Table des Matières
Manuels Connexes pour Schmid & Wezel EFA SB 287 E
Sommaire des Matières pour Schmid & Wezel EFA SB 287 E
- Page 1 Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Scies à ruban d'EFA EFA SB 287 E EFA SB 287 EM EFA SB 288 E EFA SB 295 ES EFA SB 295 E EFA SB 295 EL EFA SB 327 E Rév.
- Page 2 Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Traduction du manuel de service d'origine Schmid & Wezel GmbH. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. Ce manuel de service ne peut être reproduit en tout ou en partie, utilisé sans autorisation à des fins de concurrence ou mis à...
-
Page 3: Table Des Matières
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Table des matières 1 Introduction et généralités ______________________________________________________________ 2 1.1 Informations concernant le manuel de service __________________________________________________ 2 1.2 Groupe d'utilisateurs ______________________________________________________________________ 2 1.3 Étendue de livraison ______________________________________________________________________ 3 1.4 Utilisation conforme _______________________________________________________________________ 3 1.5 Réclamations pour défauts, responsabilité, garantie ______________________________________________ 4 2 Sécurité... -
Page 4: Introduction Et Généralités
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Introduction et généralités Important ! Les manuels de service ne peuvent pas toujours éviter les utilisations erronées ! Informations concernant le manuel de service Ce manuel de service fait partie intégrante de la documentation technique de la machine et est conforme à la directive machine. -
Page 5: Étendue De Livraison
! Champs d'application EFA SB 287 E et EFA SB 287 EM Les scies de fente sont utilisées dans les petites entreprises avec 100 animaux max. par semaine ; adaptées pour fendre les porcs et les bovins en deux. -
Page 6: Réclamations Pour Défauts, Responsabilité, Garantie
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Le client / l'exploitant est seul responsable des mesures de protection appropriées (par ex. dispositifs d'aspiration, protection respiratoire, combinaisons de protection, etc.) et des instructions de service. Si la scie à ruban d'EFA n'est pas utilisée conformément ou est modifiée sans l'autorisation de la société Schmid &... - Page 7 Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Limitation de la responsabilité Toutes les informations techniques, données et indications relatives au fonctionnement de la machine contenues dans le manuel de service correspondent à l'état le plus récent au moment de la livraison. Ils sont fournis au mieux des connaissances du fabricant, en tenant compte de l'expérience et des connaissances antérieures.
-
Page 8: Sécurité
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Sécurité Toute personne, au sein de l'entreprise de l'exploitant, intervenant dans la mise en place, la mise en service, la commande, le réglage, l'équipement et la maintenance de la machine, doit avoir lu et compris le manuel de service, en particulier le chapitre «... -
Page 9: Autres Symboles De Sécurité
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine 2.1.1 Autres symboles de sécurité Symbole Signification Marque de conformité ! La machine est conforme aux dispositions applicables de la directive machine CE. Matériaux recyclables ! Recycler les matériaux de manière appropriée ! 2.1.2 Symboles d'avertissement Les consignes d'avertissement et les symboles utilisés dans le manuel de service et dans la documentation... -
Page 10: Symboles D'interdiction
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine 2.1.4 Symboles d'interdiction Symbole Signification Symbole d'interdiction général ! Le bord de signalisation / la bande d'interdiction rouge indique un danger immédiat et barre le symbole évident. Le symbole d'interdiction général doit toujours être apposé en rapport avec un autre symbole. Équipement de protection individuelle Certains travaux nécessitent un équipement de protection. -
Page 11: Description Technique
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Description technique Tab. 3.1 – Caractéristiques techniques Description Scies à ruban d'EFA SB 287 E / EM SB 288 E SB 295 ES SB 295 E SB 295 EL SB 327 E Tension de service Fréquence 50 / 60... - Page 12 Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Tab. 3.2 – Données électriques Intensité du Tension de service Fréquence Scies à ruban d'EFA courant N° de machine (Hz) 33,0 110890915 110890918 110890935 33,0 110890916 E (à EFA SB 287 partir du 110890919 01/2021)
- Page 13 Tab. 3.3 – Vue d'ensemble de la scie à ruban d'EFA Scie à ruban d'EFA Usage Application EFA SB 287 E EFA SB 287 EM Les scies de fente sont utilisées dans les petites entreprises avec 100 animaux max. par semaine ;...
-
Page 14: Dimensions
Traduction du manuel de service d'origine Dimensions Les figures suivantes donnent une vue d'ensemble des dimensions des scies à ruban d'EFA. EFA SB 287 E et EFA SB 287 EM EFA SB 288 E EFA SB 295 ES Rév. 02 – 03/2021... - Page 15 Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine EFA SB 295 E EFA SB 295 EL EFA SB 327 E Rév. 02 – 03/2021 13 sur 29...
