Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 1100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Barres de son
  5. CITATION MULTIBEAM 1100
  6. Mode d'emploi
Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 1100 Mode D'emploi

Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 1100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CITATION
MULTIBEAM 1100
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 1100

Sommaire des Matières pour Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 1100

  • Page 1 CITATION MULTIBEAM 1100 MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    SÉCURITÉ IMPORTANTES Vérifiez la tension secteur avant l'utilisation La barre de son CITATION MULTIBEAM 1100 a été conçue pour un courant alternatif 100-240 V, 50/60 Hz. La connexion à une tension de ligne autre que celle prévue pour votre produit peut créer un risque de sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........2 INTRODUCTION ..................4 CONTENU DE LA BOÎTE ................. 5 PRÉSENTATION DU PRODUIT............... 6 POSITIONNEMENT ..................11 CONNEXION ....................14 CONFIGURATION ..................29 CONFIGURATION D’ A UTRES ENCEINTES CITATION (FACULTATIF) .....................35 LECTURE ...................... 37 PARAMÈTRES AUDIO ................48 RESTAURER LES PARAMÈTRES D'USINE ........

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Ce manuel inclut des informations sur la Harman Kardon Citation Multibeam 1100 (barre de son). Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour lire ce manuel, qui décrit le produit et inclut des instructions pas à pas pour vous aider dans l'installation et la mise en route.

  • Page 5: Contenu De La Boîte

    BOÎTE Déballez le produit avec précaution et contrôlez que les éléments suivants sont inclus. Si une pièce est endommagée, ne l'utilisez pas, contactez votre détaillant ou le service clientèle Harman Kardon. 1. Unité principale 2. Cordon secteur* 3. Câble HDMI 4.

  • Page 6: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant et panneau supérieur 1. Écran tactile • Balayez vers le haut / bas pour parcourir les écrans principaux. • Touchez une icône pour sélectionner. • Touchez pour revenir à l'écran précédent, touchez pour passer à l'écran suivant. Indicateur du signal Wi-Fi.
  • Page 7 3. Témoins Blanc fixe pendant Téléviseur Source TV sélectionnée. 3 secondes Blanc fixe pendant Source HDMI HDMI 3 secondes sélectionnée Bleu clignotant rapide Jumelage Bluetooth Bluetooth Bleu fixe Bluetooth connecté Bleu clignotant lent Bluetooth non connecté Réglages des graves Blanc fixe et des aigus Blanc fixe Niveau 3...
  • Page 8 Panneau arrière • Connexion au câble d'alimentation. 2. HDMI IN • Connexion de la sortie HDMI de votre appareil numérique. 3. HDMI OUT (TV eARC/ARC) • Connexion à l’entrée HDMI (eARC/ARC) de votre téléviseur. 4. OPTICAL • Connexion d’une sortie audio optique de votre téléviseur ou d’un appareil numérique.
  • Page 9 Télécommande (Marche/arrêt) • Allumage ou mise en veille. 2. Sources • Sélectionnez une source d'entrée pour la barre de son : TV / / HDMI. • Appuyez longuement sur pour le jumelage à un nouvel appareil. + / - • Augmente ou diminue le niveau du volume.
  • Page 10 • Barre de son uniquement : Activation ou désactivation du Smart Surround (Voir « Smart Surround »). • Avec le Citation Surround en option : réglage du niveau de l’enceinte surround arrière. 9. CALIBRATION • Appuyez deux fois pour optimiser votre expérience de son surround 3D dans votre environnement d'écoute spécifique.

  • Page 11: Positionnement

    POSITIONNEMENT Positionnement sur une table Placez la barre de son sur une surface plate et stable. > 4 m / 13 ft > 5 cm / 2” > 2 m / 6.6 ft REMARQUES : • Le cordon secteur doit être branché correctement à l'alimentation. •...
  • Page 12 Montage mural 745 1 mm ≤8 mm/ 4mm/ 0.31" 0.16" ≥30 mm/1.18" 1) Préparation : a) En respectant une distance minimale de 5 cm (2") de votre téléviseur, collez le gabarit de montage mural fourni sur un mur à l'aide de rubans adhésifs. b) Utilisez la pointe de votre stylo pour marquer l'emplacement des vis.
  • Page 13 REMARQUES : • Vérifiez que le mur peut supporter le poids de la barre de son. • Le montage doit être fait uniquement sur une paroi verticale. • Évitez un emplacement subissant une température ou une humidité élevées. • Avant le montage mural, veillez à ce que les câbles soient correctement branchés entre la barre de son et les appareils externes.

