Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TeeJet Technologies 854
Sommaire des Matières pour TeeJet Technologies 854
- Page 1 854 Commande du pulvérisateur M O D E D ’ E M P L O I...
-
Page 2: Table Des Matières
854 Commande du pulvérisateur COPYRIGHTS LIMITATION DE RESPONSABILITÉ TEEJET TECHNOLOGIES FOURNIT CET ÉQUIPEMENT © 2010 TeeJet Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, SOIT de ce document ainsi que les programmes d’ordinateur décrits EXPLICITE, SOIT IMPLICITE. AUCUNE RESPONSABILITÉ... - Page 3 854 Commande du pulvérisateur Maintien de la pression ______________________________________________ 14 Capteur de pression installé __________________________________________ 14 Étalonnage du zéro du capteur de pression (P Ref ) _______________________ 15 Étalonnage automatique _______________________________________________ 15 Débitmètre monté _________________________________________________ 16 Impulsions du débitmètre ___________________________________________ 16 Entrée manuelle ______________________________________________________ 16...
- Page 4 854 Commande du pulvérisateur Visualiser les informations mémoire _____________________________________ 34 Effacer les emplacements mémoire _____________________________________ 34 Enregistrer des informations dans la mémoire ____________________________ 35 Fonction cuve _____________________________________________________ 35 Remplissage automatique de la cuve ____________________________________ 35 Fonction Contenance de la cuve ________________________________________ 36 Visualiser le volume restant dans la cuve _______________________________ 36 Réinitialisation du contenu de la cuve __________________________________ 36...
- Page 5 854 Commande du pulvérisateur www.teejet.com...
-
Page 6: Chapitre 1 - Introduction 1
854 Commande du pulvérisateur CHAPITRE 1 - INTRODUCTION 1 Ce guide de l’utilisateur fournit les informations pour la version du logiciel 1.20. Assurez-vous que les composants de l’installation ont été montés et essayés correctement dans les règles. Avant de commencer le processus de la programmation, confi rmez que la console et tous les capteurs fonctionnent correctement. -
Page 7: Allumer La Console
854 Commande du pulvérisateur Allumer la console Éteindre la console La console 854 peut être allumée en appuyant Pour éteindre la console 854, appuyez et sur la touche PRO [programme] une fois. La relâchez simultanément les touches MOINS console va affi cher, au départ, la version du et simultanément les touches MOINS - et PRO... -
Page 8: Chapitre 2 - Mode Touche Pro [Programmation] Constructeur
854 Commande du pulvérisateur CHAPITRE 2 - MODE TOUCHE PRO [programmation] CONSTRUCTEUR Le mode touche PRO [programme] constructeur comporte les étapes de la confi guration de la console. D’habitude, la console est spécifi quement pre-confi gurée avant expédition. Changer la confi guration n’est pas recommandé, à... -
Page 9: Voltage Minimal De La Vanne De Régulation
854 Commande du pulvérisateur Ces trois paramètres constructeur dépendent de la Illustration 3-4: Comparaison du voltage vanne de régulation utilisée. Voltage minimal de la vanne de régulation La console utilise des voltages variables pour faire fonctionner la vanne de régulation. Sélectionnez le voltage minimal dont la vanne de régulation a besoin... -
Page 10: Durée De Rotation De La Vanne De Régulation
854 Commande du pulvérisateur Illustration 3-6: Incidences des paramètres Illustration 3-7: Durée de rotation de la vanne de régulation Voltage on REGULATING VALVE Regulation Stop Band Stabilisation de l’affi chage 60 % Percentage of DEVIATION between TARGET and DOSE RATE La stabilisation de l’affi... -
Page 11: Options De L'écran D'affi Chage Des Données
Si un capteur de pression et un débitmètre sont tous • Fill Valve [vanne de remplissage] - utilisé les deux montés et utilisés, la 854 utilise un capteur pour couper automatiquement une vanne ou pour recouper l’autre à la recherche d’erreurs dans le un commutateur pendant une opération de... -
Page 12: Mode Régulation De Double Rampe
854 Commande du pulvérisateur Illustration 3-11: Sortie numérique # 2a Mode régulation de double rampe NOTE : Cette étape va s’afficher seulement si “Dual Boom” [double rampe] a été sélectionné pendant l’étape de SORTIE DIGITALE#2. Le mode régulation de double rampe est utilisé pour USEd conduire la régulation de la fonction double rampe à... -
Page 13: Valeur Par Défaut De La Vanne De Remplissage
854 Commande du pulvérisateur Illustration 3-13: Mode régulation double rampe - Déconnexion automatique Pression La console 854 est conçue pour couper automatiquement l’alimentation après 10 minutes d’inactivité du capteur ou de la part du conducteur. Pour ajuster la durée: • Utilisez les touches PLUS... -
Page 14: Configuration Du Système De Communication Teejet (Tcs)
854 Commande du pulvérisateur CONFIGURATION DU SYSTÈME DE Numéro d’identifi cation de la console COMMUNICATION TEEJET (TCS) Le système de communication TeeJet (TCS=TeeJet NOTE : Si le progiciel du système de communication Communications System) est capable de surveiller TeeJet (TCS) n’a pas été acheté pour cette console, les 2 étapes suivantes de la... -
Page 15: Compteur De Surface Masqué
854 Commande du pulvérisateur Le capteur de pression peut être automatiquement Compteur de surface masqué étalonné pour faire la compensation de la perte de Le compteur de surface masqué peut être vu et effacé charge entre le capteur de pression et les buses. -
