Manuels Connexes pour Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700
Sommaire des Matières pour Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700
- Page 1 C I T A T I O N M U L T I B E A M 7 0 0 CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 1 12/11/2019 5:56:03 PM...
-
Page 2: Google Home
The Google Assistant setup Google Home Download the Google Home app and set up your Citation MultiBeam 700. All product features will be set up. CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 2 12/11/2019 5:56:04 PM... - Page 3 Wi-Fi Wi-Fi Plug in the power SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER… Citation MultiBeam 700 (iOS) >5m For AirPlay only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select “Citation MultiBeam 700” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup.
- Page 4 PRODUCT TOUR HDMI cable Citation MultiBeam 700 Optical cable Regional power cord (varies depending on country) Wall mounting kit Remote control CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 4 12/11/2019 5:56:04 PM...
- Page 5 Top & Front Back Touch screen Volume RESET AUX IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV ARC) POWER >5s Reset Audio IN Optical HDMI Power Lights when active CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 5 12/11/2019 5:56:04 PM...
-
Page 6: Bluetooth Status
CONTROL / INFORMATION ON TOUCH SCREEN Touch screen Wi-Fi status Mic mute/unmute Push to talk to Google Assistant Bluetooth status HDMI ARC source Set up other Citation speakers CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 6 12/11/2019 5:56:04 PM... - Page 7 CONNECT TO YOUR TV Option 1 (Best): RESET AUX IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV ARC) POWER HDMI HDMI OUT (TV ARC) HDMI (ARC) Option 2: RESET AUX IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV ARC) POWER OPTICAL OPTICAL IN OPTICAL OUT CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 7 12/11/2019 5:56:04 PM...
- Page 8 Screw the wall mount brackets on the pen mark; screw the threaded mounting post into the back of the Citation MultiBeam 700, then hook the Citation MultiBeam 700 on the wall.
-
Page 9: Get Started
Plug in the power (Android/iOS) >5m Add Citation MultiBeam 700 to your home Wi-Fi network: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to finish the setup. - Page 10 SET UP MULTIBEAM™ SURROUND SOUND Automatic MultiBeam Calibration (AMC) will optimize the soundbar sound settings for a better surround sound experience. CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 10 12/11/2019 5:56:04 PM...
- Page 11 CHROMECAST Step 1: Open Chromecast supported app. Step 2: Play Music. Step 3: Tap the cast icon and select “Citation MultiBeam 700”. e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Device can support multi-room control provided by Chromecast built-in, more details you can refer to Google Home app.
- Page 12 AirPlay Step 1: On an iOS device, enter the Control Center. Music Step 2: Tap to select “Citation MultiBeam 700” as speaker. iPhone Citation MultiBeam 700 Step 3: Start audio streaming from an app. CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 12 12/11/2019 5:56:05 PM...
-
Page 13: Google Assistant
GOOGLE ASSISTANT Push to talk to Microphone muted: Google Assistant Mute the microphone to stop Google Assistant from listening. OWNER’S MANUAL Download the full owner’s manual from harmankardon.com Last ned hele brukerhåndboken fra harmankardon.com Ladda ner hela bruksanvisningen från harmankardon.com Téléchargez le mode d’emploi complet sur harmankardon.com Hent hele brugsanvisningen fra harmankardon.com Descárgate el Manual de usuario completo en: harmankardon.com... - Page 14 Note: CITATION MULTIBEAM 700 is in compliance with European SPECIFICATIONS Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. Power consumption • Model Name: CITATION MULTIBEAM 700 • Off Mode: N/A • Power supply: 100 - 240 V ~ 50 / 60Hz •...
- Page 15 This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following mobiles utilisant les mêmes canaux; two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, (ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les and (2) this device must accept any interference received, including bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à...
- Page 16 Use Restriction: This device is restricted to indoor use when interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following correct the interference by one or more of the following measures: countries: •...
- Page 17 Download Google Home-appen og opsæt din Citation MultiBeam 700. Skru vægbeslagene fast på blyantsmærket. Skru monteringspladen med gevind Alle produktets funktioner vil blive indstillet på bagsiden af Citation MultiBeam 700 og hægt derefter Citation MultiBeam 700 Opsætning af AirPlay på væggen.
-
Page 18: Specifikationer
Trin 3: Start lydstreaming fra en app. GOOGLE ASSISTANT Bemærk: CITATION MULTIBEAM 700 er i overensstemmelse med Europa- Mikrofon uden lyd: Slå lyden til mikrofonen fra for at stoppe Google Assistant Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. - Page 19 Option 1 (beste): Option 2: Einrichtung von Google Assistant Lade die Google Home App herunter und richte den Citation MultiBeam 700 ein. WANDMONTAGE DES CITATION MULTIBEAM 700 Alle Funktionsmerkmale des Produkts werden eingerichtet. Klebe die Montageskizze mit Klebeband an die Wand. Drücke mit einer Einrichtung von AirPlay Stiftspitze ein Loch durch die Mitte jedes Montagelochs, um die Position für die...
