1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 47CFB43WH
  6. Manuel

Salora 47CFB43WH Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruikershandleiding
47CFB43WH/47CFB43BL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora 47CFB43WH

Sommaire des Matières pour Salora 47CFB43WH

  • Page 1 Gebruikershandleiding 47CFB43WH/47CFB43BL...

  • Page 2: Table Des Matières

    Beste gebruiker, DANK U WEL en GEFELICITEERD met uw aankoop van dit hoogwaardige SALORA-product. Uw SALORA-koelkast is ontworpen voor betrouwbare, probleemloze prestaties. Noteer voor toekomstig gebruik uw productmodel en serienummer dat u vindt op de achterkant van het product of boven het compressorcompartiment aan de rechterkant.

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDSINFORMATIE UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN ZIJN ERG BELANGRIJK Om letsel aan de gebruiker of andere personen en materiële schade te voorkomen, moet u deze instructies volgen. Onjuiste bediening als gevolg van het negeren van instructies kan letsel of schade veroorzaken en zelfs tot de dood leiden.
  • Page 4 • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Als het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of gelijkwaardige gekwalificeerde personen, om gevaar te voorkomen. •...
  • Page 5 GEVAAR • Kans op insluiting van kinderen. Voordat u uw oude koelkast of vrieskist weggooit: - Haal de deuren eraf. -Laat de leggers op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaa t kunnen klimmen. • Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact voordat u een accessoire probeert te installeren.
  • Page 6 WAARSCHUWING In verband met EU-normen: • Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat gebruiken als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn.
  • Page 7 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES DIT APPARAAT IS UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Waarschuwingen in verband met Proposition 65 (Californië): WAARSCHUWING Kanker en vruchtbaarheidsproblemen -www.P65Warnings.ca.gov. CORRECT AFDANKEN WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar Voordat u uw oude vrieskist of koelkast afdankt: • Verwijder de deur of het deksel zodat kinderen zich niet kunnen verstoppen of ingesloten kunnen raken in uw oude apparaat.
  • Page 8 • Gebruik geen elektrische WAARSCHUWINGEN OVER apparaten bovenop het ELEKTRICITEIT apparaat, tenzij ze van het type zijn dat de fabrikant • Trek de stekker niet uit het aanbeveelt. Gebruik geen stopcontact door aan het elektrische apparaten in de netsnoer van de koelkast te koelkast.
  • Page 9 Laat kinderen niet in de • WAARSCHUWING INZAKE koelkast, om te voorkomen GEBRUIK dat ze vast komen te zitten • De koelkast niet zomaar of gewond raken doordat demonteren of reconstrueren. apparaat valt. Het koelmiddelcircuit niet beschadigen. Laat onderhoud • Spuit de koelkast niet schoon;...
  • Page 10 WAARSCHUWINGEN OVER ENERGIE Overschrijd de bewaartijd die voedselfabrikanten aanbevelen Een koelkast werkt misschien voor geen enkele soort niet consistent(het is mogelijk etenswaren en vooral niet voor commercieel snel ingevroren de inhoud ontdooit of de etenswaren in een vriezer en temperatuur in het vriesvak te voor diepvriesproducten in hoog wordt) wanneer deze vakken.

  • Page 11: Correct Gebruik Van De Koelkast

    CORRECT GEBRUIK VAN DE KOELKAST • Houd voldoende ruimte over 2.1 PLAATSING zodat de deuren en lades • gemakkelijk open gaan. Zie Voordat u de koelkast gebruikt, aanwijzingen distributeur. verwijdert u al het verpakkingsmateriaal, inclusief bodemkussens, schuimkussens en tape in de koelkast, en verwijdert u de beschermfolie van de 10cm 10cm...

  • Page 12: Energiebesparende Tips

    2.3 INGEBRUIKNAME ENERGIEBESPARENDE TIPS • Laat de koelkast eerst twee uur rusten voordat u deze op • Het apparaat moet in het de stroomvoorziening aansluit. koelste gedeelte van de ruimte staan, uit de buurt van • Laat de koelkast eerst 2 tot 3 warmteproducerende uur, en ‘s zomers langer dan 4 apparaten of...