Page 16: Fonction Enregistrement Mémoire
Illustration 3-22: Fonction enregistrement mémoire 16. 2 SAvE 1-10 SenS SAvE Le mode programmation constructeur de la 854 est maintenant terminé. Appuyez sur la touche PRO [programme] pour revenir à l’étape de début PrS SEnS du processus. Appuyez et maintenez enfoncée la... -
Page 17: Chapitre 3 - Mode Configuration Du Système
Sélection des unités de fonctionnement Réinitialiser sur les valeurs par défaut NOTE : Si aucun changement n’a été fait dans La 854 est capable de fonctionner dans les unités les unités, cette étape est ignorée et la suivantes: configuration va automatiquement avancer à... -
Page 18: Étalonnage Du Capteur De Vitesse
PLUS pour commencer le processus d’étalonnage • La 854 va compter les impulsions générées alors que le trajet est parcouru. • Au moment où le point d’arrivée est franchi, appuyez une fois sur la touche PLUS . Le chiffre... -
Page 19: Compteur De Distance
854 Commande du pulvérisateur • Utilisez les touches PLUS ou MOINS pour Compteur de distance sélectionner “Off” [arrêt] ou “On” [marche] La fonction de compteur de distance n’est pas une • Sélectionnez “Off” [arrêt] pour que le étape de l’étalonnage. Aucune valeur spécifi que ne pulvérisateur maintienne une pression constante. -
Page 20: Étalonnage Du Zéro Du Capteur De Pression (P Ref )
Cette fonction est utilisée pour étalonner le réglage de 4. 0 0 la pression zéro du capteur de pression monté sur le système. Le capteur de pression utilisé avec la 854 1-10 est un capteur de type courant et utilise une plage de lecture de 4-20 mA. -
Page 21: Débitmètre Monté
854 Commande du pulvérisateur Illustration 4-13: Entrée manuelle Débitmètre monté NOTE : Cette étape peut ne pas apparaître si d’autres étapes de la programmation ont indiqué qu’un capteur de débit est en place L’étape Débitmètre monté indique à la console si un 650. -
Page 22: Débit Minimal Du Capteur De Débit
Lorsque les deux capteurs de pression et de débit passer à l’étape suivante. sont montés, la 854 détermine si le débit est tombé en dessous du débit du débitmètre qui est utilisé et Si les deux capteurs sont montés sur le pulvérisateur, bascule automatiquement sur la régulation basée sur... -
Page 23: Type Des Vannes De Tronçon
Mode régulation de la pression seulement pour affi cher la pression réelle. Si “PRS” Le mode régulation de la pression donne à la 854 est sélectionné, le capteur de de pression va être l’indication de l’endroit où la vanne de régulation utilisé... -
Page 24: Débit De La Vanne De Régulation
854 Commande du pulvérisateur Illustration 4-21: Mode régulation de la pression Le réglage rapide commande la vitesse de la vanne lorsqu’il faut, sur le boîtier de régulation, d’importants ajustements dans le débit. • Utilisez les touches PLUS ou MOINS pour augmenter ou diminuer le temps de réaction. -
Page 25: Contenu De La Cuve
La console 854 a la possibilité de lire les signaux soit limitée ou supprimée. Un nombre plus d’un second débitmètre aux fi ns de remplissage de la élevé... -
Page 26: Communications
854 Commande du pulvérisateur NOTE : Pour réaliser un étalonnage du débitmètre Illustration 4-29: Étalonnage automatique (suite) exact, un volume d’au moins 200 litres (50 gallons) devrait être pompé pendant l’étalonnage. Plus grand est le volume utilisé pour l’étalonnage, plus précis sera le débitmètre. -
Page 27: Impression Du Contenu De La Mémoire
Impression du contenu de la mémoire [mémoire] soit la touche PRO [programme] pour retourner au menu Mémoire. • Raccordez la console 854 à l’imprimante 78- 20002 en utilisant un câble d’imprimante 45-2004. Illustration 4-35: Rapport imprimé • Sélectionnez PRT dans l’étape Confi guration des communications. -
Page 28: Utilisation Du Gps
à 9600 Baud avec un taux d’échantillonnage Fieldware™ de 1 Hz. Des chaînes supplémentaires peuvent également être envoyées. • Raccordez le récepteur GPS à la console 854 en utilisant un câble série 45-20063. • Sélectionnez “GPS” dans l’étape Confi guration des communications. -
Page 29: Utilisation De Doses Externes
Illustration 4-39: Vitesse simulée du GPS toute opération de pulvérisation. La 854 a deux simulations de la vitesse de travail, une faible et une haute, ce qui permet de basculer entre les deux pour simuler un changement de vitesse. Ceci... -
Page 30: Coupure Générale Automatique - Vitesse
NOTE : Une fois que le pulvérisateur commence à • Appuyez sur la touche PRO [programme] pour se déplacer et que la 854 reçoit effectivement passer à l’étape suivante des impulsions de vitesse, la vitesse simulée est désactivée. Si un capteur de vitesse radar NOTE : L’activation de cette fonction permet d’avoir... -
Page 31: Alarme Sonore
Réglage de double rampe activé reçue d’un représentant autorisé TeeJet. NOTE : Cette étape ne va pas s’afficher, à moins que Remarques: Par sécurité, la console 854 ne va pas l’option double rampe n’ait été sélectionné dans s’éteindre automatiquement alors qu’elle est le mode programmation constructeur. - Page 32 854 Commande du pulvérisateur permet pas d’enregistrer dans la mémoire de l’ordinateur les changements effectués. • Utilisez les touches PLUS ou MOINS pour sélectionner soit“YES” [oui], soit “NO” [non]. • “NO” par défaut indique que les valeurs de programmation ont été enregistrées comme elles ont été...
