Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Speisegerät SINEAX B 840
Mode d'emploi
Source d'alimentation SINEAX B 840
Operating Instructions
Power pack SINEAX B 840
B 840 B d-f-e
147 521-02
05.10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX B 840
Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX B 840
- Page 1 Betriebsanleitung Speisegerät SINEAX B 840 Mode d’emploi Source d’alimentation SINEAX B 840 Operating Instructions Power pack SINEAX B 840 B 840 B d-f-e 147 521-02 05.10 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 info@camillebauer.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Umgebungsbedingungen 2. Kurzbeschreibung Betriebstemperatur: – 10 bis + 55 °C Das Speisegerät SINEAX B 840 versorgt Messumformer in Lagerungstemperatur: – 40 bis + 70 °C 2-Draht-Technik mit DC-Hilfsenergie. Es stehen 4 Speise- Relative Feuchte ausgänge zur Verfügung. Jeder Speiseausgang wird durch im Jahresmittel: ≤... -
Page 3: Befestigung
4. Befestigung 7. Demontage-Hinweis Die Befestigung des SINEAX B 840 erfolgt auf einer Hut- Speisegerät gemäss Bild 3 von Tragschiene abnehmen. schiene. Bei der Bestimmung des Montageortes müssen die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt «3. Tech- nische Daten», eingehalten werden! Gehäuse auf Hutschiene (EN 50 022) aufschnappen (siehe Bild 1). -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Ambiance extérieure Température de 2. Description brève fonctionnement: – 10 à + 55 °C L’alimentation SINEAX B 840 est essentiellement prévue Température de pour alimenter en énergie auxiliaire des convertisseurs en stockage: – 40 à + 70 °C technique 2 fi ls. 4 sorties d’alimentation sont à disposition. -
Page 5: Fixation
7. Instructions pour le démontage 4. Fixation Démonter l’appareil du rail support selon Fig. 3. Les sources d’alimentation SINEAX B 840 peuvent être montés sur des rails «à chapeau». En déterminant l’emplacement de montage, il faut tenir compte des indications fournies sous la rubrique «Ambiance extérieure»... -
Page 6: Technical Data
Environmental conditions 2. Brief description Operating temperature: – 10 to + 55 °C The power supply unit SINEAX B 840 provides the DC power Storage temperature: – 40 to + 70 °C supply for 2-wire transmitters. There are 4 power supply Relative humidity of outputs available. -
Page 7: Mounting
4. Mounting 7. Releasing the instrument The SINEAX B 840 can be mounted on a top-hat rail. Release the instrument from a top-hat rail as shown in Fig. 3. Note “Environmental conditions” in Section “3. Technical data» when determining the place of...