste de tous les appels (sortants, entrants et manqués). À partir du menu principal, la commande « Historique des appels » vous permet de consulter séparément les «... -
Page 36: Appareil-Photo
Appareil-photo Appareil-photo La fonction Appareil photo est activée dans le menu principal via la commande "Appareil photo" ou directe- ment par pression sur la touche Appareil photo se trouve sur le clavier. Remarque : Vous devez disposer d'une carte mémoire (non four- nie) pour pouvoir utiliser l'appareil-photo intégré. -
Page 37: Visionneuse
Appareil-photo Visionneuse En sélectionnant « Photos », vous pouvez afficher toutes les photos enregistrées avec leur nom et la taille du fichier. Vous pouvez sélec- tionner une photo de la liste à l'aide des touches . Ap- puyez sur la touche de gauche sous l’écran pour accéder aux options suivantes : Afficher une photo, Supprimer une photo, Sup- primer toutes les photos, Sélectionner le support d'enregistrement... -
Page 38: Fonction Loupe
Fonction Loupe Fonction Loupe Votre téléphone est équipé d'une loupe intégrée que vous pouvez ac- tiver via la touche Loupe qui se trouve sur le clavier. Placez le viseur de l'appareil-photo qui se trouve à l'avant de l'appareil près de l'objet que vous souhaitez agrandir. Veillez à ne pas couvrir l'objectif. -
Page 39: Radio
Radio Radio Votre téléphone est équipé d'une radio intégrée FM (modulation de fréquence). Vous pouvez l'activer dans le menu principal à l'aide de la commande « Radio FM ». Remarque : Il faut brancher les écouteurs pour pouvoir écouter la radio. -
Page 40: Recherche Automatique
Radio Recherche automatique Cette fonction recherche automatiquement les stations radios et les enregistre sur la liste des stations. Remarque : La recherche automatique écrase la liste des stations. Haut-parleur Cette fonction permet de diriger le son vers le haut-parleur intégré du téléphone en plus des écouteurs. -
Page 41: Enregistreur
Enregistreur Enregistreur L'enregistreur permet d'enregistrer des mémos vocaux qui sont stockés soit dans la mémoire interne, soit sur la carte mémoire. Pour ce faire, ouvrez la commande « Enregistreur de son » à partir du menu principal. Appuyez sur la touche pour commencer, suspendre et reprendre un enregistrement. -
Page 42: Réglages
Enregistreur Réglages Dans les paramètres, sélectionnez le support de stockage pour les enregistrements, ainsi que la qualité audio. Remarque Vous ne pouvez stocker que quelques brefs enregis- trements dans la mémoire interne du téléphone. Si vous voulez créer des mémos fréquemment, il est conseillé... -
Page 43: Réveil
Réveil Réveil Pour utiliser la fonction Réveil du téléphone, ouvrez la commande « Alarme » à partir du menu principal. Cinq réveils sont affichés. Vous pouvez sélectionner un réveil à l'aide des touches et modifier les pa- ramètres en appuyant sur la touche de gauche sous l’écran Dans les paramètres, vous pouvez activer et désactiver le réveil, fixer l'heure du réveil, définir la sonnerie et le type d'alarme (sonnerie, vi- breur ou les deux). -
Page 44: Calculatrice
Calculatrice Calculatrice Pour utiliser le téléphone comme calculatrice, appuyez sur la commande « Calculatrice » à partir du menu prin- cipal. Saisir les chiffres à calculer à partir du clavier. Saisissez un point à l'aide de la touche pour inscrire une décimale. Utilisez les touches pour sélectionner les fonctions +, -, x, / et = . -
Page 45: Tâches
Tâches Tâches A partir de cette commande du menu principal, vous pouvez créer des tâches qui vous seront rappelées par le téléphone. Après avoir ouvert le menu, une liste des tâches créées s'affiche. Les options permettent d'ajouter de nouvelles tâches et d'éditer ou de supprimer les tâches existantes. -
Page 46: Services
Services Services Cette commande du Menu principal vous permet d'ac- céder aux services de votre fournisseur d'accès. Les services disponibles dépendent de votre fournisseur d'accès. Vous disposez également d'une description et d'une indication du coût des services proposés. -
Page 47: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth Votre Tiptel Ergophone 6020+/6021+ est compatible avec les casques Bluetooth et les kits mains libres. Ce menu vous permet d'activer et de désactiver cette fonctionnalité. Quand le Bluetooth est activé, l'auto- nomie de la batterie diminue. Par conséquent, nous vous recomman- dons de désactiver cette fonction si vous ne l'utilisez pas pendant un... -
Page 48: Réglages
Réglages Réglages Cette commande permet de configurer la plupart des réglages du téléphone. Le menu Réglages dispose de plusieurs sous-rubriques, elles-mêmes divisées en sous-rubriques permettant d'effectuer un réglage. Le téléphone est livré avec un réglage usine pratique et en général seuls quelques réglages sont nécessaires en fonction des besoins. -
Page 49: Réglages De La Sonnerie
Réglages Réglages de la sonnerie Ce menu vous permet de régler les sonneries pour les appels en- trants, la mise sous tension et hors tension de l'appareil, l'ouverture et la fermeture du téléphone, la signalisation des messages entrants et l'utilisation des touches. Touches vocales Cet appareil possède une fonction spéciale appelée «... -
Page 50: Autres Réglages Du Téléphone