-
Page 33: Chapitre 4 - Mode Configuration Préenregistrée De L'application
854 Commande du pulvérisateur CHAPITRE 4 - MODE CONFIGURATION PRÉENREGISTRÉE DE L’APPLICATION Pour accédez au mode Confi guration préenregistrée Illustration 5-2: Espacement des buses de l’application, l’interrupteur général Master doit être sur la position “Off” [arrêt]. • Appuyez sur la touche PRESET [préréglage] pour affi... -
Page 34: Valeur De La Densité
854 Commande du pulvérisateur • Appuyez sur la touche PRO [programme] pour Illustration 5-6: Sélection des buses passer à l’étape suivante. Illustration 5-4: Basculement entre les densités 40 20. 0 utilisées 0. 4 0 6. 0 dEns Dose d’application cible Une fois que la buse a été... -
Page 35: Étapes Des Calculs
6. 0 • Utilisez les touches PLUS ou MOINS pour ajuster la valeur. La 854 va déterminer quelle doit être la vitesse de fonctionnement pour réaliser la dose d’application cible qui correspond à la pression enregistrée. Si la vitesse indiquée est trop élevée, il faut un jeu de plus petites buses. - Page 36 854 Commande du pulvérisateur www.teejet.com...
-
Page 37: Chapitre 5 - Fonctionnement
• Vérifi ez que la 854 identifi e la vitesse simulée. simulée élevée. Si la vitesse simulée a été désactivée (en raison • Tout en pulvérisant, appuyez simultanément sur de mouvement du véhicule), activez la vitesse... -
Page 38: Pulvérisation
854. être atteint sa limite et le système est incapable de • Démarrez la 854 en appuyant sur la touche PRO conduire la régulation du débit au delà de cette limite. [programme] •... -
Page 39: Chapitre 6 - Fonctions
à la fonction Mémoire dans ce guide de l’utilisateur. 20. 0 Avec l’interrupteur général de rampe Master en position “On” [marche], la commande du pulvérisateur 854 fait 0. 0 52. 2 5 le compte de la superfi cie d’application et mesure le volume total appliqué. -
Page 40: Enregistrer Des Informations Dans La Mémoire
MAN [automatique/manuel] pendant trois les informations. secondes. La 854 va automatiquement sortir de la fonction Zone/volume et lectures de volume seront remis à“0”. mémoire et revenir au mode de fonctionnement normal. Toute information enregistrée dans les emplacements Pour effacer l’emplacement mémoire totale, suivez la mémoire séparés est également ajoutée à... -
Page 41: Fonction Contenance De La Cuve
854 Commande du pulvérisateur le processus de remplissage pour n’importe quelle Fonction Contenance de la cuve raison, mettez l’interrupteur général de rampe Master La console va décompter le volume restant dans la cuve sur “Off” [arrêt]. Une fois que la console a atteint le et alerter le conducteur lorsque le niveau bas de cuve a volume à... -
Page 42: Alarme D'application
NOTE : L’alarme ne se déclenche que si l’interrupteur général de rampe Master est en position “On” [marche]. Si la 854 arrête de recevoir des impulsions du capteur de Alarme d’application vitesse, la fenêtre d’affi chage de la vitesse va clignoter. -
Page 43: Alarme D'absence De Signal De Pression
Si la 854 trouve un écart, la fenêtre d’affi chage de la Sous-dosage pression va clignoter. La fenêtre de la dose d’application Pour activer le mode: va également clignoter. -
Page 44: Déconnexion Automatique
Avec un capteur de pression et un capteur de débit • Appuyez sur les touches PLUS et MOINS montés tous les deux, la.854 détermine si le débit est simultanément pour revenir immédiatement à la tombé en dessous de celui du débitmètre utilisé et dose cible. - Page 45 854 Commande du pulvérisateur www.teejet.com...
- Page 46 M O D E D ’ E M P L O I 854 Commande du pulvérisateur Ce Guide de l’utilisateur fournit des informations pour 1,20 version du logiciel. TeeJet Technologies Orléans 431 Rue de la Bergeresse 45160 Olivet (Orléans) France www.teejet.com...