Publicité
enGLiSH
The upright vacuum cleaner is designed to be used on
multiple types of carpeting. Do not attempt to use the
upright cleaner with the brush roll operating on bare
floors, as damage to the floor covering may result.
HAnDLe ADjUSTMenT
1. With the tip of the foot press down on the left portion
of the handle release located at the left rear side
of the cleaner. Move the handle and adjust it to the
desired position. The unit can lay completely flat for
cleaning under low furniture.
POWeR SWiTCH
2. The power switch is mounted on the top of the filer
assembly on the left side of the cleaner. The power
is off with the switch in the center position. Press
the front of the switch for cleaning carpet, press on
the rear of the switch to clean bare floors.
CLeAneR HeiGHT SeTTinGS
3. The front of the cleaner has an adjustment that
raises or lowers the cleaner base to match the
type of carpet. With the power cord unplugged, set
the adjustment to the lowest setting for maximum
cleaning. If during use, the cleaner is difficult to
push, move the adjustment to the next height setting
until the cleaner is comfortable to push. The brush
roll must reach the carpet for effective cleaning.
ATTACHMenT CLeAninG
4. For those models equipped with this option, the
cleaner easily converts to attachment cleaning. The
cleaner should be locked in the upright position.
Remove the wand assembly and rotate the suction
control valve towards the back of the cleaner to the
hose position.
5. The valve should be in a horizontal position with the
indicator pointing to the Hose setting.
6. To return to floor cleaning, rotate the valve towards
the front of the cleaner until the indicator points to
the Floor setting. Replace the wand into the lower
retainer and secure into the wand clip. The cleaner
is equipped with a wand device that prevents the
wand from being stored until the suction control
valve is set to the floor position.
7. To extend the cleaning reach of the wand, push the
dark gray button nearest the handle and pull down
on the outer wand section. Reverse the process
before returning the wand to the storage position.
8. The wand assembly has a built-in crevice tool and
a permanently attached dusting brush. To engage
the dusting brush press the dark grey button and
slide the brush over the crevice tool until it locks.
Reverse the process for storage.
CHAnGinG THe DUST BAG
9. Pull up on the dust bag cover latch release and fully
open the cover to expose the bag
10. Pull the dust bag straight up to remove. Insert new
bag and close the cover making sure the latch locks
into the handle. note: the dust bag cover will not
latch without a dust bag installed.
eSPAÑOL
La aspiradora vertical está diseñada para utilizarse en
muchos tipos de alfombras. No intente utilizar la aspiradora
vertical con el cepillo giratorio operando en pisos sin
alfombra, esto puede dañar el recubrimiento del piso.
AjUSTe DeL MAnGO
1.
Oprima con el pie la sección izquierda del desenganche
del mango localizada en el lado izquierdo de la
aspiradora. Mueva el mango para ajustarlo en la
posición deseada. La unidad puede recostarse por
completo para limpiar por debajo de muebles con
poca altura respecto al piso.
inTeRRUPTOR De
enCenDiDO/APAGADO
2. El interruptor de encendido/apagado está montado
en la parte superior del conjunto del filtro, en el
lado izquierdo de la aspiradora. El interruptor está
apagado en la posición central. Oprima la parte
anterior para limpiar alfombras, oprima la parte
posterior para limpiar pisos sin alfombra.
AjUSTeS De ALTURA De LA
ASPiRADORA
3. El lado delantero de la aspiradora tiene un ajuste
de sube o baja la base de la misma para adaptarse
al tipo de alfombra. Con el cable de alimentación
desenchufado, coloque el ajuste en la posición
más baja para intensificar la limpieza. Si durante
el funcionamiento, siente dificultad para empujar
la aspiradora, mueva el ajuste a la siguiente
configuración de altura, hasta que no sienta resistencia
para empujar la aspiradora. El cepillo giratorio debe
tocar la alfombra para una limpieza más eficaz.
LiMPieZA COn ACCeSORiOS
4. En modelos equipados con esta opción, la
aspiradora se adapta fácilmente para la limpieza
con accesorios. La aspiradora debe bloquearse en
la posición vertical. Desmonte el conjunto de varilla
y gire la válvula de control de succión hacia el lado
trasero de la aspiradora con respecto a la posición
de la manguera.
5.
La válvula debe estar en posición horizontal, con el indicador
apuntando hacia la configuración de Manguera.
6.
Para volver a limpiar pisos, gire la válvula hacia el
lado delantero de la aspiradora, hasta que el indicador
quede situado en la configuración de Piso. Vuelva
a colocar la varilla en el retenedor inferior y fíjela
con el broche. La aspiradora está equipada con un
dispositivo especial para la varilla, que evita que ésta
sea almacenada hasta que la válvula de control de
succión queda ajustada en la posición de piso.
