Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISA-
TION
Model • Modèle
Modelo
DPAC7008
CAUTION:
Read and follow all safety
rules and operating instruc-
tions before first use of this
product.
MISE EN GARDE :
Veuillez lire attentivement
les consignes de sécurité et
les directives d'utilisation
avant l'utilisation initiale de
ce produit.
ADVERTENCIA:
Es importante que lea y
observe todas las reglas de
seguridad e instrucciones de
operación antes de usar
esteproducto por primera
vez.
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
•
PORTABLE AIR CONDITIONER
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLIMATISEUR PORTATIF
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS!
1
?
R
Version 1.11.07.
Publicité
Manuels Connexes pour Dandy DPAC7008
Sommaire des Matières pour Dandy DPAC7008
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISA- TION Model • Modèle • Modelo DPAC7008 CAUTION: Read and follow all safety PORTABLE AIR CONDITIONER rules and operating instruc- tions before first use of this Table of contents ..... .
- Page 2 Table Of Contents Introduction and Unit Specifications ....... . . Electrical and Important Safety Information .
- Page 3 For easy reference, may we suggest you attach a copy of your sales slip/receipt to this page, along with the following information which is located on the manufacturers nameplate located on the rear panel of the unit. Model Number: DPAC7008 Serial Number: ___________________________________________________ Date of Purchase: _________________________________________________ Dealer’s Name and Address: ________________________________________...
- Page 4 Electrical Specifications Power Supply Cord 1. Check available power supply and resolve any The power cord supplied with this air conditioner wiring problems BEFORE installation and opera- contains a device that senses damage to the power tion of this unit. All wiring must comply with local cord.
- Page 5 Energy-Saving Tips Your Danby appliance is designed to be highly 4) Start your air conditioner before the outdoor air efficient in energy savings. Follow these recom- becomes hot and uncomfortable. This avoids an mendations for greater efficiency: initial period of discomfort while the unit is cool- ing off the room.
- Page 6 Direct Drain Instructions CAUTION Remove the internal water tank; gently lift then Always empty the external water tank before pull outward as shown in Figure 2. attempting to move or re-locate the unit to another location. Water Tank Safety Feature This unit is equipped with a fail-safe switch mecha- nism which prevents the unit from condensing water in the event the internal water tank is accidentally...
- Page 7 MODE KEY PAD FUNCTIONS STATUS DISPLAY POWER SWITCH: Turns unit On / TEMPERATURE DISPLAY: Displays current ambient room (fan mode only) or set temperature in Celsius or MODE : Allows you to scroll through Fahrenheit scale. and select the desired operating mode.
- Page 8 Air Conditioning Operating Instructions: IMPORTANT: The exhaust hose must be properly vented (outdoors) during air conditioning mode. 1) Press the POWER SWITCH key Fig A to switch on the unit, and the previous set tempera- ture will be shown in the temperature display Fig A area of the control panel.
- Page 9 Fan Operating Instructions: Note: During Fan mode, the exhaust hose does not have to be vented outdoors. 1) Press the (on/off) key pad to switch on the 3) Press the FAN key Fig J to select the desired unit. Fig G FAN SPEED setting.
- Page 10 Auto-Timer Instructions: The AUTO-TIMER feature offers a unique selection of multiple choice, fully automatic on and/or off (start/stop) programs between 0.5 - 24 hrs under any one mode of your Home Comfort unit. The programs are as follows: a) Auto -Off: Pre-select a time that will turn off the unit automatically (between 0.5 - 24 hrs.).
- Page 11 Setting the AUTO-ON TIMER You must select all appropriate settings required to operate under the AUTO TIMED program before ini- tiating the AUTO-ON program; • Select the appropriate MODE under which you want the unit to operate (Cool, Dehumidify or Fan). •...
- Page 12 Remote Control Instructions Control Buttons To operate the hand held remote control will require 1) Power Switch two “AAA” Alkaline batteries (included). 2) Mode 3) Fan Speed Batteries should be replaced when: 4) Used to increase or decrease the temperature to a) No signal (beep) is heard when attempting to select a suitable operating temperature setting.
- Page 13 Care and Maintenance CAUTION Before cleaning or servicing this unit, it is recom- mended that the unit be disconnected from any electrical supply outlet. 1) Do Not use gasoline, benzene, thinner or any Removal and Cleaning of the Air Filter other chemicals to clean this unit ,as these sub- If the air filter becomes clogged with dust/dirt, air stances may cause damage to the finish and...
- Page 14 LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.