  • Page 14: Connexion

    CONNEXION Connexion à votre téléviseur et aux appareils numériques Pour une lecture audio via la barre de son, connectez-la à votre téléviseur au moyen du câble HDMI fourni ou d’un câble optique (vendu séparément). Une connexion HDMI supporte l’audio et la vidéo numériques sur une seule connexion.
  • Page 15 1) Connectez la barre de son au connecteur HDMI IN (eARC) de votre téléviseur à l'aide du câble HDMI fourni. • Sur votre téléviseur, vérifiez que HDMI-CEC et HDMI eARC sont activés. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour plus d’informations. 2) Utilisez un câble HDMI (compatible eARC, V2.0 ou postérieure) pour connecter votre téléviseur à...
  • Page 16 HDMI ARC HDMI (ARC) HDMI OUT...
  • Page 17 1) Connectez la barre de son au connecteur HDMI IN (ARC) de votre téléviseur à l'aide du câble HDMI fourni. • Sur votre téléviseur, vérifiez que HDMI-CEC et HDMI ARC ont été activés. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour plus d’informations. 2) Utilisez un câble HDMI (V2.0 ou postérieure) pour connecter la barre de son à...
  • Page 18 OPTIQUE HDMI OUT REMARQUE: • Avec la conception Dolby Atmos, le surmixeur Dolby surround de la barre de son peut étendre l'audio basé sur les canaux hérités du format Dolby Digital, y compris le contenu 5.1 et 7.1, pour offrir une expérience 3D Atmos immersive.
  • Page 19 1) Branchez la barre de son à votre téléviseur en utilisant un câble optique. 2) Utilisez un câble HDMI (V2.0 ou postérieure) pour connecter votre téléviseur à votre appareil numérique, tel qu'un dispositif de diffusion, un récepteur, un lecteur de DVD/Blu- ray ou une console de jeu.
  • Page 20 Connexion Bluetooth Pour utiliser le Bluetooth, connectez la barre de son à votre appareil Bluetooth, tel qu'un smartphone, une tablette ou un ordinateur portable. < 10 m / 33 ft Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES HK Citation MultiBeam 1100_XXXX Connected Now Discoverable Connexion d’un appareil Bluetooth 1) Allumez la barre de son (voir « Allumage/Veille auto/Réveil...
  • Page 21 Reconnexion du dernier appareil Bluetooth jumelé Votre appareil Bluetooth est mémorisé en tant qu’appareil jumelé quand la barre de son se met en veille. Lors de votre choix suivant de la source Bluetooth, la barre de son reconnecte automatiquement le dernier appareil jumelé. Connexion d’un autre appareil Bluetooth 1) Dans la source Bluetooth, touchez longuement sur l'écran tactile ou la télécommande jusqu'à...
  • Page 22 Connexion au réseau de votre domicile Par le Wi-Fi ou un câble Ethernet, connectez la barre de son au réseau de votre domicile. Avec la prise en charge de Chromecast built-in™, AirPlay et Alexa Multi-Room Music, la barre de son vous permet de diffuser de l'audio sur des smartphones ou des tablettes via les haut-parleurs de la barre de son.
  • Page 23 • Application Google Home : pour la lecture via Chromecast built-in™ et AirPlay. • Configuration d’une enceinte AirPlay : pour la lecture via AirPlay uniquement. • Un appareil Amazon Echo / l’application Amazon Alexa : pour la lecture via Amazon Music, Alexa Alexa Multi- Room Music, (MRM, musique multi-pièces) et AirPlay.
  • Page 24 Configuration du Wi-Fi via la configuration d’une enceinte AirPlay Settings 1) Connectez votre appareil iOS au réseau Wi-Fi de votre domicile. 2) Sur votre appareil iOS, allez dans Settings (Paramètres) -> Wi-Fi. Sous SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER… (CONFIGURER UNE NOUVELLE ENCEINTE AIRPLAY...), sélectionnez HK Citation MultiBeam 1100_XXXX et suivez les instructions à...
  • Page 25 Configuration automatique via un appareil Amazon Echo Pour que la barre de son rejoigne automatiquement le même réseau Wi-Fi que votre appareil Amazon Echo, vérifiez les points suivants : Vous avez acheté la barre de son en ligne sur Amazon avec votre compte Amazon.
  • Page 26 3) Activez le Bluetooth sur votre appareil Amazon Echo et placez la barre de son dans la portée du Bluetooth (10 m / 33 pi.). Configuration du Wi-Fi via l'application Amazon Alexa Si votre barre de son a été achetée ailleurs ou si vous l’avez reçue en cadeau, configurez le Wi-Fi via l'application Amazon Alexa.
  • Page 27 Speaker Add Device SETUP What brand is your speaker? Devices Devices Harman Kardon MULTIBEAM 1100 Purchased elsewhere or received as a gi� 1) Connectez votre appareil Android ou iOS au réseau Wi-Fi de votre domicile. Téléchargez l'application Amazon Alexa. Connectez-vous avec votre compte Amazon. Si vous n'en avez pas, créez un nouveau compte.
  • Page 28 Connexion câblée au réseau de votre domicile par un câble Ethernet (en option) • Une fois la configuration du Wi-Fi terminée, utilisez un câble Ethernet pour connecter la barre de son au réseau de votre domicile. • Veillez à être connecté au réseau que vous avez utilisé pendant la configuration.

