EIJKELKAMP 18.52.01 Mode D'emploi Abrégé

Mode d'emploi abrégé Multimètres 18.52.01
•
Le texte entre parenthèse [...] veut dire: visible à l'écran, exemple [MODE].
•
Le texte entre guillemets "..." veut dire: visible sur le clavier, exemple "F1" ou "Enter".
•
Stockage: Débrancher tous les câbles de l'instrument, et les enrouler, mais pas autour de l'appareil.
•
Humidité: Toujours protéger les connecteurs de l'humidité. Maintenir la mallette propre et sèche.
•
Utilisation: Appuyer sur [ESC] pour revenir à l'étape précédente du menu. Le retro-éclairage de l'afficheur peut être arrêté
automatiquement.
•
Allumage: Appuyer sur "F4/ON" pendant 1 seconde. Extinction: Appuyer sur "F4/ON" pendant 3 secondes.
•
Toutes les sondes peuvent être utilisées simultanément. Une mesure mV (pH, RedOx ou ion) peut être effectuée en même
temps.
•
Ne jamais tenir le flacon ou électrode à la main pendant la calibration! La température changera, et la valeur instable.
•
Si la calibration est refusée (message erreur) ou est trop lente, nettoyer les sondes (pH, Cond, RedOx) ou régénérer (O
Utiliser des solution étalons neuves. Changer les étalons toutes les semaines, spécialement pour la conductivité.
Calibration pH et réglages
(au moins une fois par jour)
•
Brancher la sonde pH à la prise BNC (prise ronde)
•
Brancher la sonde EC/T (fine, noire) à la prise 8 broches
(nécessaire pour la compensation de température)
•
Dérouler [MODE] le menu (touche "F3") jusqu'à faire
apparaître [Measuring pH]. Exemple à l'écran: [7.65 pH]
et la valeur T de la sonde EC/T.
•
Dévisser le flacon de l'électrode de pH et glisser la bague
caoutchouc vers le haut.
•
Mettre un peu de tampon pH 7.00 dans un petit bécher
•
Activer [CAL] (touché "F2"). Effacer les calibrations
précédentes avec CLR-C, presser "ENTER" pour
confirmer.
•
Rincer les deux sondes à l'eau désionisée [Rinse
electrode] et les secouer pour les sécher.
Redox (Potentiel Oxydo-Réduction ORP)
Note: vous pouvez choisir une calibration ou un réglage. Dans le premier cas, noter la déviation et
ajuster toutes les mesures manuellement ensuite. Toutes les mesures Redox doivent être des valeurs
recalculées ensuite ou bien vous ferez une erreur substantielle (excepté à l'aide des électrodes
spéciales patine Hydro-oxygène de laboratoire).
• Brancher la sonde combi-redox (=Platinum-AgCl 3 Mol
KCl) à la prise BNC.
• Brancher la sonde EC/T (fine, noire) à la prise 8 broches
(nécessaire pour la compensation de température)
• Dérouler [MODE] le menu (touche "F3") jusqu'à faire
apparaître [Measuring mV]. Exemple à l'écran: [219.1 mV]
et la valeur T de la sonde EC/T.
• Dévisser le flacon de l'électrode mV et glisser la bague
caoutchouc vers le haut.
• Mettre un peu de solution de calibration dans un petit
bécher
• Activer [CAL] (touché "F2").Effacer les calibrations
précédentes avec CLR-C, presser "ENTER" pour
confirmer.
• Rincer les deux sondes à l'eau désionisée [Rinse
electrode] et les secouer pour les sécher.
Note: Nettoyer le platine avant chaque mesure avec une brosse fibre de verre. Si la dérive est, par exemple, supérieure à 30
mV, vous devez remplacer la solution de KCl 3 M DANS l'électrode.
Contrairement aux mesures d'O , de pH et conductivité, les mesures de Redox ne sont JAMAIS compensées
2
automatiquement en température (ATC). Par conséquent, noter toujours la température à laquelle vous avez calibré et avez
mesuré. Quand vous mémoriserez les mesures dans la mémoire de l'appareil [STOR], les valeurs de température seront
également stockées. Rappel de mémoire avec [MEM] et les touches "▲▼".
(v3.4)
•
Mettre les deux sondes dans le tampon pH 7 et attendre
le message [Calibration Stable].
•
Presser "Enter" [# Press ENTER when stable]. Le
message [Calibration done successfully] apparaît suivi de
[Rinse electrode]
•
Rincer les sondes, secouer pour sécher et les mettre
dans le pH 4. Attendre pour [Calibration Stable]. (Si cela
prend plusieurs minutes, d'abord nettoyer l'électrode)
•
Presser "Enter" [# Press ENTER when stable].
•
L'écran affiche [Report pH].
•
Presser [NEXT] pour aller en mode mesures et
commencer les mesures.
•
Presser [MODE] pour voir les autres mesures telles que
Cond, T ou O . L'écran affiche [Measuring] et pH,
2
microS, % et / ou °C. Ne pas oublier de calibrer/régler
aussi les autres paramètres!
• Utiliser un pinceau fibres de verre ou tout autre matériel de
ponçage pour nettoyer le platine de l'électrode redox (ne
donne aucune différence visible mais améliore les
résultats!).
• Rincer l'électrode et la mettre dans la solution.
• L'écran affiche [Calibrated value], par exemple 218.5 mV.
La ligne inférieure affiche [Reading without Calibration
218.5 mV]. Quand cette valeur n'est pas la même que la
valeur de la solution à cette température, vous pouvez
ajuster la valeur par utilisation des touches "▲▼". Presser
"Enter" pour confirmer. [Report mV] va s'afficher avec les
réglages.