Réglages Autres réglages du téléphone En « Mode avancé », d'autres réglages téléphoniques sont dispo- nibles. Type de sonnerie Permet de définir si à l'arrivée d'appels, le téléphone sonne plusieurs fois, une seule fois ou crescendo (d'abord avec un volume bas, puis de plus en plus fort). -
Page 51: Réglage Utilisateur
Réglages Réglage utilisateur En mode « Débutant », le téléphone n'affiche dans les menus et les réglages que les fonctions les plus couramment utilisées. En renon- çant aux fonctions qui ne sont pas utilisées, ce mode de fonctionne- ment offre une utilisation très simple. En «... -
Page 52: Autres Réglages
Réglages Autres réglages En « Mode avancé », vous disposez dans le menu Paramètres d'autres rubriques complètes avec des sous-menus qui ne se trou- vent pas en « Mode débutant ». Réglage des appels Vous disposez ici de réglages supplémentaires : ... -
Page 53: Ordre Du Menu Principal
Réglages Ordre du menu principal Ce menu vous permet de définir l'ordre dans lequel vous souhaitez afficher les éléments du menu principal. Vous pouvez ainsi placer les fonctions que vous utilisez le plus souvent au début du menu princi- pal et celles que vous utilisez rarement à la fin. En allant dans ce menu, tous les éléments du menu principal sont af- fichés dans l'ordre actuel et la touche de gauche sous l’écran porte l'inscription «... -
Page 54: Réglages Réseau
Réglages Réglages Réseau Permet de définir si la connexion au réseau de téléphonie mobile est automatique ou manuelle et si la liaison GPRS doit être toujours éta- blie ou uniquement si nécessaire. Connexions Vous trouvez ici les nœuds de données de la configuration GPRS re- quis pour les MMS et vous pouvez les modifier en fonction de votre fournisseur d'accès ou ajouter de nouveaux comptes. -
Page 55: Raccordement À L'ordinateur
Raccordement à l'ordinateur Raccordement à l'ordinateur Raccorder la prise micro USB du téléphone sur le port USB de l'ordi- nateur. L'écran affiche « Stockage externe ». Appuyez sur la touche de gauche sous l’écran . L'ordinateur affiche alors la mémoire in- tégrée du téléphone et, le cas échéant, la carte mémoire enfichée sous forme de nouvel appareil avec supports amovibles. -
Page 56: Appel D'urgence
Appel d'urgence Appel d'urgence Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence avec con- firmation qui se déclenche en appuyant 2 secondes environ sur la touche d'appel d'urgence placée à l'arrière de l'appareil. L'appel d'urgence sans confirmation ne vérifie pas si l'interlocuteur est une personne ou un répondeur et ne devrait donc être choisi que s'il existe un accord avec un service d'urgence professionnel certifiant que le numéro entré... -
Page 57: Test De La Fonction D'appel D'urgence
Appel d'urgence fournisseur. Si l'appel n'aboutit pas, le téléphone compose le numéro suivant. Si aucun appel n'aboutit, le téléphone répète l'appel des nu- méros d'appel d'urgence enregistrés jusqu'à trois fois de suite. Si l'appel d'urgence avec confirmation n'est pas défini, l'appel d'ur- gence est terminé... -
Page 58: Configuration De L'appel D'urgence
Appel d'urgence Configuration de l'appel d'urgence Pour configurer l'appel d'urgence, celui-ci doit être activé, il faut rédi- ger un texte et enregistrer les numéros d'appel d'urgence. En mode veille du téléphone, appuyez sur la touche de gauche sous l’écran, puis choisissez le menu principal « Réglages » et « Réglages Appel d'urgence ». -
Page 59: Appel D'urgence Avec Confirmation Activé/Désactivé
Appel d'urgence Vous pouvez modifier le SMS d'appel d'urgence dans « Éditer le mes- sage ». Dans l'élément « SMS d'urgence activé/désactivé », vous pouvez choisir d'envoyer le SMS d'urgence avant l'appel du numéro d'ur- gence. Remarque : Si vous envoyez un SMS vers un numéro de télé- phone qui ne peut pas les recevoir, le fournisseur d'accès téléphonera au correspondant pour lui lire le message. -
Page 60: Annulation De L'appel D'urgence
Appel d'urgence Annulation de l'appel d'urgence Si un appel d'urgence a été déclenché par erreur, vous pouvez le terminer en appuyant de façon prolongée sur la touche rouge (raccrocher). Appuyez brièvement sur la touche rouge (Raccrocher) pour annuler la numérotation en cours. Dans ce cas, la fonction d'appel d'urgence se poursuit avec l'appel du numéro d'appel d'ur- gence suivant. -
Page 61: Annexe
été acheté. Votre revendeur peut vous informer sur ce sujet. Garantie volontaire Tiptel accorde une garantie volontaire sur l'appareil. Les conditions se trouvent à l'adresse http://www.tiptel.com. Les conditions de garantie valables au moment de l'achat s'appliquent. Une preuve d'achat ori- ginale (ticket de caisse, facture) mentionnant le numéro de série ou le... -
Page 62: Mise Au Rebut
Annexe Mise au rebut Emballage : Déposez le carton dans les déchets de papier et le plas- tique dans les déchets recyclables. Mise au rebut de l'appareil : Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Mettez l'appareil au rebut dans les points de collecte adaptés (parcs de recyclage ou de valorisation). - Page 64 40880 Ratingen Österreich Deutschland Tel.: 02236 677 464-0 Tel.: 0900 100–84 78 35* Fax: 02236 677 464-22 Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL* E-Mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.de Internet: www.tiptel.at International: www.tiptel.com *(1,49 euro/min. sur le réseau téléphonique commuté de la Deutsche Telekom, d'autres prix sont possibles sur le ré- seau de téléphonie mobile)