  • Page 13: Componenten

    2.4 COMPONENTEN Thermostaatkn op Afvoerbak Legger Stelvoet De afbeelding hierboven is alleen ter referentie. De daadwerkelijke configuratie hangt af van het fysieke product of een verklaring van de distributeur • Het koelgedeelte is geschikt om BELANGRIJK: allerhande soorten fruit, U plaatst laden, voedselbakken, leggers, groenten, dranken en andere enz.

  • Page 14: Scharnieren Verplaatsen

    2.6 SCHARNIEREN VERPLAATSEN Voorzorgsmaatregelen voor gebruik: • Voordat u wijzigingen aanbrengt, moet u de stekker van de koelkast uit het stopcontact trekken. Voordat u de deur afstelt, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om persoonlijk letsel te voorkomen. Benodigd gereedschap, te verstrekken aan de gebruiker kruiskopschroevendraaie Platte schroevendraaier Afplakband...

  • Page 15: Stelvoeten

    5) Monteer het onderste 2.7 STELVOETEN scharnier linksonder aan de kast en de stelvoet rechteronder. 1) Voorzorgsmaatregelen voor gebruik: Voordat u wijzigingen aanbrengt, moet u de stekker van de koelkast uit het stopcontact trekken. Voordat u de stelvoeten gebruikt, Onderste scharnierset Stelvoet moet u voorzorgsmaatregelen treffen om persoonlijk letsel te voorkomen.

  • Page 16: Onderhoud Koelkast

    ONDERHOUD KOELKAST • Reinig de deurlade, leggers en 3.1 ALGEMENE laden met een zachte doek SCHOONMAAK bevochtigd met zeepsop of verdund wasmiddel. Droog ze • Verwijder stof achter de koelkast af met een zachte doek of laat en op de vloer voor een beter ze aan de lucht drogen.

  • Page 17: Ontdooien

    3.2 ONTDOOIEN 3.3 BUITEN WERKING STELLEN Stroomstoring: U moet dit product handmatig • Bij een ontdooien. stroomstoring kunt u, ook in de zomer, etenswaren enkele uren • Schakel de koelkast uit. in het apparaat bewaren. Houd • Haal het voedsel uit de koelkast tijdens stroomuitval de deur zo kort mogelijk open en bewaar het op de juiste...

  • Page 18: Problemen Oplossen

    4. 4. PROBLEMEN OPLOSSEN OPLOSSEN De volgende eenvoudige problemen kunt u als gebruiker zelf oplossen. Bel met de klantenservice als u de problemen niet kunt oplossen. Controleer of het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet of dat de Storing stekker er goed in zit. Controleer of de spanning te laag is.

