Publicité
LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa
20
EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités
sa di montaggio deve documentare la classe di resistenza al vento
effe va. L'u lizzatore ossia l'installatore ha la responsabilità del
funzionamento corre o dei sistemi di sorveglianza del vento e del
loro costante controllo e monitoraggio del funzionamento. In caso di
danni verifica si a causa di burrasche nonostante il monitoraggio del
vento, il produ ore e fornitore non fornisce alcuna garanzia. I sensori
con monitoraggio del sole devono essere spen d'inverno.
Pulizia e manutenzione:
La tenda da sole non richiede in principio manutenzione. Tu
componen di alluminio sono vernicia a polvere di alta qualità, così
come tu
i collegamen a vite in acciaio zincato. Consigliamo di pu-
lire la tenda da sole a intervalli di 6 se mane con un panno umido. Il
tessuto della tenda da sole ha un'impermeabilizzazione di alta qualità
ed è quindi ada o all'u lizzo all'esterno. Non si ha alcun effe o se
il tessuto della tenda da sole viene bagnato dalla pioggia. Il tessuto
della tenda da sole può essere avvolto anche bagnato. Consigliamo
tu avia in questo caso di aprire la tenda e lasciarla asciugare quando
è asciu o.
Per la pulizia consigliamo una soluzione di detersivi normali e una
spazzola morbida. Si o engono buoni risulta in caso di macchie
os nate con una gomma per cancellare. Non u lizzare assolutamente
un disposi vo ad alta pressione, in quanto questo rovina l'impermea-
bilizzazione.
Proprietà materiali del tessuto della tenda da sole
U lizziamo per le nostre tende da sole esclusivamente tessu in
poliestere di alta qualità. Le fibre dei fila sono nte a filiera e quindi
resisten ai raggi UV (indelebili e resisten alla luce).
Un raffinamento della superficie conferisce al telo proprietà idrofug-
he e an macchia. Si previene in tal modo anche la formazione della
muffa.
Importan informazioni per il consumatore:
I teli delle tende da sole sono prodo
stato a uale della tecnica e i requisi della protezione dell'ambiente
pongono anche dei limi alla loro perfezione. Certe manifestazioni sul
telo, che talvolta sono ogge o di reclamo, sono possibili nonostante
le avanzate tecniche di produzione e lavorazione. Tali manifestazioni
non diminuiscono il valore e l'idoneità all'uso della tenda da sole.
Per prevenire eventuali irritazioni, ai fini di una sensibilizzazione del
consumatore, desideriamo far esplicitamente presen le seguen
proprietà:
Pieghe
Si formano nella confezione e quando si piega il telo della tenda da
sole. Nel punto della piega può diventare visibile in controluce,
GR
Achtung:
Auslieferung ohne Befes gungsmaterial. Das Befes gungsmaterial
muss vom Monteur mit dem vorhandenen Montageuntergrund
abges mmt werden. Bei Verwendung des evtl. mitbestellten Befes -
gungsmaterials übernehmen wir nicht gleichzei g auch die Ha ung
für eine fachgerechte Montage. Allein der Monteur ha et dafür, dass
das Befes gungsmaterial für das jeweilige Mauerwerk geeignet ist
und dass die Montage fachgerecht ausgeführt wird. Die jeweiligen
Montagehinweise der Dübel Hersteller sind unbedingt zu beachten!
IT Avvertenze di sicurezza •
i
ad alta prestazione. Tu avia lo
DE Sicherheitshinweise
• TR Güvenlik uyarıları
Img. 1
Img. 4
viene messo a doppio sulle cuciture. In tal modo si formano diversi
diametri di avvolgimento. La tensione, che si forma a raverso i bracci
e la sospensione del rullo avvolgitore e/o del profilo frontale, può
favorire questo effe o. Anche quando in caso di for piogge si forma
una sacca d'acqua si possono formare delle ondulazioni. (Img. 2,3)
Allungamento dei teli laterali
Il telo viene mantenuto quasi permanentemente teso tramite un
sistema di molle a vo. Pur avendo un effe o rinforzante, le cuciture
e gli orli devono sopportare la maggior parte delle sollecitazioni.
Quando si avvolge il telo le cuciture e gli orli sono sovrappos , il che
aumenta ulteriormente la pressione e la tensione. Le cuciture e gli orli
vengono pressa e aumentano quindi in lunghezza. Ciò può causare
un leggero abbassamento delle cuciture laterali quando la tenda si
apre. (Img. 4)
Impermeabilità / Resistenza alla pioggia
I teli in poliestere sono impregna con un finissaggio idrorepellente
e rimangono resisten alla pioggia in caso di pioggia leggera se ben
puli e con un angolo di inclinazione di minimo 14°. In caso di piogge
di lungo periodo e / o di forte intensità la tenda da sole deve rimanere
chiusa o avvolta, per evitare i danni. Se il telo si è bagnato, la tenda
da sole deve essere riaperta successivamente per lasciarla asciugare e
prevenire macchie di muffa.
Lesen der Montage- und Bedienungsanleitungen:
Die Montage- und Bedienungsanleitungen müssen vor der Montage
gelesen und beachtet werden. Eine Nichtbeachtung entbindet den
Hersteller von seiner Ha ungspflicht. Es sind alle mitgelieferten Kon-
solen zu verwenden, ebenso müssen die Konsolen mit allen Befes -
gungspunkten mon ert werden.
Img. 2
Img. 3
sopra u o in caso di colori chiari, una linea
più scura, che si forma a causa del piegamento
della fibra (Rifrazione della luce). (Img. 1)
Ondulazione nelle zone di cucitura e dei teli
Possono formarsi lungo i bordi laterali, nella
zona delle cuciture e al centro dei teli. Il telo
Publicité
