SFA SANIALARM Notice D'installation

401
1
09.14
IND1-01
A lire attentivement et à conserver à titre d'information • The user should retain these instructions for future reference
• Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo d'informazione
• A leer detenidamente y a conservar a título inforativo • Ler atentamente e guardar a título de informação
• Dit document goed doorlezen en bewaren • Läs igenom anvisningen noga och spara den
• Læs vejledningen nøje igennem inden installation og opbevar den • Les anvisningen nøye og oppbevar den til senere bruk
• Lue tarkkaavaisesti ja säilytä myöhempää käyttöä varten • Figyelmesen olvassa el és ó rizze meg ezt a felszerelési és kezelési útmutatót!
• Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem iformacji ¥ • èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛
•
• Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz ve saklayınız •
• よく読み参考情報として保管 ください。•
FR UK DE IT ES PT NL SE DK NO FI HU PL RU RO CZ
NOTICE D'INSTALLATION • INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTALLATIONSHINWEISE
• ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE • MANUAL DE INSTALACIÓN • MANUAL DE INSTALAÇÃO
• INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN • INSTALLATIONS- OCH SKÖTSELANVISNING
• INSTALLATIONSVEJLEDNING • INSTALLASJONSANVISING • ASENNUSOHJEET
• FELSZERELÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ • INSTRUKCJA INSTALACJI
• ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ • NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ
• KURULUM TALIMATLARı •
FRANCE
PORTUGAL
SOCIETE FRANÇAISE
SFA, Lda.
D'ASSAINISSEMENT
Sintra Business Park,
41 bis avenue Bosquet
ed.01-1ºP2710-089
75007 Paris
Sintra
Tél. 01 44 82 39 00
Tel. +35 21 911 27 85
Fax 01 44 82 39 01
Fax. +35 21 957 70 00
BENELUX
UNITED KINGDOM
SFA BENELUX B.V.
SANIFLO Ltd.,
Voltaweg 4
Howard House, The Runway
6101 XK Echt
South Ruislip (Middx.,)
Tel. +31 475 487100
HA4 6 SE
Fax +31 475 486515
Tel. +44 208 842 0033
Fax. +44 208 842 1671
SVERIGE
AUSTRALIE
SANIFLO AB
BOX 797
SANIFLO (Australasia) Pty Ltd
S-191 27 Sollentuna
Unit 9-10, 25 Gibbes Street
Tel. +46 (0)8-404 15 30
Chatswood NSW 2067
info@saniflo.se
Tel: +61 298 826 200
Fax : +61 298 826 950
POLSKA
DEUTSCHLAND
SFA POLAND Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 33
SFA SANIBROY GmbH
05-092 £omianki/Warszawa
Waldstr. 23 Geb. B5
Tel. (+4822) 732 00 32
63128 Dietzenbach
Fax (+4822) 751 35 16
Tel. (060 74) 30928-0
Fax (060 74) 30928-90
РОССИЯ
ITALIA
SFA êéëëàü
SFA ITALIA spa
101000 åÓÒÍ‚‡
Via del Benessere, 9 äÓÎÔ‡˜Ì˚È ÔÂ. 9‡
TeÎ. (495) 258 29 51
27010 Siziano (PV)
Ù‡ÍÒ (495) 258 29 51
Tel. 03 82 61 81
Fax 03 82 61 8200
ROMÂNIA
ESPAÑA
SFA SANIFLO S.R.L.
SFA S.L.
Strada Leonard Nicolae, nr. 2A
C/ Vinyalets,1 - P.I. Can Vinyalets
Timisoara 300454
08130 Santa Perpètua de Mogoda
Tel. +40 256 245 092
Barcelona
Fax +40 256 245 029
Tel. +34 93 544 60 76
Fax. +34 93 462 18 96
SERVICE HELPLINES
TEL
France
United Kingdom 08457 650011 (Call from a land line)
Ireland 1850 23 24 25 (LOW CALL)
Australia 1300 554 779
Deutschland 0800 82 27 82 0
Italia 0382 6181
España +34 93 544 60 76
Portugal +35 21 911 27 85
Suisse Schweiz Svizzera +41 (0)32 631 04 74
Benelux +31 475 487100
Sverige +46 (0)8-404 15 30
Norge +46 (0)8-404 15 30
Polska (+4822) 732 00 33
(495) 258 29 51
РОССИЯ
Česká republika +420 266 712 855
România +40 256 245 092
Türkiye +90 212 275 30 88
+86(0)21 6218 8969
03-3669-6330
Service information : www.sfa.biz
• Prosíme Vás o důkladné prostudování a uschování.
. •
TR CN JP KR TW
• • . •
SANI ALARM ®
ČESKÁ REPUBLIKA
SFA-SANIBROY, spol. s r.o.
Na Košince č.ev. 681- 180
00 PRAHA 8 - Libeň
Tel : +420 266 712 855
Fax : +420 266 712 856
TURKIYE
SFA SANIHYDRO LTD STI
Mecidiye Cad No:36-B
Sevencan APT Giriş kat
34387 Mecidiyeköy ISTANBUL
Tel. +90 212 275 30 88
Fax. +90 212 275 90 58
CHINA
SFA
333 3
27C (200041
Tel. +86(0)21 6218 8969
Fax. +86(0)21 6218 8970
JAPAN
SFA Japan 株式 社
(エス·エフ·エー ジャパン 株式 社)
103-0015 東京都中央 日本橋
箱崎町20-5
箱崎公園ビル7階
Tel: 03-5623-3151
Fax: 03-5623-3152
KOREA
www.SFA.biz
sales@saniflo-korea.kr
BRAZIL
SFA Brazil
Rua Manuel da Nobrega 354
Paraiso CEP 04001-001
Sao Paulo / SP
T: + 55 11 3262 2903
www.sanitrit.com.br
AFRICA
SFA Africa
www.saniflo.co.za
FAX
03 44 94 46 19
1 UT par appel
020 8842 1671
+ 353 46 97 33 093
+61 2 9882 6950
(060 74) 30928-90
+39 0382 618200
+34 93 462 18 96
+35 21 957 70 00
+41 (0)32 631 04 75
+31 475 486515
(+4822) 751 35 16
(495) 258 29 51
+420 266 712 856
+40 256 245 029
+90 212 275 90 58
+86(0)21 6218 8970
03-5623-3152