  • Page 19: Bijlage

    BIJLAGE Installatie-instructies Voor koelapparaten met klimaatklasse Afhankelijk van de klimaatklasse is dit koelapparaat bedoeld voor gebruik bij de omgevingstemperaturen in de volgende tabel. De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje. Het product werkt mogelijk niet goed bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik. U vindt de klimaatklasse op het etiket in uw koelkast Effectief temperatuurbereik De koelkast is zo ontworpen dat deze normaal werkt in het...
  • Page 20 Hoe kan ik producten het beste bewaren? (alleen bepaalde modellen) Dek etenswaren af om vocht vast te houden en te voorkomen dat ze geuren van ander voedsel opnemen. Verdeel een grote pan met voedsel, zoals soep of stoofpot, in kleine porties en doe deze in ondiepe bakken voordat u ze koelt.
  • Page 21 Bewaarschema koelkast en vriezer De houdbaarheid hangt af van temperatuur en blootstelling aan vocht. Productdata vormen geen richtlijn voor veilig gebruik van een product. Raadpleeg daarom deze tabel en volg de tips. Melkproducten Product Koelkast Vriezer Melk 1 week 1 maand Boter 2 weken 12 maanden...
  • Page 22 SPECIAAL VOOR NIEUWE EUROPESE NORM De onderdelen in de volgende tabel kunt u bestellen via de klantenservice Onderdeel Geleverd door Minimale periode op voorraad Thermostaat Professioneel Minstens 7 jaar nadat het model onderhoudspersoneel op de markt is gebracht Temperatuur Professioneel Minstens 7 jaar nadat het model sensor onderhoudspersoneel...
  • Page 23 Cher utilisateur / Chère utilisatrice MERCI et FÉLICITATIONS pour votre achat de ce produit SALORA de haute qualité. Votre réfrigérateur SALORA est conçu pour des performances fiables, sans panne. Pour une référence future, veuillez enregistrer le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit au dos de l'appareil ou au-dessus du...
  • Page 24 1 . INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ DES AUTRES EST TRÈS IMPORTANTE Afin d’éviter toute blessure pour l’utilisateur/utilisatrice ou toute autre personne, ainsi que des dommages matériels, ces instructions doivent être suivies. Un fonctionnement incorrect dû au fait d’ignorer les instructions, peut entraîner des dommages ou un danger, y compris la mort.
  • Page 25 • Les enfants doivent être surveillés afin de veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter un risque. •...
  • Page 26 DANGER • Risque d'enfermement d’un enfant. Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur : -Retirez les portes. -Laissez les clayettes en place, de sorte que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur. • Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique, avant d’entamer l’installation d’accessoires.
  • Page 27 AVERTISSEMENT Pour la norme EU : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissance, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les risques impliqués.
  • Page 28 CONSERVEZ CES CONSIGNES CET APPAREIL EST RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE Avertissements de la State of California Proposition 65 : ATTENTION : Cancer et pathologie du système reproductif -www.P65Warnings.ca.gov. MISE AU REBUT APPROPRIÉE AVERTISSEMENT Risque de suffocation Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur : •...
  • Page 29 • Ne placez et n’utilisez pas AVERTISSEMENTS LIÉS À d’appareils électriques au sommet L’ÉLECTRICITÉ de l'appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. • Ne tirez pas sur le câble N’utilisez pas d’alimentation lorsque vous d’appareils électriques à retirez la prise d’alimentation du l’intérieur du réfrigérateur.
  • Page 30 • Ne laissez pas d’enfants pénétrer AVERTISSEMENTS POUR ou grimper à l’intérieur du L’UTILISATION réfrigérateur, afin d’éviter que les enfants soient enfermés dans le • Ne désassemblez ou réfrigérateur ou qu’ils soient réassemblez par le blessés par la chute de réfrigérateur de manière l'appareil.
  • Page 31 AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE D’ÉNERGIE Ne dépassez pas la durée de conservation recommandée Les appareils de réfrigération par les fabricants de produits pourraient ne pas fonctionner alimentaires pour toute sorte de manière cohérente d’aliments, et particulièrement (possibilité de dégivrage pour les aliments surgelés de contenus ou température commercialement, dans les devenant trop chaude dans...

  • Page 32: Utilisation Correcte Du Réfrigérateur

    2. UTILISATION CORRECTE DU RÉFRIGÉRATEUR 2.1 PLACEMENT • Ménagez suffisamment • Avant l’utilisation, retirez tous les d’espace pour une ouverture matériaux d'emballage, y compris pratique des portes et des les matériaux de calage situés au tiroirs, conformément à la fond du carton ainsi que les déclaration du distributeur.

  • Page 33: Conseils Sur Les Économies D'énergie

    2.3 PREMIÈRE UTILISATION CONSEILS SUR ÉCONOMIES • Avant le démarrage initial, D’ÉNERGIE maintenez le réfrigérateur immobile pendant deux • L’appareil doit être placé dans heures avant de le connecter la zone la plus fraîche de la à l'alimentation électrique. pièce, à l’écart d'appareils •...

  • Page 34: Composants

    2.4 COMPOSANTS Bouton de thermostat Bac de vidange Clayette Pied réglable L’image ci-dessus est à titre de référence uniquement. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur • Le compartiment de IMPORTANT : réfrigération convient pour la Les tiroirs, boîtes de conservation conservation d’une variété...

  • Page 35: Inversion Des Charnières De Porte

    2.6 INVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTE Précautions avant l’opération : • Avant d’effectuer des modifications, le réfrigérateur doit être déconnecté de la source d’alimentation électrique. Avant d’ajuster la porte, des précautions doit être prises afin d’éviter toute blessure individuelle. Liste d’outils devant être fournie à l’utilisateur Tournevis cruciforme Tournevis plat Ruban adhésif...

  • Page 36: Pieds De Mise À Niveau

    5) Installez la charnière 2.7 PIEDS DE MISE À NIVEAU inférieure et le pied de mise à niveau respectivement 1) Précautions avant l’opération : du côté inférieur gauche et du côté Avant d’effectuer des modifications, inférieur droit de l'armoire. le réfrigérateur doit être déconnecté de la source d’alimentation électrique.

