Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Louis SINGLE 10014799
Sommaire des Matières pour Louis SINGLE 10014799
- Page 1 BIKER-GARDEROBE BIKER COAT/HELMET RACK Best.Nr. 10014799 ORIGINAL GEBRAUCHS- ISTRUZIONI PER L'USO ANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO MODE D'EMPLOI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA...
-
Page 3: Table Des Matières
Original Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis | Lieferumfang | Allgemeines 2.1 | Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren 2.2 | Zeichenerklärung | Sicherheit 3.1 | Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3.2 | Sicherheitshinweise | Montage 4.1 | Vorbereitung 4.2 | Vormontierung 4.3 | Anzeichnen | Lagerung | Reinigung und Pflege | Gewährleistung | Entsorgung | Kontakt... -
Page 4: Lieferumfang
Sicherheitshinweise, sorgfältig durchlesen, bevor die Louis Biker-Garderobe ver- wendet wird. Die Nichtbeachtung kann zu Schäden am Helm o.ä. führen. Die Anleitung für die weitere Nutzung aufbewahren. Wenn die Louis Biker Garderobe an Dritte weitergeben wird, unbedingt diese Anleitung mitgeben. -
Page 5: Zeichenerklärung
3 | Sicherheit 3.1 | Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Louis Biker-Garderobe wird als variable justierbare, stabile Helmablage und Garderobe zum Aufhängen von Jacken und sonstigen Kleidungsstücken oder Schlüsselbunden genutzt. Die Louis Biker-Garderobe darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Page 6: Montage
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! • Im Untergrund müssen Schrauben haltbar fixiert werden können. • Bei Montage im Mauerwerk die beiliegenden Dübel und Schrauben verwenden. • Bei Wänden mit z.B. Hohlräumen passende, separat zu erwerbende Dübel verwenden. • Auf keinen Fall Nägel zur Befestigung verwenden. 4 | Montage 4.1 | Vorbereitung Die nötige Zeit für die Montage einplanen, Ruhe bewahren und die Arbeit mit Sorgfalt ausführen. -
Page 7: Anzeichnen
Die Garderobe nicht überlasten – es muss immer auch die Tragfähigkeit des gewählten Untergrundes beachtet werden. 5 | Lagerung Die nicht montierte Louis Biker-Garderobe in einem trockenen Raum in der originalen Verpackung aufbewahren. 6 | Reinigung und Pflege Bei Verwendung der Louis Biker-Garderobe in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit die Oberflä- che mit wachshaltigen Kfz-Pflegemitteln vor Korrosion schützen. - Page 8 Translation of original instructions for use Contents | Scope of delivery | General information 2.1 | Reading and keeping the instructions for use 2.2 | Explanation of symbols | Safety 3.1 | Intended use 3.2 | Safety instructions | Installation 4.1 | Preparation 4.2 | Pre-assembly 4.3 | Marking out...
-
Page 9: Scope Of Delivery
Louis Biker Coat/Helmet Rack. Failure to follow these instructions may cause damage to your helmet etc. Keep these instructions for future reference. If you pass the Louis Coat/Helmet Rack to a third party, you must also hand over these instructions. -
Page 10: Explanation Of Symbols
This sturdy, adjustable Louis Biker Coat/Helmet Rack is a versatile solution for hanging up your motorcycle helmet, jackets and other items of clothing, or bunches of keys. The Louis Biker Coat/ Helmet Rack must only be used as described in these instructions. Any other use is considered improper use and may result in material damage. -
Page 11: Installation
IMPORTANT! Risk of damage! • The surface you choose must allow the screws to be securely fixed. • When fixing to masonry, use the plugs and screws provided. • For hollow walls, for example, use special plugs, which can be obtained separately. -
Page 12: Marking Out
6 | Cleaning and care If you install the Louis Biker Coat/Helmet Rack in a place with high humidity, it is best to protect it against corrosion by applying a wax care product. Remove any dirt with a damp cloth. - Page 13 Traduction du mode d'emploi original Table des matières | Équipement fourni | Généralités 2.1 | Lire et conserver le présent mode d'emploi 2.2 | Légende | Sécurité 3.1 | Utilisation conforme 3.2 | Consignes de sécurité | Montage 4.1 | Préparation 4.2 | Prémontage 4.3 | Marquage des trous | Stockage...
