Sommaire des Matières pour Oden Control V30
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR INSTALLATION ET MANUEL DE MAINTENANCE ACTIONNEURS ÉLECTRIQUES ODEN SÉRIE V...
-
Page 2: Table Des Matières
PAGE CONTENU Contenu............................1 Informations générales ......................2 Technique de description ......................5 Installation mécanique ....................... 8 Connexion électrique ....................... 10 Le système de calibration ......................11 Logiciel d'actionneur Oden OVP ..................... 12 Entretien…..........................15 Dépannage ..........................15 Conseils ........................... 18 Tailles d'actionneurs et connexions d'assemblage ..............19 Signal de commande et connexions de retour ................. - Page 3 Ce programme OvP-V.23 d'Oden est compatible avec Windows 7 Windows ou les versions plus récentes. Les manuels de la série Oden V sont disponibles en se, DE, EN, RU, FI, SP, FR language. Demandez à votre revendeur Local Oden ou À Oden Control AB...
-
Page 4: Informations Générales
± 0.1 ± 0.1 1 Dépend du couple sélectionné et de l'alimentation (24V ou 48V) Si des questions sont posées, contactez Oden Control AB pour plus d'informations. Lors de l'exécution des actionneurs avec 48V DC, il est possible d'obtenir environ. 50-100 % plus de vitesse avec modèles V30,... - Page 5 Conditions relatives à la sécurité Il est de la plus haute importance que tous les utilisateurs suivent les instructions sur la façon d'installer, de maintenir et d'utiliser cette série d'actionneurs électriques. Les termes de sécurité DANGER, AVERTISSEMENT, CAUTION et NOTE sont utilisés dans ces instructions pour signaler des dangers particuliers et/ou fournir des informations supplémentaires sur des aspects qui ne sont pas facilement apparents.
- Page 6 Tableau de connexion Unité de base Type d'appareil Unité de base Type de module Remarques V30 á V700* V30 á V700BU * V30 á V700R* Actionneur tournant V30QL et V65QL V30 et V65QL BU V30QL et V65QL Actionneur linéaire á grande vitesse...
- Page 7 Module de rotation Le module de rotation se compose d'une roue d'engrenage, fonctionnant comme une partie intérieure d'un couplage d'engrenage, et de deux broches d'indicateur fermement ajustées et verrouillées par Loctite. Les broches d'indicateur fonctionnent comme des indicateurs de position de soupape visuelle approximative s'ils sont assidus ainsi que comme des arrêts mécaniques internes.
- Page 8 Tableau de connexion Le tableau de connexion CT1296 l est standard et inclus dans la livraison. Voir le diagramme du circuit de page à la page 20. Tableau de connexion standard Le panneau de raccordement est placé à l'intérieur du couvercle terminal, sur le côté de l'actionneur. Le conseil dispose de 3 blocs terminaux distincts avec des entrées et des prises, marqués avec des numéros.
-
Page 9: Installation Mécanique
Si le 24 ou 48 V DC est connecté lors de l'assemblage ou du contrôle de la fonction, la valve peut se déplacer. Confirmation des articles livrés Veuillez vérifier que la livraison est terminée selon les spécifications de livraison : Unité de base(V30 À V700 ) Module de rotation ou linéaire(V30QL, V65QL) Certificat de produit Guide CD y compris le logiciel OVP(Manuel du programme Oden Valve CD) Câble d'ordinateur USB/ USB MINI (option) - Page 10 longueur Vérifiez que la du fuseau au-dessus de A max A min B max Adéquation l'adaptateur de flange de valve est dans Un max et un arbre (mm) (mm) min, voir la table sur la droite. taille l'adaptateur (mm) Assurez-vous également que l'épaisseur de l'arbre de la de flange soupape convient au module de rotation.
-
Page 11: Connexion Électrique
Pour plus d'informations sur le câblage électrique, rendez-vous à l'Annexe. Voir aussi la fiche de données distincte pour les limitations d'entrée et de signal de rétroaction de l'actionneur (téléchargement à partir d'Oden Control) DANGER: Le câble entre l'actionneur et vos terminaux de connexion doit être serré(installation fixe). - Page 12 Utilisez un câble qui donne une baisse de tension de max 2V. Une baisse plus importante réduira les performances et peut affecter la fonction de l'électronique. Il est possible de compenser la baisse en augmentant la tension à la source d'énergie. Cependant, veillez à ne pas dépasser 48 V DC aux bornes d'alimentation électrique sur le tableau de connexion Le circuit de signal de retour (position) doit être chargé...