- Page 15 Table des matières Introduction et spécifications de l’unité.............. 15 Spécifications électric puis consignes de sécurité importante......Conseils pour la conservation de l’énergie............17 Instruction pour Drainage Direct ................18 Directives d’installation du kit de la fenêtre ............19 Instructions de Fonctionnement Caractéristiques de panneau de commande .
- Page 16 Caractéristiques de télécommande Deux piles alcalines «AAA» sont requises pour le fonctionnement de la télécommande (incluses). Boutons De Commande: 1) Commutateur de courant Les piles devraient être remplacées quand : 2) Mode a) Aucun signal sonore (bip) n’est entendu durant 3) Vitesse du ventilateur 4) Utilise pour augmenter la température.
- Page 17 Pour la référence aisée, nous vous suggérons de joindre une copie de votre reçu de caisse et/ou facture d’achat à cette page, et d’inscrire les renseignements suivants qui sont trouvés sur la plaque d’identification du fabricant. Celle-ci est située sur le pan- neau arrière de l’appareil. Numéro de modèle : DPAC7008 Numéro de série : ___________________________________________________ Date d’achat : ______________________________________________________ Nom du marchand et adresse : __________________________________________ Ces renseignements seront requis si le service est demandé...
- Page 18 Cordon d'alimentation Spécifications électriques 1. Vérifier l’alimentation de courant disponible et résoudre Le cordon d'alimentation fourni avec ce climatiseur tout problème AVANT l’installation et l’usage de cette est doté d'un système de détection de dommages. unité. Le câblage doit être conforme aux codes local et Afin de vérifier si votre cordon d'alimentation fonc- national de l’électricité...
- Page 19 Suggestions pour l’économie de l’énergie rideaux. 4.Activer votre climatiseur avant que la température de l’air Votre appareil ménager Danby est conçu pour l’efficacité extérieur ne soit très chaude et inconfortable. Ceci préviendra en économie de l’énergie. Pour le rendement maximal, une période initiale d’inconfort avant que l’unité...
- Page 20 Instructions pour Drainage Direct MISE EN GARDE Enlevez le réservoir d'eau interne en soulevant Toujours vider le réservoirs d’eau externe avant de tenter de doucement le réservoir et tirez vers l'extérieur déplacer ou de relocaliser l’unité dans un autre endroit. comme représenté...
- Page 21 Installation du kit de fenêtre Fenêtre horizontale (Mode Climatisation Seulement) Votre kit de fenêtre a été conçu pour l’adaptation à la plupart des fenêtres verticales et/ou horizontales à une hauteur maximale de 48 7/16 po (123 cm). Des positions à verrous sont prévues sur le rebord de chaque section coulissante pour joindre ensem- Kit de coulisse de fenêtre ble chaque section coulissante.
- Page 22 Caractéristiques du panneau de commande MODE FONCTIONS DU BLOC DE TOUCHES AFFICHAGE D'OPÉRATION INTERRUPTEUR: En Marche / Arrêt. Température: Il montre la température ambiante (mode de ventilateur seule- ment) ou la température réglée dans MODE : Vous permet de voir and Celcius ou Fahrenheit.
- Page 23 Directives d’utilisation du climatiseur : REMARQUE : Le tuyau flexible pour l’échappement d’air doivent être installés pour le fonctionnement en mode de climatisation. INTERRUPTEUR Fig A 1. Appuyer sur la touche pour activer l’unité et le réglage précédent du tem- pérature sera montrée dans l’affichage de la tem- pérature sur le panneau de commande.
- Page 24 Directives d’utilisation du ventilateur : REMARQUE : L’installation du tuyau flexible pour l’échappement d’air n’est pas requise pour le fonc- tionnement en mode de ventilation seulement. 1.Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour 3.Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig J pour activer l’unité...
- Page 25 Réglage de la MINUTERIE EN MARCHE AUTO : Vous devez choisir tous les réglages appropriés qui sont requis de fonctionner sous le programme de MINUTERIE AUTO avant d’activer le programme EN MARCHE AUTO. • Choisir le MODE approprié de fonctionnement désiré de l’u- nité...
- Page 26 Soins et entretien MISE EN GARDE Avant de nettoyer ou de faire le service sur cette unité, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant électrique. Retrait et nettoyage du filtre à air 1.Ne pas utiliser d’essence, de benzène, de diluant Si le filtre à...
- Page 27 GARANTIE LIMITÉE DE CLIMATISEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à...
- Page 28 Model • Modèle• Modelo DPAC7008 Portable Air Conditioner The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. All repair parts available for purchase or special order when you visit For service, contact your nearest your nearest service depot.