Publicité
14
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
Wartungsanleitung
Eine vollständige Anleitung zur
Überholung der PowerChuck P
liegt dem Reparaturkit bei.
Bei übermässiger Abnutzung
oder Beschädigung kann auch
das Gehäuse des PowerChuck
P ersetzt werden.
Störungen, Fehlerbehebungen
F = Fehler,
U = mögliche Ursache,
B = Behebung
F :
Spannfutter lässt sich nicht
öffnen.
U1 : Reinigungsdruckluft ist zu
gross.
B1 : Reinigungsdruck auf 3 bar
drosseln
(ER-008988 = D1).
U2 : Eingangsdruck zu gering.
B2 : Eingangsdruck auf 6 bar
erhöhen.
F :
Repetiergenauigkeit
stimmt nicht.
U1 : Dichtring und Spüldichtring
zu hart.
B1 : Späneschutz ER-014687 (4)
und Dichtung ER-005070
(24) ersetzen.
U2 : Bei Bedienung mit Luft-
pistole: Spannfutter nicht
komplett entlüftet.
B2 : Spannfutter ganz entlüften.
F :
Palette vibriert beim Einle-
gen.
U1 : Entlüftung (11) geschlos-
sen / verstopft.
B1 : Entlüftung (11) öffnen / rei-
nigen.
U2 : Reinigungsdruckluft ist zu
gross.
B2 : Reinigungsdruck auf 3 bar
drosseln
(ER-008988 = D1).
Maintenance Manual
A comprehensive manual for the
overhaul of the PowerChuck P is
included in the Repairkit.
At the same time, check the
casing of the PowerChuck P for
wear or damage and replace if
necessary.
Failures: cause and action
F = failure,
C = possible cause,
A = action
F :
Chuck cannot be opened.
C1 : Cleaning air pressure too
high.
A1 : Reduce cleaning pressure
to 3bar
(ER-008988 = D1).
C2 : Supply pressure too low.
A2 : Increase supply pressure
to 6bar.
F :
Repeatability not right.
C1 : Sealing ring and flushing
seal ring too hard.
A1 : Replace Chip guard
ER-014687 (4) and
seal ER-005070 (24).
C2 : With
air
jet
operation:
chuck not completely de-
aerated.
A2 : Completely deaerate chuck.
F :
Pallet vibrates in case of
loading.
C1 : Deaeration (11) closed /
blocked.
A1 : Open / clean
deaeration
(11).
C2 : Cleaning air pressure too
high.
A2 : Reduce cleaning pressure
to 3 bar
(ER-008988 = D1).
Manuèl de Maintenance
Un manuel détaillé pour la révi-
sion de la PowerChuck P est
inclus dans le kit de réparation.
Dans le même temps, vérifiez
le boîtier du PowerChuck P
d'usure ou de dommages et le
remplacez si nécessaire.
Pannes, dépannage
F = Faut,
C = Cause possible,
D = Dépannage
F :
Le mandrin ne peut être
ouvert.
C1 : Pression d'air comprimé de
nettoyage trop forte.
D1 : Réduire la pression de net-
toyage à 3 bar
(ER-008988 = D1).
C2 : Arrivée d'air trop réduite.
D2 : Porter la pression à l'entrée
à 6 bar.
F :
Précision de répétabilité
insatisfaisante.
C1 : Bague
d'étanchéité
et
bague d'étanchéité de l'ar-
rosage durcis à l'excès.
D1 : Changer le bague d'étan-
chéité ER-014687 (4) et le
joint ER-005070 (24).
C2 : En service avec pistolet
d'air : mandrin imparfaite-
ment purgé de son air.
D2 : Purger complètement le
mandrin.
F :
La palette vibre en cas de
chargement.
C1 : Purge d'air (11) fermée /
colmatée.
D1 : Ouvrir / nettoyer la purge
(11).
C2 : Pression d'air comprimé de
nettoyage trop forte.
D2 : Réduire la pression de net-
toyage à 3 bar
(ER-008988 = D1).
ER-115305
DOC-125797-01
ER-115749
ER-115895
4
24
11
Publicité
