Publicité
Liens rapides
HYBRID ECO
Betjeningsvejledning
Handhavandebeskrivning
Betjeningsveiledning
Käyttöohje
Bedienungsanweisung
Instructions de service
Istruzioni
Gebruikershandleidung
User Guide
Manual do usuário
Instrucciones de uso
Oδηγóς Xρησιμoπoιήσεως
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kezelési útmutató
Kullanma tarifi
Kasutusjuhend
Rokasgrāmata
Naudotojo vadovas
Užívateľská príručka
Ръководство за потребителя
Upute za uporabu
H
Ghidul utilizatorului
Руководство пользователя
Uporabniški priročnik
SL
Publicité
Sommaire des Matières pour Nilfisk HYBRID ECO
- Page 1 HYBRID ECO Betjeningsvejledning Handhavandebeskrivning Betjeningsveiledning Käyttöohje Bedienungsanweisung Instructions de service Istruzioni Gebruikershandleidung User Guide Manual do usuário Instrucciones de uso Oδηγóς Xρησιμoπoιήσεως Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési útmutató Kullanma tarifi Kasutusjuhend Rokasgrāmata Naudotojo vadovas Užívateľská príručka Ръководство за потребителя...
- Page 2 Hybrid ECO 1. Anlægget må kun betjenes af instrueret personale. 1. Anläggningen får enbart handhas av utbildad personal. 2. Følg anvisningerne fra leverandøren af rengøringsmidler. 2. Följ anvisningarna från leverantören av rengöringsmedlet. 3. Bär passande kläder och skor. 3. Bær passende beklædning og fodtøj.
- Page 3 Hybrid ECO 1. O equipamento somente deve ser opera do por pessoal instruído. 1. The machine must only be operated by instructed personnel. 2. Follow the instructions from the supplier of detergents. 2. Siga as instruções do fornecedor de detergentes.
- Page 4 Hybrid ECO 1. Iekārtu darbināt atļauts tikai apmācītiem darbiniekiem. 1. Seadmega võib töötada ainult instruktaaþi saanud isikud. 2. Sekojiet mazgāšanas līdzekļu piegādātāju sniegtajiem norādī- 2. Järgige puhastusvedeliku tarnija juhiseid. jumiem. 3. Vienmēr valkājiet piemērotu apģērbu un apavus. 3. Kandke alati nõuetekohast riietust ja jalatseid.
- Page 5 Hybrid ECO Start/Klargøring Démarrage/Mise au point Puesta en marcha/Preparaciones Start/Προετοιμασία Start/Klargöring Procedure di avvio Start/Klargjøring Inbedrijfname/en voorbereiding Start/Przygotowanie Uvedení do provozu Käynnistys/Valmistus Start/Preparing Start/Klarmachung Iniciar/ Preparando Inditás/Elökészités Çalýþtýrma/hazýr etme Начало/Подготовка Alustamine/ettevalmistamine Pokretanje/Priprema Sākums/sagatavošana Pornire/pregătire Darbo pradžia ir paruošimas Запуск/подготовка Štart/Príprava Začetek/priprava...
- Page 6 Hybrid ECO Skift af rengøringsmiddel Changer le produit de nettoyage Cambio de agente de limpieza Αλλάξτε αππορυπαντικό Byte av rengöringsmedel Cambio del detergente Zmiana środka czyszczącego Skift av rengjøringsmiddel Vervangen van schoonmaakmiddel Změňte čisticí prostředek Puhdistusaineen vaihto Change cleaning agent Tisztítószer cseréje...
- Page 7 Hybrid ECO Temizleyici maddenin deðiþtirilmesi Смяна на почистващ препарат Izmjena sredstva za čišćenje Puhastusvedeliku vahetamine Mazgājamā līdzekļa apmaiņa Schimbarea agentului de curăţare Замена чистящего средства Ploviklio keitimas Výmena čistiaceho prostriedku Menjava čistilnega sredstva >20 sec. Процедура на спиране Bitirme prosedürü...
- Page 8 Hybrid ECO Printed in Denmark...