-
Page 14: Équipement Fourni
Louis. Le non-respect de ces informations d'utilisation peut entraîner des dommages sur le casque ou autre. Conservez le présent mode d'emploi pour l'utilisation ultérieure. Si vous cédez le vestiaire motard Louis à un tiers, veuillez impérativement transmettre le présent mode d'emploi à la personne correspondante. -
Page 15: Légende
3 | Sécurité 3.1 | Utilisation conforme Le vestiaire motard Louis est réglable et ajustable ; il s'utilise comme support de casque et vestiaire destiné à suspendre des vestes et autres vêtements ou des trousseaux de clés. Le vestiaire motard Louis ne doit être utilisé que comme décrit dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels. -
Page 16: Montage
ATTENTION ! Risque de blessures ! • Le vestiaire motard Louis doit être monté sur un mur, une plaque de bois ou un meuble robustes pouvant supporter de manière sûre la charge des vêtements suspendus. REMARQUE ! Risque de dommage ! • Les vis doivent être fixées solidement dans le support. -
Page 17: Marquage Des Trous
5 | Stockage Stockez le vestiaire motard Louis pas encore monté dans l'emballage d'origine dans une pièce sèche. 6 | Nettoyage et entretien En cas d'utilisation du vestiaire motard Louis dans un environnement dont l'humidité de l'air est élevée, protégez sa surface de la corrosion à... - Page 18 Pour toutes questions concernant le produit et/ou les présentes instructions, veuillez contacter, avant la première utilisation du produit, notre Centre technique par e-mail à l'adresse : service@louis-moto.fr. Nous vous aiderons dans les plus brefs délais. De cette manière, nous garantissons ensemble une utilisation correcte du produit.
- Page 19 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave | Leveringsomvang | Algemeen 2.1 | Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren 2.2 | Toelichting bij symbolen | Veiligheid 3.1 | Beoogd gebruik 3.2 | Veiligheidsinstructies | Montage 4.1 | Voorbereiding 4.2 | Voormontage 4.3 | Aftekenen | Opslag | Reiniging en onderhoud | Garantie...
-
Page 20: Leveringsomvang
Louis bikergarderobe in gebruik neemt. Veronachtzaming kan tot schade aan de helm e.d. leiden. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Als u de Louis bikergarderobe aan derden doorgeeft, dient u deze gebruiksaanwijzing erbij te geven. -
Page 21: Toelichting Bij Symbolen
3 | Veiligheid 3.1 | Beoogd gebruik De Louis bikergarderobe is bedoeld als variabele, verstelbare en stabiele helmhouder en garderobe voor het ophangen van jacks en andere kledingstukken of sleutelbossen. De Louis bikergarderobe mag alleen worden gebruikt zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Elk ander gebruik wordt aangemerkt als oneigenlijk en kan tot materiële schade leiden. -
Page 22: Montage
AANWIJZING! Gevaar voor beschadiging! • In de ondergrond dienen schroeven duurzaam gefixeerd te kunnen worden. • Gebruik bij montage aan de wand de meegeleverde pluggen en schroeven. • Gebruik bij wanden met bijv. holle ruimten geschikte, afzonderlijk aan te schaffen pluggen. •... -
Page 23: Aftekenen
De garderobe mag niet worden overbelast. Houd ook altijd rekening met het draagvermogen van de gekozen ondergrond. 5 | Opslag Als de Louis bikergarderobe niet is gemonteerd, bewaart u deze in een droge ruimte in de originele verpakking. 6 | Reiniging en onderhoud... - Page 24 Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Indice | Contenuto della fornitura | Informazioni generali 2.1 | Leggere e conservare le istruzioni per l'uso 2.2 | Legenda | Sicurezza 3.1 | Uso conforme 3.2 | Istruzioni per la sicurezza | Montaggio 4.1 | Preparazione 4.2 | Premontaggio 4.3 | Marcatura dei fori...