  • Page 29: Configuration

    CONFIGURATION Allumage/Veille auto/Réveil auto 1) Branchez une extrémité du cordon secteur fourni dans le connecteur au dos de la barre de son. 2) Branchez l'autre extrémité du cordon secteur dans une prise murale CA (secteur) active. La barre de son s’allume automatiquement et l'écran tactile s’active.
  • Page 30 Veille auto Si la barre de son est inactive pendant plus de 10 minutes, elle se met automatiquement en veille. Lorsque vous rallumez la barre de son, elle revient à la dernière source sélectionnée. Réveil auto En veille, la barre de son se réveille automatiquement quand •...
  • Page 31 Pour l'étalonnage audio avec une CITATION SURROUND (en option), procédez comme suit : • veillez à ce que la barre de son et les deux enceintes arrière soient complètement visibles les unes pour les autres, sans être séparées par des obstacles. •...
  • Page 32 Dolby Atmos® Avec Dolby Atmos, profitez d’effets sonores de hauteur lorsque vous visionnez des films sur la source TV/HDMI IN. 1) Connectez et lisez votre lecteur Blu-ray ou appareil de diffusion via le connecteur HDMI ARC/HDMI eARC et le connecteur HDMI. (Voir « Connexion à...
  • Page 33 Réglage des graves Vous pouvez régler le niveau des graves de la barre de son ou du caisson de basses (si connecté): Bass -2, Bass -1, Bass 0, Bass +1 ou Bass +2. • Appuyez sur BASS sur la télécommande ou touchez Audio ->...
  • Page 34 Réglage des aigus Vous pouvez régler le niveau des aigus de la barre de son: Treble -2, Treble -1, Treble 0, Treble +1 ou Treble +2. • Appuyez sur TREBLE sur la télécommande ou touchez Audio -> Treble (Aigus) sur l'écran tactile, puis balayez vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau des aigus.

  • Page 35: Configuration D' A Utres Enceintes Citation (Facultatif)

    REMARQUES : • Pour une configuration réussie, maintenez une distance maximale de 5 mètres (16,4 pi.) entre la Citation Multibeam 1100 et votre CITATION SUB (S) ou CITATION SURROUND. • Si la barre de son est éteinte, les enceintes satellites ou le caisson de basses se mettent en veille.
  • Page 36 3) Sur la Citation MultiBeam 1100, touchez Speaker Setup (Configuration des enceintes) -> Pairing (Jumelage) sur l'écran tactile pour passer au mode de jumelage. Æ La barre de son recherchera un CITATION SUB et / ou une CITATION SURROUND. Æ Vous entendez une tonalité de jumelage une fois la connexion établie et Surround setup successful...