  • Page 37: Maintenance Du Réfrigérateur

    MAINTENANCE DU RÉFRIGÉRATEUR dans ces zones. 3.1 NETTOYAGE COMPLET • N’utilisez pas de savon, détergent, poudre à récurer, spray nettoyant, etc., car ceux- • La poussière derrière le ci peuvent provoquer des odeurs à réfrigérateur et sur le sol doit être l’intérieur du réfrigérateur ou contaminer nettoyée, afin d’améliorer l’effet les aliments.

  • Page 38: Dégivrage

    3.2 DÉGIVRAGE 3.3 HORS SERVICE • Ce produit requiert un dégivrage Panne de courant : En cas de manuel. panne de courant, même pendant la période estivale, les • Éteignez le réfrigérateur. aliments à l’intérieur de l’appareil peuvent être • Retirez les aliments du conservés pendant plusieurs réfrigérateur et placez-les de...

  • Page 39: Dépannage

    DÉPANNAGE Les problèmes simples suivants peuvent être traités par l’utilisateur. Veuillez appeler le service après-vente si les problèmes ne sont pas résolus. Dysfonctionnement Vérifiez si l’appareil est connecté à l'alimentation électrique ou si la fiche est insérée correctement. Vérifiez si la tension est trop faible. Vérifiez si le bouton de contrôle de température est réglé...

  • Page 40: Annexe

    ANNEXE Consignes d’installation Pour les appareils de réfrigération avec classe climatique En fonction de la classe climatique, cet appareil de réfrigération est conçu pour être utilisé à des plages de température ambiante telles que spécifiées dans le tableau suivant. Vous trouverez la classe climatique sur la plaque signalétique. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement à...
  • Page 41 Comment ranger pour la meilleure préservation (modèles applicables uniquement) Couvrez les aliments afin d’en retenir l’humidité et d’éviter qu’ils prennent l’odeur d’autres aliments. Une grande casserole d’aliments comme de la soupe ou un ragoût doit être divisée en petites portions et placée dans des conteneurs peu profonds avant d’être réfrigérée.
  • Page 42 Tableau de conservation pour réfrigérateur et congélateur La durée de conservation dépend de la température et de l’exposition à l’humidité. Étant donné que les dates de produit ne constituent pas un guide pour une utilisation sûre de l'appareil, consultez ce tableau et suivez ces conseils.
  • Page 43 SPÉCIALEMENT POUR LA NOUVELLE NORME EUROPÉNNE Les pièces commandées dans le tableau suivant peuvent être obtenues par l’intermédiaire du réseau de fournisseurs de services Pièce Fournie par Temps minimum requis pour commandée l’approvisionnement Thermostat Personnel de Au moins 7 ans à partir du maintenance moment où...
  • Page 44 Cher client/Chère cliente 1. Si vous souhaitez retourner ou remplacer le produit, veuillez contacter le magasin où vous l’avez acheté N’oubliez pas d’apporter la facture d’achat. 2. Si votre produit subit un dommage et nécessite une réparation, veuillez contacter le service après-vente. La période la plus courte pour fournir des pièces de rechange représente 15 jours ouvrés.
  • Page 45 Dear user THANK YOU and CONGRATULATIONS on your purchase of this high-quality SALORA product. Your SALORA refrigerator is designed for reliable, trouble-free performance. For future reference, please record your product model and serial number on the back of the product or above the compressor compartment on the right.

