Airwell K OG 30 LN 2T Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airwell Manuels
  4. Thermostats
  5. K OG 30 LN 2T
  6. Manuel d'installation et de maintenance
Airwell K OG 30 LN 2T Manuel D'installation Et De Maintenance

Airwell K OG 30 LN 2T Manuel D'installation Et De Maintenance

Cassette eau glacee ou eau chaude
Masquer les pouces Voir aussi pour K OG 30 LN 2T:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and maintenance manual
Manuel d'installation et de maintenance
Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione
Manual de instalación y de mantenimiento
K OG 30 LN 2T
K OG 45 LN 2T
K OG 45 LN 4T
CHILLED OR HEATED WATER CASSETTE
CASSETTE EAU GLACEE OU EAU CHAUDE
KALTWASSER ODER GEHEIZTESWASSER -KASSETTE
CASSETTA ACQUA GHIACCIATA O RISCALDATA
CASETE AGUA HELADA O CALENTADA
IOM KOG 02-N-9
IOM KOG
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990269
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código :
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM KOG 02-N-8
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM KOG
English
Français
02-N-9F
Deutsch
3990269F
02-N-8F
Italiano
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airwell K OG 30 LN 2T

Sommaire des Matières pour Airwell K OG 30 LN 2T

  • Page 1 Installation and maintenance manual Manuel d’installation et de maintenance Installations- und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione Manual de instalación y de mantenimiento K OG 30 LN 2T K OG 45 LN 2T K OG 45 LN 4T English Français...

  • Page 3: Installation Instruction

    INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...

  • Page 4: Table Des Matières

    Cassette eau GlaCée ommaire 1 PRéCAUTIONS DE SéCURITé ................... 3 2 DESCRIPTION ......................4 2.1 COMPOSITION DU COLIS ..........................4 2.2 DIMENSIONS CASSETTE 2 TUbES ........................4 2.3 POIDS ................................4 2.4 DIMENSIONS CASSETTE 4 TUbES ........................5 2.5 POIDS ................................5 3 GéNéRALITéS ......................

  • Page 5: Précautions De Sécurité

    Cassette eau GlaCée récautionS de Sécurité MISE HORS TENSION OBLIGATOIRE AVANT TOUTES MISE HORS TENSION ObLIGATOIRE AvANT TOUTES INTERVENTIONS DANS LES BOITIERS ELECTRIQUES INTERvENTIONS DANS LES bOITIERS ELECTRIQUES Le but de ce manuel est de donner les règles d'installation, de mise en service, et de fonctionnement des cassettes. Il ne fournit pas la description exhaustive de toute les opérations d'entretien assurant la longévité...

  • Page 6: Cassette Eau Glacée

    Cassette eau GlaCée eScriPtion COMPOSITION DU COLIS Cassette 1 Sachet documentation Cornières d'accrochage 1 Ensemble façade Sachet visserie : cornières + vis amortisseurs caoutchoucs vis de cadre de diffusion clips pour la façade. DIMENSIONS CASSETTE 2 TUbES POIDS MODELE 30 2T 45 2T POIDS (kg) faux plafond...

  • Page 7: Dimensions Cassette 4 Tubes

    Cassette eau GlaCée eScriPtion Suite DIMENSIONS CASSETTE 4 TUbES POIDS faux plafond MODELE 45 4T Barre en T (faux plafond) POIDS (kg) Evaporateur Ventilateur grille d'aspiration Raccordement électrique Evacuation des condensats Ø 15 Sortie eau chaude Raccord mâle RC1/2" Entrée eau chaude Raccord mâle RC1/2" Sortie eau froide Raccord mâle RC1"...

  • Page 8: Généralités

    Cassette eau GlaCée énéralitéS SPéCIFICATIONS éLECTRIQUES 30 2T Modèles avec chauffage sans chauffage Intensité nominale 4.76 12.87 Intensité maximale 5.61 15.43 0.99 Calibre fusible gg 2 ** Calibre fusible ASE / VDE ** Tension alimentation 3N ~ 400V - 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Section fil alimentation mini *...

  • Page 9: Inspection Et Stockage

    Cassette eau GlaCée énéralitéS Suite INSPECTION ET STOCKAGE En cas de détérioration, formuler les réserves Il est recommandé de placer le caisson aussi près précises sur le bon de livraison du transporteur et que possible de son emplacement définitif avant de le adresser sous 48 heures une lettre recommandée déballer.