7. Para ampliar el alcance de limpieza de la varilla,
oprima el botón gris oscuro, cercano al mango,
y jale la porción externa de la varilla. Invierta el
procedimiento antes de regresar la varilla a la
posición para almacenar.
8. El conjunto de varilla tiene una boquilla esquinera
y un cepillo fijo para polvo. Para acoplar el cepillo
para polvo oprima el botón gris oscuro y deslice el
cepillo sobre la boquilla esquinera hasta que quede
fijo. Inverta el proceso para guardarlo.
PARA CAMBiAR LA BOLSA
GUARDAPOLVO
9. Jale el desenchange de la traba de la tapa de la
bolsa guardapolvo y levante por completo la tapa
para dejar al descubierto la bolsa
10. Jale la bolsa guardapolvo para extraerla. Inserte
una bolsa nueva y cierre la tapa, comprobando
que la traba se bloquee en el mango. Nota: la tapa
de la bolsa guardapolvo no se bloquea si no se ha
instalado la bolsa.
FRAnCAiS
L'aspirateur vertical est conçu afin d'être utilisé sur
différentes sortes de tapis. Ne tenter pas d'utiliser
l'aspirateur vertical avec le cylindre brosseur sur les
sols nus puisque cela peut endommager le revêtement
du sol.
AjUSTeMenT De LA POiGnÉe
1. À l'aide du bout de votre pied, appuyez sur la partie
gauche de la poignée de dégagement située à
l'arrière gauche de l'aspirateur. Bougez la poignée
et ajustez-la à la position désirée. L'appareil peut se
déployer complètement pour nettoyer en-dessous
des meubles.
inTeRRUPTeUR D'ALiMenTATiOn
2. L'interrupteur d'alimentation est situé au bout du
groupe filtre sur le côté gauche de l'aspirateur.
L'alimentation est en position d'arrêt lorsque
l'interrupteur est au centre. Appuyez sur le devant
de l'interrupteur pour nettoyer un tapis, appuyez
sur le côté arrière de l'interrupteur pour nettoyer
des sols nus.
PARAMÈTReS De LA HAUTeUR
De L'ASPiRATeUR
3. Le devant de l'aspirateur est doté d'un réglage
qui monte ou descend la base de l'aspirateur afin
d'adapter le nettoyage à la sorte de tapis. Débranchez
le cordon d'alimentation, et réglez l'ajustement au
paramètre le plus bas pour un maximum de nettoyage.
S'il devient difficile de pousser l'aspirateur durant
son utilisation, déplacez l'ajustement à la hauteur
suivante jusqu'au moment où il sera facile de pousser
l'aspirateur. Pour un nettoyage efficace, le cylindre
brosseur doit toucher le tapis.
ÉQUiPeMenT De neTTOYAGe
4. Pour les modèles dotés de cette option, l'aspirateur
est facilement converti à l'équipement de nettoyage.
L'aspirateur doit être bloqué en position vertical.
Enlevez le groupe tube rallonge et faites tourner le
clapet de contrôle d'aspiration vers le côté arrière
de l'aspirateur à la position du tuyau.
5. Le clapet doit être en position verticale avec
l'indicateur qui pointe vers le paramètre tuyau.
6. Pour retourner au nettoyage de plancher, faites
tourner le clapet vers le devant de l'aspirateur jusqu'à
ce que l'indicateur pointe le paramètre plancher.
Replacez le tube rallonge dans la pièce de retenue
inférieur et fixez solidement dans la pince du tube
rallonge. L'aspirateur est équipé d'un dispositif de
tube rallonge qui empêche le tube rallonge d'être
rangé jusqu'à ce que le clapet de contrôle d'aspiration
soit réglé en position plancher.
7. Afin d'accroître la portée de nettoyage du tube
rallonge, poussez le bouton gris foncé le plus
près de la poignée et tirez vers le bas sur la partie
extérieure du tube rallonge. Faites l'inverse lorsque
vous rangez le tube rallonge.
8. Le groupe tube rallonge est doté d'un suceur plat
encastré et d'une brosse à poussière fixe. Pour
vous servir de la brosse à poussière, appuyez sur le
bouton gris foncé et glissez la brosse sur le suceur
plat jusqu'à ce qu'elle soit bloquée. Faites l'inverse
lorsque vous rangez la brosse.
CHAnGeR Le SAC à POUSSiÈRe
9. Remontez le loquet du couvercle du sac à poussière
et ouvrez complètement le couvercle afin d'exposer
le sac.
10. Tirez sur le sac à poussière afin de l'enlever. Insérez
le nouveau sac et fermez le couvercle en vous
assurant que le loquet se bloque dans la poignée.
Remarque : le couvercle du sac à poussière ne
s'enclenchera pas sans qu'un sac soit installé.
7
Publicité