-
Page 20: Technische Daten
Schritt 3: Tippe auf das Cast-Symbol und wähle "Citation MultiBeam 700" • 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412 – 2472 MHz (2.4 GHz ISM- z. B. Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle) Spotify • 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: <20dBm (EIRP) Pandora •... - Page 21 Atornilla los soportes para montaje mural sobre la marca del bolígrafo. Atornilla el “Citation MultiBeam 700” en SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... poste de montaje con rosca en la parte posterior de la Citation MultiBeam 700 y, (CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY ...) Sigue las instrucciones en la a continuación, cuelga la Citation MultiBeam 700 en la pared.
- Page 22 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, 5.725 - 5,825GHz para seleccionar “Citation MultiBeam 700” como altavoz. Paso 3: inicia la transmisión de sonido desde una aplicación. Nota: CITATION MULTIBEAM 700 cumple las normas de la Comisión Europea (CE) GOOGLE ASSISTANT N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013.
- Page 23 Suivez les instructions sur l'écran tactile et l'application Google Home pour terminer la configuration. 1 CITATION MULTIBEAM 700 ; 1 cordon secteur selon la région (dépend du pays) ; * Activez le Bluetooth (iPhone / iPad) 1 télécommande ; 1 câble HDMI ; 1 câble optique; kit de montage mural Avant et dessus CONFIGURATION DU SON SURROUND MULTIBEAM™...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
5,725 - 5,825GHz enceinte. Étape 3 : Démarrez la diffusion audio depuis une application. Remarque: la CITATION MULTIBEAM 700 est conforme aux règlements de la GOOGLE ASSISTANT Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013. Microphone désactivé : désactivez le microphone pour empêcher l’ A ssistant Consommation électrique... -
Page 25: Guida Introduttiva
Opzione 1 (migliore): Opzione 2: Configurazione con l'Assistente Google Scarica l'applicazione Google Home e configura la tua Citation MultiBeam 700. MONTAGGIO A PARETE DEL CITATION MULTIBEAM 700 Saranno configurate tutte le funzioni del prodotto. Utilizzare del nastro adesivo per attaccare la dima di carta sulla parete, spingere... - Page 26 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz Passo 3: Inizia lo streaming audio da un'app. GOOGLE ASSISTANT Nota: CITATION MULTIBEAM 700 è conforme ai regolamenti (CE) n. 1275/2008 e Microfono silenziato: Disattiva il microfono per impedire all'Assistente Google (UE) n. 801/2013 della Commissione Europea.
-
Page 27: Ingebruikname
Volg de instructies op het aanraakscherm en de Google Home-app om de installatie te voltooien CITATION MULTIBEAM 700 x1; Netsnoer x1 (varieert afhankelijk van het land); * Bluetooth inschakelen (iPhone / iPad) Afstandsbediening x1; HDMI-kabel x1; Optische kabel x 1; Wandmontagekit Boven- &... -
Page 28: Specificaties
5.725 - 5.825GHz Stap 3: Start audiostreaming via een app. GOOGLE ASSISTANT Opmerking: CITATION MULTIBEAM 700 voldoet aan de verordening van de Microfoon gedempt: Demp de microfoon om te voorkomen dat Google Europese Commissie (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. - Page 29 * Aktiver Bluetooth (iPhone / iPad) PRODUKTOVERSIKT KONFIGURER MULTIBEAM™ SURROUNDLYD CITATION MULTIBEAM 700 x 1; regional strømledning x 1 (varierer avhengig av Automatisk MultiBeam-kalibrering (Automatic MultiBeam Calibration = land); fjernkontroll x 1; HDMI-kabel x 1; optisk kabel x 1; veggmonteringssett Topp og front AMC) optimerer lydinnstillingene på...
-
Page 30: Spesifikasjoner
5,725 - 5,825GHz Trinn 3: Begynn lydstrømming fra en app. GOOGLE ASSISTANT Merk: CITATION MULTIBEAM 700 er i samsvar med EU-kommisjonens forordning Mikrofon dempet: Demp mikrofonen for å hindre at Google-assistenten lytter. (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. Strømforbruk Trykk for å... -
Page 31: Komma Igång
Ladda ner Google Hem-appen och installera din Citation MultiBeam 700. Skruva fast väggfästet på pennmärket. skruva fast det gängade monteringsstödet Alla produktfunktioner kommer att konfigureras. på baksidan av Citation MultiBeam 700 och haka sedan fast Citation MultiBeam Installation med AirPlay 700 på väggen. - Page 32 Steg 1: Gå till Kontrollcentret på en iOS-enhet. • 5G Wi-Fi-sändarens frekvensområde: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, Steg 2: Tryck på för att välja "Citation MultiBeam 700" som högtalare. 5,725 - 5,825GHz Steg 3: Starta ljudstreaming från en app. GOOGLE ASSISTANT Obs: MULTIBEAM CITATION 700 uppfyller Europeiska kommissionens förordning...