  • Page 10: Installation

    Cassette eau GlaCée nStallation EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION L'installation du caisson sera facilitée en faisant appel à un chariot élévateur. Utiliser le socle de l'emballage en le plaçant entre le caisson et les fourches du chariot. N'installez pas le caisson dans un local où sont entreposés Il est recommandé...

  • Page 11: Pose Du Caisson

    Cassette eau GlaCée nStallation Suite Si l'installation prévoit la mise en place de gaines vers une pièce voisine, voir AvERTISSEMENT ! § 4.4 pour enlever le prè-dèfoncé avant la pose du caisson POSE DU CAISSON Engager votre cassette, brancher le ou les connecteurs multipoints et refixer le boîtier électrique avec les 2 vis une Pour faciliter le montage, on peut effectuer un démontage fois que l'appareil est en position définitive.

  • Page 12: Raccordements

    Cassette eau GlaCée accordementS EvACUATION DES CONDENSATS Le tube d'évacuation des condensats doit être calorifugé avec une épaisseur de 5 à 10 mm mini avec une matière isolante, Pour assurer une évacuation des condensats, la pente telle que le polyuréthane, le propylane ou le néoprène descendante devra être de 1 cm par mètre sans étranglement (classement au feu, M1), évitant la condensation.

  • Page 13: Branchement Électrique

    Cassette eau GlaCée ranchement électrique RACCORDEMENT ELECTRIQUE La responsabilité du constructeur ou de son représentant ne saurait être engagée en cas d'accidents consécutifs dus Attention ! à une mise à la terre insuffisante ou inexistante. Avant de procéder à tout raccordement électrique, Toutes les cassettes sont prévues pour être alimentées sur s'assurer que la tension est bien celle indiquée sur la une tension de service de 230V ±10 % / 1ph / 50Hz +...

  • Page 14: Chauffage Électrique

    Cassette eau GlaCée ranchement électrique Suite CHAUFFAGE éLECTRIQUE Attention ! Chaque batterie de chauffage électrique est munie de 2 SECURITES, une à réarmement automatique, une à Les batteries électriques ne doivent jamais réarmement manuel, qui coupent les résistances chauffantes fonctionner sans la ventilation. dès la détection d'une anomalie dans le fonctionnement.

  • Page 15: Regulation

    Cassette eau GlaCée eGulation EMPLACEMENT DU THERMOSTAT L'appareil doit-être impérativement installé et monté Veillez également à ce que le thermostat se trouve dans les par un professionnel conformément aux normes de courants de convection normaux du local, et qu'il ne soit ni sécurité...
  • Page 16 Cassette eau GlaCée eGulation Suite Touche START / STOP (Marche / Arrêt) Touche de sélection du mode de fonctionnement en : fROID CHAUffAgE REgULATION AUTOMATIqUE fROID / CHAUD VENTILATION Touche I fEEL : détection locale de la température Touche de sélection de la VITESSE de VENTILATION ou de la VENTILATION AUTOMATIqUE Touche d’élévation de la température ambiante Touche d’abaissement de la température ambiante...

  • Page 17: Thermostats D'ambiance Trm-Vp Ou Trm-Fa

    Cassette eau GlaCée eGulation Suite THERMOSTATS D'AMbIANCE TRM-vP OU TRM-FA UTILISATION Le thermostat d'ambiance est destiné à réguler la température au moyen d'un appareil de climatisation. Il est prévu pour des locaux fermés, secs, tels que appartements, bureaux, etc... L'humidité relative de l'air maxi. admissible est de 95%. Cette valeur ne doit pas être dépassée.

  • Page 18: Taches Finales

    Cassette eau GlaCée eGulation Suite TACHES FINALES RéGLAGE DE LA PLAGE DE TEMPéRATURE Le thermostat d'ambiance est réglé en usine pour une température mini. de +5°C à +30°C maxi. A l'intérieur du bouton se trouvent 2 bagues qui permettent une limitation de la plage de température. ²...

