Publicité

Liens rapides

AVERTISSEMENT: Pour usage extérieur uniquement. L'installation et l'entretien doivent être
effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT: Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre,
un incendie ou une explosion peut en résulter, causant des dommages matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT: Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Une bouteille de propane non connectée pour utilisation ne doit pas être stockée à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
DANGER: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si vous sentez du gaz:
 Coupez le gaz à l'appareil.
 Éteignez toute flamme nue.
 Si l'odeur persiste, quittez immédiatement la zone.
 Après avoir quitté la zone, appelez votre fournisseur de gaz ou les pompiers.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou une explosion, pouvant
entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Garde ce manuel pour y revenir plus tard.
 Copyright 2020, T.I.
$10.00
Tempest Lantern 24V
Le manuel du propriétaire
Gaz naturel (sku 94900747) - Propane (sku 94900757)
Omni-Test Laboratories, Inc.
ANSI Z21.97-2017 /CSA 2.41-2017, CSA 2.17-2017
Outdoor Decorative Gas Appliances
Le verre chaud
provoquera des
brûlures.
Ne touchez pas
le verre avant
d'avoir refroidi.
Ne laissez jamais
les enfants
toucher le verre.
Répertorié par
Report # 0028GM083S
RISQUE DE MONOXYDE DE
CARBONE
Cet appareil peut produire du
monoxyde de carbone qui n'a
pas d'odeur.
L'utiliser dans un espace clos
peut vous tuer.
N'utilisez jamais cet appareil
dans un espace clos tel qu'un
camping-car, une tente, une
voiture ou une maison.
Part # 100-01534-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Travis Industries Tempest

  • Page 1 Tempest Lantern 24V Le manuel du propriétaire Gaz naturel (sku 94900747) - Propane (sku 94900757) Répertorié par Omni-Test Laboratories, Inc. ANSI Z21.97-2017 /CSA 2.41-2017, CSA 2.17-2017 Outdoor Decorative Gas Appliances Report # 0028GM083S AVERTISSEMENT: Pour usage extérieur uniquement. L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.
  • Page 2: Informations Importantes Sur L'enregistrement Et Le Service

    Informations importantes sur l'enregistrement et le service Aucune autre lanterne Tempest n'a le même numéro de série que le vôtre. Le numéro de série figure sur l'étiquette de sécurité fixée par une chaîne près du panneau de commande. Ce numéro de série sera nécessaire au cas où...
  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration des câbles - Warranty ..........23   Installations à exécution directe ou en Index ............24   guirlande ..........10   Schéma de câblage de la lanterne ..11   © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 4 • Ne jetez pas ce manuel. Ce manuel contient d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien dont vous aurez besoin ultérieurement. Suivez toujours les instructions de ce manuel • Travis Industries, Inc. n'accorde aucune garantie, implicite ou explicite, pour l'installation ou l'entretien de votre lanterne, et n'assume aucune responsabilité pour les dommages consécutifs.
  • Page 5: Caractéristiques

    19-1/2" (495mm) 9-1/2" 9-1/2" (241mm) (241mm) Base Cover ?" (??mm) 2-1/2" ?" (64mm) (??mm) Mounting Bracket Control Assembly with Valve REMARQUE: Tous les jeux sont mesurés à partir du verre. © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 6: Avertissements D'installation

    à la terre). Ce circuit alimente le transformateur 24 V CA (non fourni). Informez votre compagnie d'assurance avant de brancher cet appareil. Toutes les informations pertinentes sur la lanterne Tempest se trouvent à la page 2, Informations importantes. Vous leur fournissez la page 2.
  • Page 7: Ordre D'installation Recommandé

    Fixez les capots de commande. 9. Donnez le manuel au propriétaire de la maison et expliquez le fonctionnement de la lanterne. © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 8: Conditions De Placement

     Gardez les combustibles loin de la zone de chaleur ombragée de la lanterne (voir l'illustration ci-dessous). 26" (660mm) 8" (203mm) 8" (203mm) Measured from Glass Surface 2-1/2" (64mm) © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 9: Exigences Relatives Aux Conduites De Gaz

    Une vanne d'arrêt manuelle est requise sur l'alimentation en gaz de la lanterne. Il doit être placé en amont du module de contrôle. Une soupape d'arrêt est incluse avec la lanterne. © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 10: Exigences De Connexion Électrique