  • Page 37: Lecture

    LECTURE Lecture depuis la source TV Avec la barre de son connectée comme représenté, vous pouvez profiter du son du téléviseur sur la barre de son. HDMI eARC/ HDMI ARC OPTICAL 1) Vérifiez que votre téléviseur est réglé pour supporter des enceintes externes et que les haut-parleurs internes du téléviseur sont désactivés.
  • Page 38 REMARQUE: • Si la barre de son est connectée à votre téléviseur par un câble HDMI et par un câble optique, le câble HDMI est sélectionné comme source pour la connexion au téléviseur. Configuration de la télécommande du téléviseur Pour utiliser la télécommande de votre téléviseur pour votre téléviseur et pour la barre de son, vérifiez que votre téléviseur supporte le HDMI-CEC.
  • Page 39 1) Sur l'écran tactile, balayez jusqu'à la page Settings (Paramètres), puis appuyez sur Options -> Universal IR Learning (Apprentissage IR universel). 2) Touchez pour démarrer l'apprentissage IR universel sur la télécommande de votre téléviseur. 3) Orientez la télécommande de votre téléviseur vers la barre de son.
  • Page 40 Lecture depuis la source HDMI IN Avec la barre de son connectée comme indiqué, vous pouvez lire la vidéo de votre appareil numérique sur votre téléviseur, avec une sortie audio de la barre de son. HDMI ARC HDMI OUT 1) Assurez-vous que la barre de son a été correctement connectée à...
  • Page 41 3) Mise en veille de votre téléviseur. Æ La barre de son et l’appareil source sont mis en veille. REMARQUE: • La compatibilité intégrale avec tous les appareils HDMI-CEC n'est pas garantie. Lecture depuis la source Bluetooth Grâce au Bluetooth, vous pouvez diffuser de la musique de votre appareil Bluetooth vers la barre de son.
  • Page 42 2) Sur votre appareil Android ou iOS: a) Vérifiez que votre appareil iOS ou Android est connecté au même réseau que la barre de son. b) Dans une application compatible Chromecast, lisez de la musique, appuyez sur l'icône de diffusion sélectionnez la barre de son connectée.
  • Page 43 Music 3) Pour quitter la lecture de la musique, choisissez une autre source. Lecture via Amazon Music La barre de son étant connectée à Alexa, vous pouvez diffuser de la musique de la bibliothèque Amazon Music sur la barre de son. Play 1) Vérifiez que la barre de son a été...
  • Page 44 REMARQUES : • La barre de son peut supporter la diffusion audio mais ne prend pas en charge la diffusion vidéo. • Pendant la lecture via Chromecast built-in, AirPlay ou Alexa, la lecture de musique s'interrompt sur l'appareil actuellement connecté lorsque vous démarrez la lecture de la musique sur un deuxième appareil connecté.
  • Page 45 Chromecast built-in 1) Connectez plusieurs enceintes compatibles Chromecast au même réseau via l'application Google Home, affectez-les à plusieurs pièces et créez des groupes selon vos besoins. 2) Exécutez une application compatible Chromecast sur votre smartphone ou tablette. 3) Lisez de la musique. Appuyez sur et sélectionnez les enceintes groupées.
  • Page 46 Musique multi-pièces Alexa 1) Vérifiez que vous avez associé la barre de son à votre compte Amazon via l'application Amazon Alexa (voir « Configuration du Wi-Fi via l’application Amazon Alexa »). 2) Dans l’application Amazon Alexa, créez un groupe de musique multi-pièces pour la barre de son. Reportez-vous à l’application Amazon Alexa pour plus d’informations.
  • Page 47 Commandes de la lecture de la musique sur l’écran tactile 1) Pendant la lecture de musique, vous pouvez balayer vers le bas pour passer de l'écran source à l'écran du lecteur. 2) Touchez les icônes sur l'écran du lecteur pour suspendre / reprendre la lecture ou passer à...

