Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs KFD2-WAC2-1.D
- Page 1 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS MANUEL Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D ISO9001...
- Page 2 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Concernant la fourniture des produits, la version actuelle des documents ci-dessous s'applique : les conditions générales de livraison pour les produits et les services pour l'industrie électrique, publiées par l'association centrale de l'énergie électrique (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) dans leur version la plus récente, ainsi que la clause supplémentaire : «...
-
Page 3: Table Des Matières
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Sommaire Symboles utilisés dans ce document ..... . 3 Présentation ......... . . 3 Instructions de sécurité... - Page 4 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Sommaire Relais............26 7.6.1 Alarme de seuil .
-
Page 5: Symboles Utilisés Dans Ce Document
Remarque Présentation Les appareils du système K de Pepperl+Fuchs sont utilisés pour transmettre des signaux entre des appareils de terrain et un système de contrôle des procédés ou une unité de contrôle. Les appareils comportant la mention « Ex » dans leur référence conviennent parfaitement pour raccorder des appareils de terrain utilisés en atmosphères potentiellement explosives. -
Page 6: Instructions De Sécurité
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Instructions de sécurité Les ponts à résistance (c’est-à-dire les cellules d'extensomètrie, les cellules de mesure, les transducteurs de force, les transducteurs de pression, les arbres de torsion ou les dispositifs similaires) peuvent être connectés à l'entrée des convertisseurs KFD2-WAC2-(Ex)1.D du Système K (également appelé... -
Page 7: Protection Contre Le Risque D'explosion
Si les défaillances ne peuvent pas être corrigées, les appareils doivent être mis hors service et protégés pour éviter qu'ils ne soient remis en service par inadvertance. Les appareils ne peuvent être réparés que directement par le fabricant Pepperl+Fuchs. Toute ouverture ou modification des appareils représente un danger potentiel et est par conséquent interdite. -
Page 8: Montage Et Raccordement
être protégés contre les conditions environnementales indésirables (eau, petits objets étrangers). Attention Les appareils du Système K de Pepperl+Fuchs, y compris les convertisseurs KFD2-WAC2-(Ex)1.D, peuvent être montés sur un rail standard de 35 mm, conformément à la norme EN 50022. Les appareils doivent être insérés verticalement sur le rail, sans jamais être inclinés ou penchés sur le côté. -
Page 9: Raccordement
DIN EN 60079-14. Les circuits issus d'une zone non dangereuse se connectent aux bornes vertes 1 à 6 du KFD2-WAC2-1.D. Dans les deux cas, vous pouvez vous raccorder : • un demi-pont (bornes 1, 3, 4, 5, 6) ;... - Page 10 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Montage et raccordement Les bornes vertes restantes possèdent les fonctions suivantes : • Bornes 7/8 : sortie courant • Borne 9 : uniquement pour la sortie tension (voir ci-dessous). • Bornes 10 à 12 : relais 1 •...
-
Page 11: Face Avant De L'appareil
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Montage et raccordement Face avant de l'appareil La face avant du WAC2 comprend les éléments suivants : • LED « ERR » (rouge), pour indiquer − un défaut capteur (clignote en rouge) − le mode de simulation (uniquement lors de l'utilisation avec PACTware , cette LED clignote en rouge) −... -
Page 12: Mode Affichage Et Messages D'erreur
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en vérifiant la cellule et ses câbles, ou en désactivant/ activant le WAC2, contactez Pepperl+Fuchs. En cas de défaillance, les relais passent à l'état « sans courant », sauf si vous avez sélectionné la fonction Hold on error (Erreur de mise en attente) (voir section 7.6.5). -
Page 13: Modification Des Données De L'appareil
Ce manuel décrit le paramétrage de l'appareil via le panneau de commande. Il est plus pratique d'utiliser un ordinateur pour procéder au paramétrage. Il est possible de commander l'adaptateur K-ADP-USB nécessaire auprès de PACT Pepperl+Fuchs. Le logiciel d'exploitation et le manuel sont disponibles sur ware Remarque notre page Internet www.pepperl-fuchs.com sous Software (Logiciel) >... -
Page 14: Mot De Passe
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Mode paramétrage via le panneau de commande 7.1.2 Mot de passe Vous pouvez protéger le paramétrage pour empêcher les modifications non autorisées en définissant un mot de passe (voir section 7.8. À la livraison du WAC2, la fonction mot de passe est désactivée.). Si la protection par mot de passe est active, vous pouvez afficher les différents paramètres en mode paramétrage. -
Page 15: Principe De Navigation
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Mode paramétrage via le panneau de commande 7.1.3 Principe de navigation La figure suivante montre le principe de navigation en mode paramétrage à l'aide des touches , , OK et ESC : OK →... - Page 16 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Mode paramétrage via le panneau de commande 7.1.4 Niveau de menu inférieur : sélection des valeurs, saisie des données Au niveau de menu inférieur, vous pouvez soit effectuer une sélection parmi certaines valeurs possibles pour les paramètres individuels, soit saisir une valeur numérique.