-
Page 16: Plaque Signalétique
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Plaque signalétique La plaque signalétique est apposée à la machine et contient des indications concernant la performance de la machine. La figure suivante montre un exemple de la plaque signalétique des machines d'EFA. Année de fabrication Désignation de la machine Numéro d'article... -
Page 17: Transport Et Stockage
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Transport et stockage La machine a été testée et soigneusement inspectée dans notre usine avant d'être expédiée. Cette inspection permet de s'assurer que la machine fonctionne correctement. Malgré tout le soin apporté, il est possible que la machine soit endommagée lors du transport. Par conséquent, en déballant la machine, vérifier si elle n'a pas été... -
Page 18: Connexion Et Mise En Service
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Connexion et mise en service Première mise en service Prudence ! Tension électrique ! Prudence ! Risque de trébuchement ! Les travaux d’installation ne Nous recommandons que les doivent être effectués que par du conduites soient évacuées vers le personnel spécialisé... -
Page 19: Réglage De La Suspension (Efa Sb 327 E)
Connexion de l’eau 5.1.4 Fig. 5.4 – Sens de marche EFA SB 287 E Une connexion d'eau froide est disponible. Le refroidissement du ruban de scie / le rinçage à eau est commandé par une vanne manuelle. EFA SB 288 E et EFA SB 287 EM Une connexion d'eau froide est disponible. -
Page 20: Manipulation
Si un interrupteur est relâché au cours du fonctionnement, les deux doivent être relâchés puis actionnés simultanément à nouveau. EFA SB 287 E et EFA SB 288 E – voir fig. 6.2 – Les machines sont équipées d'une poignée de commutation (C) et d'une poignée de guidage (D) (commutation à... -
Page 21: Extinction
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine 6.1.2 Extinction Relâcher l'interrupteur pour éteindre. L'interrupteur est automatiquement désactivé par un ressort de rappel. Travailler avec la scie à ruban Danger ! Ne jamais mettre la main dans la zone de découpe du ruban de scie en marche, sinon il y a séparation de membres ! Avertissement ! -
Page 22: Montage
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Montage Danger ! Les travaux de montage ne Avertissement ! Porter des gants de protection doivent être effectués que par du contre les coupures et des personnel spécialisé autorisé. chaussures de sécurité lors de tous travaux de montage. -
Page 23: Guidage Du Ruban De Scie
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Guidage du ruban de scie Les scies à ruban ont deux guidages de ruban de scie identiques, qui sont une partie importante de la scie à ruban et doivent être quotidiennement nettoyés, vérifiés et remplacés à temps en cas d'usure. Les guidages du ruban de scie contiennent les pièces suivantes, voir fig. - Page 24 Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Étape 4 Étape 3 Bande avant Les mêmes étapes de travail peuvent également être effectuées sur la bande avant de la scie de fente afin d'effectuer les travaux de maintenance éventuels. ...
-
Page 25: Nettoyage
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Nettoyage Danger ! Tension électrique ! N'effectuer les travaux de nettoyage que lorsque l'appareil est débranché du secteur électrique. Danger ! Respecter les consignes de sécurité et d'hygiène ! Nettoyage quotidien après l'abattage Un fonctionnement permanent sans panne n'est garanti que si la scie à... -
Page 26: Maintenance Et Réparation
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Maintenance et réparation Maintenance Remarque Respecter toutes les Avertissement ! Danger de coupures ! consignes de sécurité Avant tous travaux de maintenance, éteindre l'appareil et le débrancher du secteur électrique ! Danger ! Danger ! Les travaux de maintenance ne... -
Page 27: Réparation Par Le Service Après-Vente
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Réparation par le service après-vente Danger ! Les réparations ne peuvent être Danger ! N'utiliser que des effectuées que par du personnel pièces de rechange qualifié et instruit. d'origine. Danger ! Tension électrique ! Avant tous travaux de réparation, toujours débrancher la scie à... -
Page 28: 10 Élimination - Recyclage
Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine 10 Élimination – Recyclage L'élimination de la machine doit être effectuée conformément aux dispositions légales en vigueur dans les pays concernés. 10.1 Démontage et élimination Les vieilles machines et les machines usées contiennent des matériaux pouvant être envoyés au recyclage. - Page 29 Scies à ruban d'EFA Traduction du manuel de service d'origine Schmid & Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstraße 2 75433 Maulbronn / Allemagne +49 (0) 70 43 / 102 – 0 +49 (0) 70 43 / 102 – 78 ＠ efa-verkauf@efa-germany.de Internet : http://www.efa-germany.de Rév.