  • Page 46: Safety Information

    SAFETY INFORMATION YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT To prevent injury to the user or other persons and property damage, these instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring instructions may cause harm or damage, including death. The level of risk is shown by the following indications.
  • Page 47 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
  • Page 48 DANGER • Risk of child entrapment. Before you dispose of your old refrigerator or chest freezer: -Take off the doors. -Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. • The refrigerator must be disconnected from mains power before attempting the installation of accessories.
  • Page 49 WARNING For EU standard: • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 50 SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: Cancer and Reproductive Harm -www.P65Warnings.ca.gov. PROPER DISPOSAL WARNING Suffocation Hazard Before you dispose of your old chest freezer or refrigerator: • Remove the door or lid so that children cannot hide or get trapped inside your old appliance.
  • Page 51 • Do not use electrical ELECTRICITY-RELATED appliances on top of the WARNINGS appliance, unless they are of the type recommended by • Do not pull the power cord the manufacturer. Do not use when pulling the power plug of electrical appliances inside the the refrigerator.
  • Page 52 • Do not allow children to enter or WARNINGS FOR USE climb inside the refrigerator to • Do not arbitrarily disassemble prevent that children are sealed or reconstruct the refrigerator, in the refrigerator or injured by nor damage the refrigerant the falling refrigerator.
  • Page 53 ENERGY WARNINGS Refrigerating appliances Do not exceed the storage might not operate consistently time(s) recommended by the (possibility of defrosting food manufacturers for any of contents or temperature kind of food and particularly for becoming too warm in the commercially quick-frozen food frozen food compartment) in food-freezer and frozen- when set for an extended...

  • Page 54: Proper Use Of Refrigerator

    PROPER USE OF REFRIGERATOR • Spare enough space for 2.1 PLACEMENT convenient opening of doors and drawers according to the • Before use, remove all packing statement of the distributor. materials, including bottom pads, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear 10cm 10cm off the protective film on the...

  • Page 55: Energy Saving Tips

    2.2 ENERGY SAVING 2.3 START TO USE TIPS • Before initial start, keep the refrigerator still for two hours • The appliance should be located before connecting it to power in the coolest area of the room, supply. away from heat producing appliances or heating ducts, and •...

  • Page 56: Components

    2.4 COMPONENTS Thermostat knob Drain tray Shelf Adjustable foot The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor • The Refrigerating Chamber is IMPORTANT: suitable to store of a variety of Drawers, food boxes, shelves, etc.

  • Page 57: Reverse Door Hinges

    2.6 REVERSE DOOR HINGES Precautions before operation: • Before making changes the refrigerator must be disconnected from power. Before adjusting the door, precautions should be taken to prevent any personal injury. List of tools to be by the user Phillips screwdriver Flat screwdriver Masking tape 1) Remove all food from door...

  • Page 58: Leveling Feet

    5) Install the lower hinge and 2.7 LEVELING FEET on lower left side of the cabinet levelling foot and lower right side 1) Precautions before operation: respectively. Before making changes the refrigerator must be disconnected from power. Before adjusting the leveling feet, precautions should be taken to Lower hinge assembly Leveling foot...

  • Page 59: Maintenance Of Refrigerator

    MAINTENANCE OF REFRIGERATOR • Clean the door tray, shelves 3.1 OVERALL CLEANING and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or • Dust behind the refrigerator and diluted detergent. Dry with a on the floor must be cleaned to soft cloth or dry naturally.

  • Page 60: Defrosting

    3.2 DEFROSTING 3.3 OUT OF OPERATION • This product requires manual Power failure: In case of power defrosting. failure, even if it is in summer, food inside the appliance can • Power off the refrigerator. be kept for several hours; during the power failure, the times •...

  • Page 61: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved. Malfunction Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is inserted properly. Check whether the voltage is too low.

  • Page 62: Appendix

    APPENDIX Installation Instructions For refrigerating appliances with climate class Depending on the climate class, this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperature ranges as specified following table. The climate class can be found on the rating plate. The product may not operate properly at temperatures outside of the specified range.
  • Page 63 How to store for best preservation (applicable models only) Cover food to retain moisture and prevent them from picking up odors from other food. A large pot of food like soup or stew should be divided into small portions and put in shallow containers before being refrigerated. A large cut of meat or whole poultry should be divided into smaller pieces or placed in shallow containers before being refrigerated.
  • Page 64 Refrigerator & Freezer Storage Chart The shelf life depends on temperature and exposure to moisture. Since product dates are not a guide for the safe use of a product, consult this chart and follow these tips. Milk products Product Refrigerator Freezer Milk 1 week...
  • Page 65 SPECIAL FOR NEW EUROPEAN STANDARD The ordered parts in the following table can be acquired through service provider Ordered part Provided by Minimum time required for provision Thermostat Professional maintenance At least 7 years after the model personnel was launched Temperature Professional maintenance At least 7 years after the model...

Ce manuel est également adapté pour:

47cfb43bl87200850020428720085002059

Table des Matières