    Cette lanterne doit être utilisée avec un circuit commuté 24VAC. Le transformateur est vendu séparément.  Travis Industries propose les deux transformateurs suivants: -- 94800829 Alimente 1 à 4 lanternes (entrées 120v et 240v). Voir la feuille d'instructions incluse avec le transformateur pour plus de détails.
  • Page 11: Schéma De Câblage De La Lanterne

    / orange se connecte au fil de la thermopile blanche et le fil orange se connecte au fil de la thermopile rouge). N'inversez pas les fils. Si les fils sont inversés, la lanterne ne fonctionnera pas correctement. © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 12: Câblage De Plusieurs Transformateurs À Un Seul Commutateur

    A T T E N T I O N Hot (Black) Common (White) Ground (Green) WA R N I N G A T T E N T I O N © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 13: Câblage De Plusieurs Lanternes À Un Transformateur

    Hot (Black) Common (White) Ground (Green) Exemple d'exécution directe WA R N I N G A T T E N T I O N Hot (Black) Common (White) Ground (Green) © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 14: Tableau Des Longueurs De Fil En Guirlande

    Wire 104' 14 G 242' 157' 113' 160' 12 G 369' 238' 173' 134' 108' 245' 144' 10 G 566' 366' 266' 206' 165' * Not available on some transformers. © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 15: Tableau Des Longueurs De Fil À Passage Direct

    Le fil sera également imprimé avec un numéro de calibre (par exemple AWG # 14 = calibre 14, 10AWG = calibre 10, etc.). N'utilisez pas de fils de calibres différents (n'utilisez pas de fils de calibre 14 et 10 sur le même transformateur). © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 16: Polarité

    CONNECT TO YELLOW WIRES, ALL 24V AC 24V AC WRONG! WHITE/YELLOW WIRES CONNECT TO Transformer Transformer DO NOT ALLOW A YELLOW WIRE TO WHITE/YELLOW WIRES. CONNECT TO A WHITE/YELLOW WIRE © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 17: Installation Sur Poteau Et Couvercle De Commande

    (d) Fixez le couvercle de commande à la lanterne avec les deux vis à oreilles. ! L'étiquette de sécurité glisse en place entre le couvercle de commande et le corps de la lanterne. © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 18: Assemblage De Lanterne

    (par exemple, une serviette en papier). (c) Placez le capuchon de pluie sur le dessus de l'assemblage en verre de la lanterne. Le capuchon s'adaptera par friction à l'assemblage. © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 19: Avant Que Tu Commences

    Inspectez la lanterne, le brûleur et les conduites d'alimentation pour tout dommage avant de l'utiliser. Le brûleur doit être remplacé avant la mise en service de l'appareil s'il est évident que le brûleur est endommagé. Utilisez uniquement des brûleurs de remplacement Travis Industries. Il peut être difficile de voir le brûleur fonctionner en plein soleil.
  • Page 20: Entretenir Votre Lanterne

    Nettoyer avec un nettoyant pour vitres ou de l'eau savonneuse tiède. Le verre de votre Tempest est trempé et conçu pour la sécurité. S'il se casse, il se brisera en petits morceaux carrés semblables à un pare-brise de voiture.
  • Page 21: Pièces De Rechange

    250-01790 Burner Assembly - NG 250-04609 Flame Spreader LP 250-01791 Burner Assembly - LP 250-04601 Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de votre revendeur Tempest Lantern (see www.tempesttorch.com). © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 22: Tableau De Dépannage

    C'EST NORMAL Lanterne fait des clics Le verre se déplace à l'intérieur du cadre en verre et les pièces en acier inoxydable se dilatent et se contractent avec la chaleur © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...
  • Page 23 2. Travis Industries a la possibilité de réparer ou de remplacer le composant défectueux. 3. Si votre revendeur n'est pas en mesure de réparer le défaut de votre appareil, il peut traiter une demande de garantie par l'intermédiaire de TRAVIS INDUSTRIES, INC., Y compris le nom du concessionnaire où...
  • Page 24: Index

    Spécifications électriques ......................5 Tableau de dépannage ....................... 22 Tableau des longueurs de fil à passage direct ................15 Tableau des longueurs de fil en guirlande .................. 14 Transformateur 24VAC ....................... 10 © Travis Industries, Inc. 5/11/20 – 1534-FR Tempest Lantern 24v...

Ce manuel est également adapté pour:

9490074794900757

Table des Matières