-
Page 17: Unité
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Unité Unité La figure suivante présente le menu de l'unité. Les options de menu inférieur s'affichent dans une case en gras. L'unité est utilisée pour l'affichage de la valeur mesurée (nette et brute) et pour tous les paramètres correspondants en mode paramétrage. - Page 18 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Détecteur Détecteur Les figures suivantes présentent les menus des paramètres de l'entrée. Les options de menu inférieur s'affichent dans une case en gras. Les options de menu qui s'affichent uniquement si vous avez sélectionné...
- Page 19 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Détecteur Détection de cellule —— Activé (On) (7.3.2) Désactivé (Off) Smoothing (Lissage) —— 0 sec à 10 sec (7.3.2) Étalonnage (7.4) Déclencheur 1 (7.5) Déclencheur 2 (7.5)
- Page 20 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Détecteur 7.3.1 Excitation, sensibilité, indice de cellule • Pour les valeurs de ces paramètres, reportez-vous aux données techniques du détecteur. • La tension d'alimentation circule entre les bornes 3 et 4. •...
- Page 21 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Détecteur Sans réglages (voir section 7.4), la valeur brute se calcule comme suit : Valeur mesurée en mV Caractéristique de la cellule Valeur brute ----------------------------------------------------------------------------------- - ------------------------------------------------------------------------ - ×...
- Page 22 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Détecteur • Les paramètres influencent la durée du cycle de mesure : Pour la version rapide (KFD2-WAC2-Ex.D-Y*), l'élément de menu suivant apparaît Rate cannot be set or only set to "fast". (Le taux ne peut être réglé, ou il ne peut être réglé que sur «...
-
Page 23: Étalonnage
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Étalonnage Étalonnage La figure suivante présente les niveaux de menu sous l'option de menu Calibration (Étalonnage). Les options de menu inférieur s'affichent dans une case en gras. Les options de menu qui s'affichent uniquement si vous avez sélectionné... -
Page 24: Point Zéro
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Étalonnage 7.4.1 Point zéro Pour les installations où un signal de 0 mV ne correspond pas à la valeur mesurée 0 dans l'unité sélectionnée (voir section 7.2), un décalage du zéro peut être enregistré. •... -
Page 25: Remarques Sur Le Point Zéro Et Réglage
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Étalonnage 7.4.5 Remarques sur le point zéro et réglage • Pour le réglage, peu importe ce que vous déterminez en premier : le point zéro ou la valeur de réglage. -
Page 26: Plage
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Étalonnage 7.4.6 Plage Ce paramètre est obligatoire pour les évaluations dans l'unité %. • Sous Set displays (Définir les affichages), entrez la valeur qui correspond à la valeur brute 100 % dans l'unité... -
Page 27: Déclencheurs
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Déclencheurs Déclencheurs La figure suivante montre les menus des déclencheurs 1 et 2. Les options de menu inférieur s'affichent dans une case en gras. Pour plus d'informations sur les entrées binaires, reportez-vous également à la section 5.2. -
Page 28: Relais
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Relais Relais La figure suivante présente les menus pour les paramètres de sortie. Trip alarm (Alarme de Sortie —— Relay 1 (Relais 1) —— seuil) (7.6.1) Fault indication (Indication défaut) (7.6.6) Trip alarm (Alarme de... -
Page 29: Alarme De Seuil
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Relais 7.6.1 Trip alarm (Alarme de seuil) Les figures suivantes présentent les niveaux de menu sous l'option de menu Trip alarm (Alarme de seuil). Les options de menu inférieur s'affichent dans une case en gras. Si la fonction Trip alarm (Alarme de seuil) est activée, utilisez la touche (On [Activé]), utilisez la touche OK pour passer de l'option de menu Trip alarm (Alarme de seuil) à... -
Page 30: Comportement En Fonctionnement
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Relais Delay (Retard) (7.6.4) —— De 0 s à 250 sec. Alarm freeze (Blocage des —— Activé (On) alarmes) (7.6.5) Désactivé (Off) Hold on error (Erreur de mise ——... - Page 31 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Relais Valeur mesurée Max - hystérésis Min + hystérésis Temps Mode de déclenchement Max, mode de fonctionnement Active (Actif) : Activé Désactivé Mode de déclenchement Max, mode de fonctionnement Passive (Passif) : Activé...