-
Page 33: Обзор Изделия
отверстия, чтобы отметить расположение настенного крепления и удалите на устройстве iOS перейдите в Settings (Настройки) > Wi-Fi и выберите бумагу. Citation MultiBeam 700 в SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER (НАСТРОЙКА Прикрутите настенные крепления в месте отметок, прикрутите резьбовые НОВОГО ДИНАМИКА AIRPLAY) ... Следуйте инструкциям на экране для... -
Page 34: Технические Характеристики
Частотный диапазон передатчика 5G Wi-Fi: 5,15 – 5,35 ГГц, 5,725 – 5,825 ГГц Этап 1: На устройстве iOS войдите в центр управления. Этап 2: Коснитесь , чтобы выбрать Citation MultiBeam 700 в качестве динамика. Примечание. CITATION MULTIBEAM 700 соответствует норме Европейской Этап 3: Начните трансляцию звука из приложения. - Page 35 Khusus pengguna AirPlay, lewati aplikasi Google Home; pada perangkat iOS kemudian kaitkan Citation MultiBeam 700 ke dinding. Anda, buka Settings (Pengaturan) > Wi-Fi, lalu pilih "Citation MultiBeam 700" pada SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (ATUR SPEAKER AIRPLAY BARU ...) MEMULAI Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan pengaturan.
- Page 36 Langkah 1: Masuk ke Pusat Kontrol pada perangkat iOS. Langkah 2: Ketuk untuk memilih “Citation MultiBeam 700” sebagai speaker. Catatan: CITATION MULTIBEAM 700 mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No Langkah 3: Mulai streaming audio dari aplikasi. 1275/2008 dan (EU) No 801/2013.
- Page 37 上面&前面 タッチスクリーン、 音量、 アクティ ブ時のライ ト CHROMECAST ステップ1: Chromecast対応アプリを開きます 戻る ステップ2: 音楽を再生します リセッ ト、 オーディオ入力、 光デジタル端子、 HDMI、 出力 ステップ3: キャストアイコンをタップし、 「 Citation MultiBeam 700」 を選択し コントロール/タッチスクリーン上の情報 ます タッチスクリーン ： Wi-Fiの状態、 Bluetoothの状態、 Micのミュート/ミュート解 例 除、 HDMI ARCソース、 押してGoogle Assistantと会話、 他のCitationスピーカー の設定...
- Page 38 5G Wi-Fi ト ランスミ ッター周波数帯域 ： 5.15～5.35GHz、 5.470～5.725GHz ステップ1: iOSデバイスでコン トロールセンターに入ります。 • ステップ2: をタップしてスピーカーとして 「Citation MultiBeam 700」 を選 択します。 注 ： CITATION MULTIBEAM 700は欧州委員会規則 （EC） No 1275/2008および ステップ3: アプリでオーディオストリーミングを開始します。 （EU） No 801/2013を順守しています。 消費電力 GOOGLE ASSISTANT OFFモード ： 該当なし マイクがミュート状態 ： マイクをミュート状態にして、 Google Assistantと話す...
- Page 39 * Bluetooth 활성화(iPhone/iPad) 제품 둘러보기 MULTIBEAM™ 서라운드 사운드 설정 CITATION MULTIBEAM 700 x1, 지역 전원 코드 1개(국가에 따라 다름), 리모컨 1개, Automatic Multibeam Calibration(AMC)은 사운드바 음향 설정을 최적화하여 더 HDMI 케이블 1개, 옵티컬 케이블 1개, 벽 장착 브래킷 좋은 서라운드 사운드 경험을 만듭니다.
- Page 40 을 눌러 "Citation MultiBeam 700"을 스피커로 선택합니다. • 2단계: 3단계: 앱에서 오디오 스트리밍을 시작합니다. 5.725GHz~5.825GHz 참고: Citation Multibeam 700은 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 GOOGLE ASSISTANT 마이크 음소거: 마이크를 음소거하여 Google Assistant의 청취 기능을 및 (EU) 번호 801/2013을 준수합니다. 중지합니다.
- Page 41 Торговая марка harman/kardon Назначение товара Активная акустическая система Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения Китай Импортер в Россию OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный...
- Page 42 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN Chromecast built- in, Google Play and the Google Play logo are trademarks International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks of Google LLC.
- Page 43 CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 43 12/11/2019 5:56:07 PM...
- Page 44 CH_HK_CITATION MULTIBEAM 700_QSG_GLOBAL_SOP_V11 CH_HK_Citation_Multibeam 700_QSG_Global_SOP_V11.indd 44 12/11/2019 5:56:07 PM...