  • Page 48: Paramètres Audio

    PARAMÈTRES AUDIO REMARQUE : • Pour le réglage des graves / aigus, voir « Réglage des graves » et « Réglage des aigus ». Smart Surround Avec Smart Surround activé par défaut, vous pouvez profiter des programmes de télévision avec des effets sonores riches. Pour les programmes de télévision tels que les informations et la météo, vous pouvez réduire les effets sonores en désactivant Smart Surround et en passant au mode standard.
  • Page 49 Mode nocturne vous pouvez activer cette fonction afin de diminuer le volume des sons forts automatiquement (disponible uniquement pour les bandes sonores Dolby Digital). Pour activer ou désactiver le mode nocturne : • Sur la télécommande, appuyez pendant 3 secondes sur , puis appuyez sur VOL -.

  • Page 50: Restaurer Les Paramètres D'usine

    RESTAURER LES PARAMÈTRES D'USINE En restaurant les paramètres par défaut définis en usine, vous effacez tous vos réglages personnalisés de la barre de son. • Au dos de la barre de son, appuyez pendant plus de 5 secondes sur RESET. •...

  • Page 51: Mise À Jour Du Logiciel

    Harman Kardon peut offrir dans l’avenir des mises à jour logicielles du système de la barre de son. Veuillez visiter www.harmankardon.com ou contacter le centre d'appel de Harman Kardon pour recevoir plus d'informations sur le téléchargement des fichiers de mise à jour.
  • Page 52 Mise à jour via un dispositif de stockage USB www.harmankardon.com Software update files 1) Assurez-vous d’enregistrer le fichier de mise à jour du logiciel dans le répertoire racine d'un dispositif de stockage USB. 2) Connectez le dispositif USB. Æ Une boîte de confirmation apparaît une fois que la barre de son a détecté...

  • Page 53: Spécifications Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Spécifications générales • Modèle : CITATION MULTIBEAM 1100 • Alimentation électrique : 100 – 240 V CA~, 50/60 Hz • Puissance de sortie totale des haut-parleurs (max. à 1 % DHT) : 630 W • Puissance de sortie de la barre de son (max à 1 % DHT) : 8 haut-parleurs basses fréquences et médiums 60 W +...
  • Page 54 • Bande de fréquences de l’émetteur Bluetooth : 2400 MHz – 2483,5 MHz • Puissance de l’émetteur Bluetooth : < 13 dBm (PAR) • Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz) • Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux) •...

  • Page 55: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES N'essayez jamais de réparer ce produit par vous-même. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de requérir le service. Système L'appareil ne s'allume pas. • Vérifiez si le cordon secteur est branché dans la prise secteur et la barre de son.
  • Page 56 Aucun effet sonore de hauteur du Dolby Atmos • Si votre téléviseur prend uniquement en charge le HDMI ARC, assurez-vous d’avoir connecté votre appareil numérique à la barre de son via le connecteur HDMI IN de la barre de son (voir « HDMI ARC »).
  • Page 57 Mauvaise qualité audio d'un appareil Bluetooth connecté • La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l'appareil source de la barre de son ou retirez tout obstacle entre l'appareil source et la barre de son. L'appareil Bluetooth connecté se connecte et se déconnecte constamment.
  • Page 58 L'application Google Home ne peut pas trouver l'appareil. • Vérifiez que votre barre de son est sous tension. • Vérifiez que votre réseau fonctionne correctement. • Vérifiez que votre routeur ou modem est allumé et à portée. L'application Amazon Alexa ne peut pas trouver l'appareil. •...
  • Page 59 Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez si les piles sont épuisées. Si c’est le cas, remplacez-les par des neuves. • Réduisez la distance et l'angle entre la télécommande et l'appareil principal. Impossible de terminer l’apprentissage de la télécommande du téléviseur •...

  • Page 60: Marques Commerciales

    MARQUES COMMERCIALES The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of...

Table des Matières