Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fernbedienung | Télécommande | Telecomando
BEDIENUNGSaNlEItUNG | MODE D'EMPlOI | IStrUzIONI PEr l'USO
Lüfter ein-/ ausschalten, Stufe 1, Nachlauf
Enclencher et arrêter le ventilateur, niveau de puissance d'aspiration 1, le retardement
Accensione/spegnimento del ventilatore, livello di aspirazione 1, disinserimento ritar-
dato
Lüfter ein-/ ausschalten, Stufe 2, Nachlauf
Enclencher et arrêter le ventilateur, niveau de puissance d'aspiration 2, le retardement
Accensione/spegnimento del ventilatore, livello di aspirazione 2, disinserimento ritar-
dato
Lüfter ein-/ ausschalten, Stufe 3, Nachlauf
Enclencher et arrêter le ventilateur, niveau de puissance d'aspiration 3, le retardement
Accensione/spegnimento del ventilatore, livello di aspirazione 3, disinserimento ritar-
dato
Lüfter ein-/ ausschalten, Intensivstufe, Nachlauf
Enclencher et arrêter le ventilateur, niveau de puissance intensif, le retardement
Accensione/spegnimento del ventilatore, livello di potenza intensa, disinserimento
ritardato
Beleuchtung | Lumière | Lampade
Batteriefach | Logement de la pile | Comparto batterie
Abluft-/Umluftbetrieb umschalten (nur mit WESCO MULTIFLOW
Programmierung
Commutation mode extraction d'air/circulation d'air (uniquement possible avec
WESCO MULTIFLOW
Commutazione modalità di scarico/ricircolo (possibile solo con WESCO MULTIFLOW
programmazione
©
2
3
) et programmation
®
1
möglich) und
®
) e
®
Publicité
Manuels Connexes pour Wesco MULTIFLOW EDIZIOdue
Sommaire des Matières pour Wesco MULTIFLOW EDIZIOdue
- Page 1 Batteriefach | Logement de la pile | Comparto batterie Abluft-/Umluftbetrieb umschalten (nur mit WESCO MULTIFLOW möglich) und ® Programmierung Commutation mode extraction d’air/circulation d’air (uniquement possible avec WESCO MULTIFLOW ) et programmation ® Commutazione modalità di scarico/ricircolo (possibile solo con WESCO MULTIFLOW ® programmazione ©...
- Page 2 DEUtSch Drücken Sie eine andere Taste als die eingestellte Nachlaufstufe. Der Lüfter ist auf der gedrückten Stufe Bedienen eingeschaltet. Beleuchtung ein- und ausschalten lüfter ein- und ausschalten/ Saug- Drücken Sie die Taste leistung einstellen Die Beleuchtung ist eingeschaltet. Drücken Sie die Taste oder Drücken Sie nochmals die Taste Der Lüfter ist auf der entsprechenden...
- Page 3 code Fernbedienung touch-control Bedienung Whc / WhE / Fhc / FhE quadro 7, Dieser wird im Servicefall oder im Fall des EVMc / EVME 207, EVMc / EVME 211 Verlustes der Fernbedienung benötigt. Programmierung der Programmierung Fernbedienung ...
- Page 4 Drucktasten Bedienung touch-control Bedienung Whc / WhE / Fhc / FhE quadro 5, Whc / WhE virago EVME 206, FhE teleskop solo 500 Programmierung Programmierung Drücken Sie die Tasten gleichzeitig für 5 Sekunden. ...
- Page 5 touch-control Bedienung FraNçaIS FhE / WhE Quadro coupe Utilisation allumer et éteindre le ventilateur/régler la puissance d’aspiration Appuyez sur la touche Le ventilateur démarre sur le niveau correspondant. Programmierung Appuyez à nouveau sur la touche Drücken Sie die Taste 10 Sekunden lang.
- Page 6 code télécommande Appuyez sur une touche autre que celle du niveau de ralenti réglé. Ce code est nécessaire en cas de réparation Le ventilateur démarre sur le niveau ou en cas de perte de la télécommande. correspondant. allumage et extinction de l’éclairage Appuyez sur la touche L’éclairage s’allume.
- Page 7 commande tactile commande tactile Whc / WhE / Fhc / FhE quadro 7, Whc / WhE virago EVMc / EVME 207, EVMc / EVME 211 Programmation Programmation Appuyez sur la touche pendant 10 secondes.
- Page 8 commande tactile ItalIaNO FhE / WhE Quadro coupe Utilizzo attivazione/disattivazione ventilatore / regolazione potenza di aspirazione Premere il tasto Il ventilatore si attiva con il relativo livello di potenza. Programmation Premere nuovamente il tasto Appuyez sur la touche pendant 10 secondes.
- Page 9 codice telecomando Premere il tasto del livello di disinseri- mento ritardato impostato. Questo è necessario in caso di assistenza o Il ventilatore si spegne.. di perdita del telecomando. Premere un tasto diverso dal livello di disinserimento ritardato impostato. Il ventilatore si attiva con il livello di potenza premuto.
- Page 10 comando touch-control comando touch-control Whc / WhE / Fhc / FhE quadro 7, Whc / WhE virago EVMc / EVME 207, EVMc / EVME 211 Programmazione Programmazione Premere i tasti contemporanea- Premere il tasto per 10 secondi.
- Page 11 comando touch-control FhE / WhE Quadro coupe Programmazione Premere il tasto per 10 secondi. Si accendono i tasti da 1 a i . Si attiva la modalità di programmazione. Premere il tasto sul telecomando. Lampeggiano i tasti da 1 a i .
- Page 12 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen WESCO AG Aération de cuisine Fachhandel Verkauf / Beratung Route de Denges 28 F Tel. +41 (0)56 438 10 40 CH-1027 Lonay fachhandel@wesco.ch Vente / Service après-vente / Kundendienst Pièces de rechange Tel. +41 (0)56 438 10 10 Tél.