-
Page 25: Contenuto Della Fornitura
Il mancato rispetto delle istruzioni può comportare danni al casco o simili. Custodire le istruzioni per eventuali utilizzi futuri. Qualora l'appendiabiti per motociclista Louis venga ceduto a terzi, questo dovrà essere accompagnato dalle presenti istruzioni. -
Page 26: Legenda
L'appendiabiti per motociclista Louis può essere utilizzato solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni. Qualsiasi uso diverso è da considerarsi non conforme e può causare danni materiali. Il produttore o rivenditore declina ogni responsabilità... -
Page 27: Montaggio
NOTA! Pericolo di danni! • Sul fondo le viti devono essere fissate in modo duraturo. • Per il montaggio a muro, utilizzare i tasselli e le viti accluse. • Per le pareti con, ad es., cavità interne utilizzare tasselli adeguati da acquistare separatamente. -
Page 28: Marcatura Dei Fori
6 | Pulizia e manutenzione In caso di utilizzo dell'appendiabiti per motociclista Louis in ambienti con un'umidità dell'aria elevata, proteggere la superficie con un prodotto anticorrosione a base cerosa per autoveicoli. Togliere eventuali impurità con un panno leggermente inumidito. - Page 29 Traducción de las instrucciones originales de uso Índice de contenidos | Volumen de suministro | Información general 2.1 | Leer y guardar las instrucciones de uso 2.2 | Símbolos empleados | Seguridad 3.1 | Uso previsto 3.2 | Indicaciones de seguridad | Montaje 4.1 | Preparación 4.2 | Premontaje...
-
Page 30: Volumen De Suministro
Estas instrucciones de uso se refieren exclusivamente al mencionado perchero de motociclista individual Louis. Contienen indicaciones importantes sobre la manipulación, la seguridad y la garantía. Antes de utilizar el perchero de motociclista Louis, lea atentamente las instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Su inobservancia puede provocar deterioros en el casco, entre otros. -
Page 31: Símbolos Empleados
3 | Seguridad 3.1 | Uso previsto El perchero de motociclista Louis, muy estable y de ajuste variable, se utiliza como soporte para el casco y como percha para colgar chaquetas y otras prendas de ropa o llaveros. Únicamente está permitido utilizar el perchero de motociclista Louis del modo en que se describe en estas instrucciones. -
Page 32: Montaje
NOTA Peligro de deterioro • En la superficie de emplazamiento deben poder fijarse tornillos de forma duradera. • En caso de montaje en una obra de albañilería, utilice los tacos y tornillos adjuntos. • En las paredes que, p. ej., tengan espacios huecos, utilice tacos adecuados, adquiribles por separado. -
Page 33: Marcado
Guarde el perchero de motociclista Louis no montado en su embalaje original en un lugar seco. 6 | Limpieza y conservación Si va a utilizar el perchero de motociclista Louis en entornos con una elevada humedad del aire, proteja la superficie frente a la corrosión con productos de conservación para vehículos que contengan cera. - Page 34 Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации Оглавление 1 | Комплект поставки 2 | Общие сведения 2.1 | Чтение инструкции по эксплуатации и ее хранение 2.2 | Пояснение условных обозначений 3 | Безопасность 3.1 | Использование по назначению 3.2 | Указания по технике безопасности 4 | Монтаж...