- Page 13 Vérifiez dans la fenêtre OVP que vous êtes vraiment connecté avec l'actionneur! Maintenant, vous pouvez ouvrir la fenêtre Paramètres et appuyez sur PAUSE, puis START CALIBRATION. L'actuateur effectue maintenant l'étalonnage. Une fois prêt, appuyez sur RUN Dans cette fenêtre SETTINGS, vous pouvez modifier les paramètres de base de votre type d'actionneur. 1.
- Page 14 PROGRAMME OVP-V ODEN VALVE Le programme Oden Valve, OVP, peut être utilisé pour modifier les paramètres par défaut de couple, vitesse, plage de travail, etc. Toutefois, il n'est pas nécessaire pour l'exploitation de l'actionneur. Si les valeurs par défaut sont adéquates pour votre application, il n'est pas nécessaire d'utiliser le logiciel. Une liste des valeurs par défaut peut être téléchargée à...
- Page 15 Init automatique après une perte de puissance de longue durée. Un processus pour trouver la position de la vanne fermée. Deux choix : sur ou en dehors Init automatique une fois. Vous avez la possibilité de choisir cette fonction, l'actionneur étalonne automatiquement lorsque l'alimentation tourne ON.
- Page 16 Maintenance Le contrôle et le test de fonction ne devraient être effectués que tous les trois ans. En cas de charges lourdes de l'actionneur (et de la soupape), les intervalles devraient être plus courts. L'engrenage de l'actionneur Oden et les roulements sont graissés à...
-
Page 17: Dépannage
L'interface entre l'actionneur et la soupape peut causer des problèmes en fonction de l'absence de normes pour la bride et le fuseau de la soupape. Oden Control peut offrir des adaptateurs pour presque tous les types de vannes. Il est important de vérifier que le bon adaptateur est utilisé. Vérifiez que la bonne direction de fermeture de la soupape, le couple, la vitesse et la plage de travail ont été... - Page 18 . If questions, pl.do not hesitate to contact Oden Control AB for more information be stable at ~35 mS to be detected...
-
Page 19: Conseils
OVP, aucune sauvegarde ne se produit. Pour maintenir le point d'étalonnage d'une plage de travail étendue, vous devrez continuellement alimenter l'actionneur, par exemple par un UPS (Alimentation ininterrompue). Veuillez contacter Oden Control AB pour plus d'informations. - Page 20 Actionneur tailles:...
- Page 21 Tableau de connexion Retour Étalonnage Signaux d'entrée Signal de Commutateurs de d'information Alarmes système manuel binaires contrôle limite réglables signal Contrôle marche Point de Position de / arrêt Optionelle consigne rétroaction ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↑ ↑ ↕...
- Page 22 être remplacé par actionneur de contrôle par usine. Vous obtenez le signal de position analogique des broches 9 et 10 MODBUS: demander plus d'informations auprès du fournisseur d'actionneurs ou D'Oden Control REMARQUE: La charge maximale pour les sorties numériques est de 120 mA! (Transistor NPN)
- Page 23 14. Actionneurs et tailles linéaires V30QL V65QL V30Q/V65Q (Q-quick, actionneur avec moteur servo V30QL/V65QL (L avec module linéaire)
- Page 24 Aide à l'installation pour le programme OVP-V.23A. Compatible avec les versions XP, Windows 7 et Windows plus récentes. Si vous avez une autre version du programme OvP Oden sur votre ordinateur, sélectionnez un dossier différent. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur NEXT. Presse : NEXT Sélectionnez : Installez des pilotes USB Windows, si vous n'avez pas d'anciennes versions du programme OVP dans votre ordinateur.
- Page 25 Vous devez installer un nouveau firmware avec le programme OVP-14 ou OVP-17. Ensuite, vous pouvez utiliser ce programme. Demandez de l'aide à votre concessionnaire Actuator ou à Oden Control pour obtenir un nouvel aide pour le firmware et l'installation!
-
Page 27: Recommandations De Lubrifiant
Recommandations de lubrifiant pour les actionneurs de la série V Oden. Au service des actionneurs électriques, les produits gras recommandés doivent être utilisés pour la meilleure Oden,la graisse ISOFLEX TOPAS NB 52 fonction. Pour les pièces d'engrenage de l'actionneur doit être utilisée. - Page 28 ODEN CONTROL AB Norra Bruksgatan 2 15533 Nykvarn Sweden Phone: +46 8 7677657 E-mail: harri.porttila@odencontrol.se www.odencontrol.com...