• Presser [NEXT] pour continuer. L'écran affiche R.mV,
indiquant que vous travaillez avec des valeurs ajustées.
• Si vous n'ajustez pas la valeur après CLR-C avec "▲▼", la
valeur mV réel sera affichée après pression de [NEXT] et
non pas la valeur R.mV.
Calibration conductivité électrique (hebdomadaire)
Note: La cellule 4 électrodes a une constante de cellule unique (CC), par exemple 0,540/cm. Sa valeur exacte est indiquée sur
le câble. L'encrassement des électrodes peut la modifier, dans ce cas une calibration est nécessaire. La température de
Français
référence est 25°C. Ceci est valable pour l'EU (EN 27888) et ISO 7888.
•
Brancher la sonde EC/T (fine, noire) à la prise 8 broches
•
Dérouler [MODE] le menu (touche "F3") jusqu'à faire
apparaître [Measuring Cond]. Exemple à l'écran: [0.000
µS/cm] (quand l'électrode est à sec) et la valeur T de la
sonde EC/T.
•
Choisir une solution de calibration, de préférence dans la
plage de mesure supposée, exemple 12.88 mS/cm pour
l'eau de mer, 1413 µS/cm pour eau normale.
).
2 •
Rincer la cellule à l'eau désionisée [Rinse electrode] et la
sécher avec un tissu.
•
Mettre la cellule dans la solution de calibration et la
remuer pour éliminer les bulles d'air.
•
Attendre le message [Calibration Stable]. Quand la
mesure est précise vous n'avez pas à ajuster la valeur,
vous pouvez commencer la mesure immédiatement
Remarque: Les mesures de conductivité COND (=EC-EC) et de résistivité sont, après ajustement, des mesures absolues. Les
mesures de sels telles que la salinité, les solides totaux dissous (TDS) et NaCl sont des valeurs dérivées (interprétations) donc
moins précises. Normalement la salinité, le TDS et les NaCl ont la même constante de cellules qu'avec la EC. Quand vous
avez vos propres données de sels, vous pouvez également calibrer/ajuster les sels, les TDS et le NaCl séparément.
Oxygène dissous (DO) calibration et réglages
Note: L'O est exprimé en pourcentage de saturation (%) ou en mg/l (selon le type de mesure). L'ajustement/calibration est
2
effectué en %DO et, si désiré, également dans en mg/l. La calibration à 100% est effectuée dans l'air. L'ajustement/calibration
du zéro pour cent (nécessaire pour les eaux souterraines) est effectué dans une solution zéro. Quand l'ajustement/calibration
n'est pas possible: remplacer l'électrolyte INTERNE de la sonde, vérifier la membrane (fuites) et la remplacer au besoin.
L'instrument compense automatiquement la température et la pression atmosphérique. En mode de mg/l il compense
également la salinité si la cellule de conductivité est dans la même solution.
•
Brancher la sonde O (fine, noire avec sonde de
2
température intégrée) à la prise 6 broches
•
Dérouler [MODE] le menu (touche "F3") jusqu'à faire
apparaître [Measuring %DO]. Normalement un valeur
d'environ 100ù sera affichée au-dessus de la valeur de la
température.
•
Rincer l'électrode avec de l'eau désionisée et la sécher
soigneusement avec un tissu.
•
Tenir l'électrode avec la membrane pointée vers le bas.
•
Activer [CAL] (touche "F2"), [Rinse the electrode]
apparaîtra à l'écran
•
Attendre que le message [Calibration Stable] apparaisse
(habituellement dans les 10 secondes) et presser
"ENTER".
( verso)
•
Pour l'ajustement activer [CAL] (touche " F2 ").
•
Attendre que [Cell Const Cond Stable] apparaisse.
Exemple d'écran: [0.541] et la ligne inférieure affiche la
valeur de conductivité. Vérifier la CC Indiquée sur le cable
et si nécessaire la modifie r avec les touches "▲▼".
Confirmer avec "Enter".
Quand la déviation de CC est trop grande, la calibration
n'est pas possible. Nettoyer la cellule (brosse avec
shampooing ou détergent) et remplacer la solution
d'étalonnage (au moins une fois par semaine).
•
Quand la CC est confirmée, entrer dans l'écran de
calibrage [Calibrage Cond]. Après l'écran [Calibration
Cond Stable], appuyer sur Enter. L'écran affiche [Report
Cond]
•
Presser [NEXT] pour commencer les mesures.
•
[Rinse electrode] apparaît de nouveau à l'écran avec
0,0% clignotant au fond gauche. Appuyer sur [NEXT] pour
conserver l'ancien réglage de 0%. Si vous voulez
effectuer un ajustement/calibration à 0% (3-5 minutes),
mettre l'électrode dans la solution 0% et attendre que
[Calibration Stable] apparaisse, presser "Enter" pour
confirmer
•
Enlever l'électrode de la solution zéro (si nécessaire) et
bien la rincer.
•
Après [NEXT] un rapport [Report %DO] apparaît. Presser
[NEXT] pour commencer les mesures.
•
Presser [MODE] pour sélectionner [Measuring DO] si
vous voulez aussi régler/calibrer en mg/l.
•
Presser [CAL] et ajuster la valeur affichée en mg/l avec
les touches "▲▼" jusqu'à la valeur de l'eau à cette
température. Cette valeur peut être trouvé dans une table
(non fournie). Si vous avez un doute, préférer la valeur de
l'écran inférieur
Français