-
Page 32: Temporisation
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Relais • Comme illustré par la représentation du comportement de fonctionnement dans la section 7.6.2, les points suivants doivent s'appliquer : − pour le mode de déclenchement Max : seuil de déclenchement - hystérésis ≥ 0 −... -
Page 33: Indication Défaut
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Relais 7.6.5 Blocage des alarmes et erreur de mise en attente • La fonction Alarm freeze (Blocage des alarmes) permet de s'assurer que, si la valeur de déclenchement est temporairement violée, le personnel d'exploitation le remarque systématiquement. -
Page 34: Sortie Courant
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie de courant Sortie de courant Les figures suivantes présentent les niveaux de menu sous l'option de menu I (Isorti). Les options de menu inférieur s'affichent dans une case en gras. Characteristic (Isortie) ——... -
Page 35: Brut/Net, Étendue De Mesure, Inversement
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie de courant Fault current (Courant —— de défaut) (7.7.3) Hold Haut/bas Inverted (Inversé) —— Normale (7.7.1) Inversé 7.7.1 Brut/Net, étendue, inversement • Le paramètre Gross/Net (Brut/net) permet de déterminer si le paramètre Span (Étendue) est défini sur une valeur brute ou une valeur nette (valeur brute moins tare actuelle, voir section 7.5). -
Page 36: Caractéristiques
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie de courant 7.7.2 Caractéristique Les réglages ont la signification suivante (pour Inverted (Inversé) → Normal, voir section 7.7.1) : Paramètre sélectionné 20,20 -/+mA + 20,5 + 20,0 Valeur mesurée - 20,0... - Page 37 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie de courant Ce paramètre convertit la valeur mesurée 0 en 4 mA, l'étendue (voir section 7.7.1) est convertie en 20 mA, les valeurs intermédiaires sont calculées proportionnellement. Pour les valeurs inférieures à...
-
Page 38: Courant De Défaut
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie de courant Paramètre sélectionné 0 - 20 mA (b) 20,5 20,0 100 % = étendue 102,5 % Valeur mesurée Ce paramètre convertit la valeur mesurée 0 en 0, l'étendue (voir section 7.7.1) est convertie en 20 mA, les valeurs intermédiaires sont calculées proportionnellement. -
Page 39: Service
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Service Service La figure suivante présente les menus pour les paramètres de service. Les options de menu inférieur s'affichent dans une case en gras. Password (Mot de Service ——... - Page 40 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Réglages d'usine Réglages d'usine Menu Paramètre Réglage usine Configuration locale Menu principal Unit (Unité) Détecteur d'entrée Tension d'excitation Sensibilité 2 000 mV/V Indice de cellule 1000 kg Taux Normale Erreur capteur Activé...
- Page 41 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Réglages d'usine Paramètre Paramètre Réglage usine Configuration locale Relais de sortie 2 Alarme de ACTIVÉ (= sélectionné) déclenchement Min/Max (= Mode de déclenchement) Point de 10,00 kg déclenchement Hystérésis 10,00 kg Mode...
-
Page 42: Interface Rs 485
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Interface RS 485 Interface RS 485 Le WAC2 peut être connecté à un bus RS 485 à 2 fils via les bornes 19 à 21 ou via le rail d'alimentation électrique (voir section 5.2). En principe, un tel bus est structuré comme suit : + 5 V WAC2 390 Ω... - Page 43 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Interface RS 485 Les requêtes via l'interface RS 485 ne sont pas adaptées aux applications critiques en termes de délai et sécurité. Danger Le WAC2 peut demander les informations suivantes via l'interface RS 485, par exemple, à partir d'un PC ou d'un PLC (avec 3 décimales chacune) : •...
- Page 44 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Interface RS 485 Les commandes doivent être encodées comme suit : Commande octet octet octet octet octet octet Null Somme de Check_1 Adresse contrôle Somme de Get_value_ch1 Adresse contrôle Somme de Get_value_ch2 Adresse contrôle Somme de Get_value_ch3 Adresse...
-
Page 45: Exemple
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Exemple Exemple Le poids de la charge d'un camion doit être calculé. Le poids à vide du camion peut être compris entre 7,5 t et 15 t. Quant à la charge à mesurer, elle peut atteindre jusqu'à 20 t. Pour éviter les surcharges de camion, une alarme doit se déclencher lorsque le poids est supérieur à... - Page 46 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Exemple Données des détecteurs Puisque le camion repose sur 4 cellules de mesure, les paramètres de chaque cellule de mesure individuelle doivent être combinés : les entrées suivantes doivent être effectuées dans le menu Sensor (Détecteur) : •...
-
Page 47: Entrées De Déclenchement
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Exemple Entrées de déclenchement Une entrée de déclenchement doit être paramétrée en tant que « TARE » pour permettre une configuration de point zéro ultérieur (voir section 9.4 [étalonnage hors ligne] et 9.6) Étalonnage L'étalonnage peut être effectué... -
Page 48: Sorties
Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Exemple Toutefois, puisque la masse totale à mesurer est supérieure, la plage doit également être définie. Sous Input > Calibration > Range > Set (Entrée > Étalonnage > Plage > Définir), il faut saisir le poids à... - Page 49 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Remarques...
- Page 50 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Remarques...
- Page 51 Convertisseur pour pont de jauge KFD2-WAC2-(Ex)1.D Remarques...
- Page 52 PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com 281129 DOCT-0747G Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS · Printed in Germany 06/2018...