Manuels Connexes pour Iluminarc ILUMIPOD SL
Sommaire des Matières pour Iluminarc ILUMIPOD SL
- Page 1 ILUMI Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands Model ID: ILUMIPODSL...
- Page 2 QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ilumipod SL Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.iluminarc.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
- Page 3 To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it. DMX Linking The Ilumipod SL will work with a DMX controller using a standard DMX serial connection. A DMX Primer is available from www.iluminarc.com. DMX Connection The Ilumipod SL provides a DMX 512 connection using bare-ended IP67-rated signal cable.
- Page 4 Overhead Mounting Floor Mounting Beam-shaping Filters The Ilumipod SL can be used with the medium, wide, very wide, or asymmetrical beam-shaping filters (sold separately by Iluminarc). Follow the instructions below to install the optional filters: Beam-shaping filter Filter retainer ring Screws Detach the filter retainer ring by removing the screws attaching it to the fixture.
- Page 5 Universal color calibration BLUE Maximum output, unbalanced white COLOR RGBTOW White output is determined by the CALIB > RGBTOW settings SETTINGS Output matches that of product’s previous versions RESET Resets unit to factory default settings Ilumipod SL QRG Rev. 3...
- Page 6 No function 010 029 030 069 DIM1 (slowest) Dimmer speed 070 129 DIM2 130 189 DIM3 190 255 DIM4 (fastest) SOLID Channel Function Value Percent/Setting 000 255 All LED Ilumipod SL QRG Rev. 3...
- Page 7 6500–7000K linear transition 3200K 7000K 070 085 3200–4000K linear transition 175 190 7000–8000K linear transition 4000K 8000K 085 100 4000–4500K linear transition 190 205 8000–10000K linear transition 4500K 205 255 100000K Ilumipod SL QRG Rev. 3...
- Page 8 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ilumipod SL contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.iluminarc.com para información más detallada.
- Page 9 Enlace DMX El Ilumipod SL funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un Manual DMX disponible en www.iluminarc.com. Conexión DMX El Ilumipod SL proporciona una conexión DMX 512 utilizando cable de señal sin terminación con certificación IP67.
- Page 10 Montaje en el suelo Filtros de moldeado del haz El Ilumipod SL se puede utilizar con los filtros de moldeado del haz de medio, amplio, muy ancho o asimétrico (que Iluminarc vende por separado). Siga las instrucciones siguientes para instalar los filtros opcionales:...
- Page 11 La potencia de emisión de blanco la determinan los ajustes COLOR RGBTOW CALIB > RGBTOW SETTINGS La potencia es igual que las versiones anteriores del producto RESET Restablece el dispositivo a la configuración de fábrica Ilumipod SL QRG Rev. 3...
- Page 12 010 029 Apagado 030 069 DIM1 (más lento) Velocidad del atenuador 070 129 DIM2 130 189 DIM3 190 255 DIM4 (más rápido) SOLID Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 255 Todos LED Ilumipod SL QRG Rev. 3...
- Page 13 6500–7000K transición lineal 3200K 7000K 070 085 3200–4000K transición lineal 175 190 7000–8000K transición lineal 4000K 8000K 085 100 4000–4500K transición lineal 190 205 8000–10000K transición lineal 4500K 205 255 100000K Ilumipod SL QRG Rev. 3...
- Page 14 MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence (MdR) Ilumipod SL reprend des informations de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.iluminarc.com...
- Page 15 Raccordement DMX Le Ilumipod SL fonctionnera avec un jeu d'orgues DMX au moyen de connexions DMX en série standard ou au moyen de connexions DMX sans fil. Une introduction au DMX est à votre disposition sur www.iluminarc.com Connexion DMX Le Ilumipod LL dispose d'une connexion DMX 512 pour câble de signal dénudé...
- Page 16 Filtres de mise en forme de faisceau L’Ilumipod SL peut être utilisé avec les filtres de mise en forme de faisceau à moyen, large, trés large ou asymétrique (vendus séparément par Iluminarc). Suivez les instructions ci-dessous pour installer les filtres optionnels :...
- Page 17 La sortie du blanc est déterminée par les paramètres RGBTOW COLOR CALIB > RGBTOW SETTINGS La sortie est identique à celle des précédentes versions de l'appareil RESET Permet de réinitialiser aux valeurs par défaut d'usine Ilumipod SL MdR Rév. 3...