-
Page 35: Комплект Поставки
2 | Общие сведения 2.1 | Чтение инструкции по эксплуатации и ее хранение Эта инструкция по эксплуатации распространяется исключительно на указанный гардероб для мотоэкипировки Single Louis. В инструкции содержатся важные указания по обращению, безопасности и гарантийным обязательствам. Перед использованием гардероба для мотоэкипировки Single Louis внимательно прочтите инструкцию, особенно – указания по технике безопасности. Ее несоблюдение может привести к повреждениям шлема и др. -
Page 36: Пояснение Условных Обозначений
Гардероб для мотоэкипировки Louis представляет собой гибко регулируемое приспособление для хранения шлема и вешалку для курток и прочих предметов одежды или связок ключей. Гардероб для мотоэкипировки Louis можно использовать только в соответствии с описанием, приведенным в настоящей инструкции. Любое другое применение считается применением не по назначению и может стать причиной... -
Page 37: Монтаж
ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования! • Гардероб для мотоэкипировки Louis необходимо устанавливать на обладающей достаточной несущей способностью стене, на прочной деревянной плите или на устойчивой мебели, способных надежно выдерживать вес повешенной одежды. УВЕДОМЛЕНИЕ! Опасность повреждения! • Винты должны надежно фиксироваться в основании. • Для монтажа на кирпичную стену используйте входящие в комплект... -
Page 38: Разметка
Опасность повреждения! Не перегружайте гардероб – необходимо всегда учитывать несущую способность выбранного основания. 5 | Хранение Храните не смонтированный гардероб для мотоэкипировки Louis в сухом помещении в оригинальной упаковке. 6 | Очистка и уход При использовании гардероба для мотоэкипировки Louis в условиях высокой влажности воздуха защитите поверхность содержащим воск средством для ухода за автомобилями. -
Page 39: Контактные Данные
Контактные данные При наличии вопросов по поводу изделия и/или данной инструкции свяжитесь перед первым использованием изделия с нашей службой технической поддержки по электронной почте: service@louis.eu. Мы быстро поможем Вам. Так мы совместно обеспечим правильное использование изделия. Сделано в Китае... - Page 40 Tłumaczenie oryginału instrukcji użytkowania Spis treści | Zakres dostawy | Informacje ogólne 2.1 | Zapoznanie się z instrukcją użytkowania i jej przechowywanie 2.2 | Objaśnienie symboli 3 | Bezpieczeństwo 3.1 | Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 3.2 | Wskazówki bezpieczeństwa 4 | Montaż 4.1 | Przygotowanie 4.2 | Wstępny montaż...
-
Page 41: Zakres Dostawy
2 | Informacje ogólne 2.1 | Zapoznanie się z instrukcją użytkowania i jej przechowywanie Niniejsza instrukcja użytkowania dotyczy wyłącznie wymienionego pojedynczego wieszaka motocyklowego na kask Louis, pojedynczy. Zawiera ona ważne informacje dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i rękojmi. Przed użyciem wieszaka motocyklowego dokładnie zapoznać się z instrukcją, w szczególności ze wskazówkami bezpieczeństwa. Ich nieprzestrzeganie może prowadzić... -
Page 42: Objaśnienie Symboli
3 | Bezpieczeństwo 3.1 | Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wieszak motocyklowy na kask Louis służy jako stabilny wieszak na kask oraz kurtki motocyklowe i inne elementy odzieży lub klucze. Wieszaka motocyklowego Louis wolno używać wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Każde inne zastosowanie uznawane jest za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić... -
Page 43: Montaż
WSKAZÓWKA! Ryzyko uszkodzenia! • Podłoże musi pozwalać na trwałe przymocowanie wkrętów. • W przypadku montażu w murze użyć dołączonych kołków i śrub. • W przypadku ścian np. z pustymi przestrzeniami użyć odpowiednich kołków, dostępnych oddzielnie. • W żadnym wypadku nie używać gwoździ do mocowania. 4 | Montaż... -
Page 44: Zaznaczenia
Nieużywany wieszak motocyklowy na kask Louis przechowywać w suchym pomieszczeniu w oryginalnym opakowaniu. 6 | Czyszczenie i pielęgnacja Jeżeli wieszak motocyklowy na kask Louis jest używany w pomieszczeniach o dużej wilgotności, chronić jego powierzchnię przed korozją przy użyciu środków do pielęgnacji pojazdów zawierających wosk. Zanieczyszczenia usuwać lekko zwilżoną ściereczką. - Page 46 Detlev Louis Motorrad-Vertriebsgesellschaft mbH Rungedamm 35 • 21035 Hamburg • Germany Tel.: 00 49 (0) 40 - 734 193 60 • www.louis.de • service@louis.de Detlev Louis AG • Im Schwanen 5 • 8304 Wallisellen • Switzerland Tel.: (0041) 044 832 56 10 • service@louis-moto.ch...