Page 1
Tél. : 650·731·6300 Fax : 650·731·6399 Assistance technique (États-Unis) Tél. : 650·731·6100 Fax : 650·731·6384 Informations sur les produits (États-Unis) Tél. : 650·731·6102 Tél. : 800·333·2137 Bureaux internationaux Visitez le site Web de Digidesign pour de plus amples informations Site Web www.digidesign.com...
Page 2
Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l’autorisation écrite de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété...
Page 3
Introduction Bienvenue dans le Guide de base Mbox. Ce guide DiSK (Digidesign Sound Knowledge) : instructions relatives à l’utilisation de Pro Tools, a pour objectif de présenter aux nouveaux y compris les vidéos DiSK Flix qui illustrent un utilisateurs des méthodes spécifiques pour la certain nombre de tâches courantes à...
Page 4
(tel des sorties casque avant et arrière. que des haut-parleurs ou une chaîne stéréo) au système Mbox. Vous ne pouvez pas lire le son Branchement d’un système sortant du système Mbox via les haut-parleurs d’écoute...
Page 5
Les entrées (sources) du système Mbox prennent en charge les micros, les guitares, les claviers et autres types d’instruments. Entrée de source 2 Entrée de source 1 Entrées de source sur le panneau arrière du système Mbox Importation et exportation de son vers et depuis Mbox...
Page 6
Le raccordement de certains micros à une entrée L’alimentation fantôme peut être utilisée en (une entrée de la Mbox, par exemple) est assuré toute sécurité avec la plupart des micros, par un connecteur XLR ; d’autres micros mais elle risque d’endommager les micros à...
Page 7
Pour utiliser un micro doté d’un connecteur 1/4 de pouce : sur le sélecteur de source situé sur le panneau avant de l’unité Mbox et maintenez-le enfoncé Sur le panneau arrière du système Mbox, jusqu’à ce que le voyant Mic s’allume.
Page 8
Sur le panneau avant du système Mbox, tournez le bouton Mix complètement vers la gauche jusqu’à Input. Sur le panneau avant du système Mbox, tournez délicatement le bouton Gain vers la droite pour augmenter le niveau d’entrée du signal du micro.
Page 9
Connexion d’instruments à Mbox Ne branchez pas la guitare aux fiches 1/4 de pouce Inserts, car il ne s’agit pas Le système Mbox est doté de deux types d’entrée d’entrées mais de connecteurs spéciaux de ligne qu’il est possible d’alterner et qui réservés aux processeurs d’effets externes...
Page 10
égaliseur. Mono du panneau avant du système Mbox. Sur le panneau avant du système Mbox, définissez la source sur Line (ligne) en appuyant Pour utiliser un clavier ou une console de mixage avec Mbox : sur le sélecteur Source et en le maintenant...
Page 11
Enregistrement d’une session Pro Tools La procédure d’enregistrement à l’aide de Sélectionnez l’emplacement où vous Pro Tools et du système Mbox comprend la souhaitez enregistrer la session. création d’une session Pro Tools, la préparation Saisissez le nom de la session.
Page 12
Acheminement d’une entrée vers une piste mono Pour optimiser le signal entrant dans Pro Tools tout en évitant qu’il ne soit écrêté, utilisez les commandes Gain du système Mbox. L’écrêtage survient lorsque vous envoyez à Fenêtre Transport un périphérique audio un signal plus fort que celui que les circuits prennent en Dans la fenêtre Transport, cliquez sur le...
Page 13
Si le bouton d’enregistrement de la piste est allumé, cliquez dessus pour quitter le mode d’enregistrement. Sur le panneau avant de l’appareil Mbox, tournez le bouton Mix complètement vers la droite jusqu’à Playback, de façon à entendre uniquement le signal de lecture. Pour écouter un mélange égal des signaux de lecture et...
Page 14
Ouvrez le navigateur de l’espace de travail en les valeurs par défaut. Pour plus d’informations, sélectionnant Windows > Show Workspace. Le reportez-vous au guide Introduction à Mbox. navigateur de l’espace de travail est une fenêtre dans laquelle vous pouvez écouter et gérer vos fichiers audio.
Page 15
Dans la fenêtre Transport, cliquez sur le forme d’onde. bouton Return To Zero pour vous rendre au début de la piste. Sur le panneau avant du système Mbox, tournez le bouton Mix complètement vers la droite, jusqu’à Playback. Pour commencer la lecture, cliquez sur le bouton Play de la fenêtre Transport.
Page 16
fin de la région. (.WAV). Sélectionnez le format d’entrelacé Stereo Interleaved. Choisissez une résolution de 16 et une fréquence d’échantillonnage (Sample Rate) de 44100. Session audio mise en évidence et prête pour le mixage Guide de base Mbox...
Page 17
Sélectionnez l’option Convert after Bounce, Pro Tools démarre le prémixage sur le disque. puis cliquez sur le bouton Bounce. Les prémixages (bounces) Pro Tools s’effectuent en temps réel, ce qui permet d’écouter la lecture audio du mixage au cours de l’opération (mais vous ne pouvez pas intervenir dessus).
Page 18
Clavier MIDI (contrôleur) Chemins des signaux des instruments MIDI utilisés. Pour plus d’informations sur le contrôle à l’aide du système Mbox, consultez la section Ecoute des instruments MIDI sans console de mixage, page 17. Pour configurer une nouvelle piste MIDI destinée à...
Page 19
à Jouez de votre instrument MIDI. laquelle votre instrument MIDI est connecté sur le système MBox. A la fin de l’enregistrement, cliquez sur le bouton Stop dans la fenêtre Transport ou Réglez le niveau de l’entrée auxiliaire à l’aide appuyez sur la barre d’espacement.
Page 20
Contrôle des retards (latence) lors de l’écoute Mbox et Pro Tools LE utilisent votre ordinateur • Utilisez la commande Mix sur le panneau pour tous les processus, la lecture et avant du dispositif Mbox pour mélanger les l’enregistrement. Cela génère un léger retard pistes jouées aux pistes analogiques en...
Page 21
Contrôle des retards (latence) lors de l’écoute...