- Page 18 Désactivé 030 069 DIM1 (plus lent) Vitesse de gradateur 070 129 DIM2 130 189 DIM3 190 255 DIM4 (plus rapide) SOLID Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 255 Tout les LED Ilumipod SL MdR Rév. 3...
- Page 19 6500–7000K transition linéaire 3200K 7000K 070 085 3200–4000K transition linéaire 175 190 7000–8000K transition linéaire 4000K 8000K 085 100 4000–4500K transition linéaire 190 205 8000–10000K transition linéaire 4500K 205 255 100000K Ilumipod SL MdR Rév. 3...
- Page 20 SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ilumipod SL finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über den Anschluss, die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.iluminarc.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Page 21 Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. DMX-Verbindung Der Ilumipod SL kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine 5-polige DMX-Datenverbindung oder eine drahtlose DMX-Verbindung zum Einsatz kommt. Sie können sich eine Einführung in DMX unter www.iluminarc.com herunterladen.
- Page 22 Oberflächenmontage Filter zur Gestaltung des Lichtstrahls Der Ilumipod SL kann für Filter zur Gestaltung des Lichtstrahls mit mittel, weit, sehr weit oder asymmetrisch verwendet werden (separat erhältlich von Iluminarc). Befolgen Sie zur Installation der optionalen Filter die folgenden Anweisungen: Gestaltung des...
- Page 23 Maximale Ausgangsleistung, nicht abgeglichenes Weiß Der Weiß-Ausgang wird durch die Einstellungen von CALIB > RGBTOW COLOR RGBTOW bestimmt SETTINGS Der Ausgang stimmt mit den vorherigen Ausführungen des Geräts überein Damit stellen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen RESET zurück Ilumipod SL SAL Rev. 3...
- Page 24 Dimmer-Geschwindigkeits-Modus aus 030 069 Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 1 (schnellste) Dimmergeschwindigkeit 070 129 Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 2 130 189 Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 3 190 255 Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 4 (langsamste) SOLID Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 255 Alle LED Ilumipod SL SAL Rev. 3...
- Page 25 6500–7000K Linearer Übergang 3200K 7000K 070 085 3200–4000K Linearer Übergang 175 190 7000–8000K Linearer Übergang 4000K 8000K 085 100 4000–4500K Linearer Übergang 190 205 8000–10000K Linearer Übergang 4500K 205 255 100000K Ilumipod SL SAL Rev. 3...
- Page 26 BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ilumipod SL Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.iluminarc.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Page 27 DMX-koppeling De Ilumipod SL kan met een DMX-controller werken met een normale DMX seriële verbinding of met een draadloze DMX verbinding. Op www.iluminarc.com is een DMX-basishandleiding verkrijgbaar.
- Page 28 Montage boven het hoofd Plaatsing op de vloer Straalvormende filters De Ilumipod SL kan gebruikt worden met de straalvormende filters van medium, breed, heel breed, of asymmetrisch (afzonderlijk verkocht door Iluminarc). Volg de onderstaande procedure om de optionele filters te installeren: Straalvormende filter...
- Page 29 BLUE Maximale Ausgangsleistung, nicht abgeglichenes Weiß Der Weiß-Ausgang wird durch die Einstellungen von CALIB > RGBTOW COLOR RGBTOW bestimmt SETTINGS Der Ausgang stimmt mit den vorherigen Ausführungen des Geräts überein RESET Herstellen naar de fabrieksstandaard Ilumipod SL BH Rev. 3...
- Page 30 Geen functie 010 029 Deaktivert 030 069 DIM1 (langzaamste) Dimmer snelheid 070 129 DIM2 130 189 DIM3 190 255 DIM4 (snelste) SOLID Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 000 255 Alle LED Ilumipod SL BH Rev. 3...
- Page 31 6500–7000K lineaire overgang 3200K 7000K 070 085 3200–4000K lineaire overgang 175 190 7000–8000K lineaire overgang 4000K 8000K 085 100 4000–4500K lineaire overgang 190 205 8000–10000K lineaire overgang 4500K 205 255 100000K Ilumipod SL BH Rev. 3...
- Page 32 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U.K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. UL 1598 CSA C22.2 No. 250 MET E115166 Ilumipod SL QRG Rev. 3...