  • Page 19: Thermostat D'ambiance Tae20

    Cassette eau GlaCée eGulation Suite THERMOSTAT D’AMbIANCE TAE20 DOMAINES D’APPLICATION ² Régulation de la température ambiante dans des pièces chauffées ou refroidies. ² Ouverture ou fermeture de la vanne. ² Enclenchement et coupure de la résistance électrique. ² Commande du ventilateur à trois vitesses. DESCRPITION Le boîtier est accroché...

  • Page 20: Pose Du Module De Diffusion

    Cassette eau GlaCée iffuSion d POSE DU MODULE DE DIFFUSION Eviter les distorsions du cadre provoquées par une traction excessive; le cadre doit être bien centré par rapport au faux Déballez l'ensemble avec soin mettre les clips de positionnement sur les angles du cadre. plafond et surtout il doit assurer une séparation hermétique Pour les modèles infra rouges, connecter le câble plat du entre l'aspiration et le soufflage de l'air.

  • Page 21: Mise En Service

    Cassette eau GlaCée iSe en Service véRIFICATION AvANT PREMIèRE Vérifier la bonne étanchéité des raccordements et procéder MISE EN SERvICE éventuellement au calorifugeage des évacuations dans le cas de risque de gel ou de condensation. S'assurer que les tuyauteries de l'installation ont été nettoyées Attention ! et purgées de l'air présent, avant de mettre l'unité...
  • Page 22 Cassette eau GlaCée...
  • Page 23 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIx ANNExE ANLAGE ALLEGATO ANExO...
  • Page 24 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO...

  • Page 25: Wiring Diagram

    APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication.
  • Page 26 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 30 2T - 45 2T - 45 4T...
  • Page 27 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 30 2T...
  • Page 28 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 45 2T...
  • Page 29 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 30 2T - 45 2T - 45 4T AQUANET...
  • Page 30 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 30 2T - 45 2T AQUANET vIII...
  • Page 31 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2-PIPE 4-PIPE COOLINg HEATINg LOW SPEED MEDIUM SPEED HIgH SPEED COILS COILS BATTERIES BATTERIES fROID CHAUD PETITE VITESSE VITESSE MOYENNE gRANDE VITESSE 2 TUBES 4 TUBES BATTERIEN BATTERIEN KÜHLUNg HEIZUNg KLEINE MITTLERE HOHE 2 ROHREN...
  • Page 32 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO + SCH 2T + L/L1 N Q3 Q2 Q1 TAE20 2T + L/L1 N Q3 Q2 Q1 TAE20 2T + L/L1 N Q3 Q2 Q1 TAE20...
  • Page 33 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 4T + L/L1 N Q3 Q2 Q1 TAE20 2T + L/L1 N TRM-vP + SCH 2T + L/L1 N TRM-vP...
  • Page 34 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2T + L/L1 N TRM-vP 2T + L/L1 N TRM-vP 2T + L/L1 N TRM-vP...
  • Page 35 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 4T + L/L1 N TRM-vP 2T + L/L1 N TRM-FA + SW 2T + L/L1 N TRM-FA xIII...
  • Page 36 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2T + L/L1 N TRM-FA 2T + L/L1 N TRM-FA 2T + L/L1 N TRM-FA...
  • Page 37 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2T + 2T + 2T + L/L1 N TRM-FA 4T + L/L1 N TRM-FA + SCH 2T + L/L1 N 11 12 AQUASIMP...
  • Page 38 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2T + L/L1 N 11 12 AQUASIMP 2T + L/L1 N 11 12 AQUASIMP 2T + L/L1 N 11 12 AQUASIMP...
  • Page 39 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2T + 2T + 2T + L/L1 N 11 12 AQUASIMP 4T + L/L1 N 11 12 AQUASIMP xvII...
  • Page 40 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO xvIII...

  • Page 41: Ec Compliance Declaration

    Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos designados en este manual son conformes a las disposiciones de las directivas CEE enunuciadas a continuacion, asi como a las legislaciones nacionales que las contemplan. K OG 30 LN 2T - K OG 45 LN 2T - K OG 45 LN 4T MACHINERy DIRECTIvE 2006 / 42 / EEC...
  • Page 42 AIRWELL i nduStrie rance Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 & : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.

Ce manuel est également adapté pour:

K og 45 ln 2tK og 45 ln 4t

Table des Matières