Rowenta MM5050 Mode D'emploi page 3

MM5050F0_1800124685_ROW 09/11/11 15:12 Page3
INTRODUCTION / PRESENTATION DE VOTRE COUSSIN MASSANT
F
Nous vous remercions d'avoir acheté ce coussin de massage qui a été mis au point pour vous procurer une grande re-
laxation chez vous, comme dans les grands SPAS orientaux. Il est équipé du massage Shiatsu et de la fonction chaleur pour
détendre vos muscles. Il vous offre également la possibilité d'écouter des musiques relaxantes et tonifiantes grâce à son
adaptateur pour lecteur MP3 et ses musiques pré-enregistrées. Installez- vous confortablement et profitez pleinement de ce
moment de détente et d'évasion.
DESCRIPTIF
INTRODUCINGYOUR MASSAGE CUSHION
EN
Thank you for buying this massage cushion. It has been specially designed to give you a relaxing massage in your
own home, just like the great oriental spas. It provides Shiatsu massage and warmth to relax your muscles.You can also lis-
ten to a choice of relaxing and stimulating music thanks to its fitted MP3 adapter and prerecorded music. Make yourself
comfortable, relax, and let the music carry you away.
DESCRIPTION
DE
EINLEITUNG / VORSTELLUNG IHRES MASSAGEKISSENS
Wir danken Ihnen, dass Sie dieses Massagekissen gekauft haben, das entwickelt wurde, um Ihnen sowohl zu Hause
als auch in den großen orientalischen SPAS besondere Entspannung zu schenken. Es beherrscht die Shiatsu-Massage
und besitzt eine Wärmefunktion zur Muskelentspannung. Es bietet Ihnen mit seinem Adapter für einen MP3-Player und
seiner vorprogrammierten Musik außerdem die Möglichkeit, entspannende und belebende Musik zu hören. Machen Sie
es sich bequem und genießen Sie diesen Moment der Entspannung und des Abschaltens voll und ganz.
BESCHREIBUNG
INLEIDING / PRESENTATIE VAN UW MASSERENDE KUSSEN
NL
Wij danken u dat u dit masserende kussen heeft gekocht die speciaal ontwikkeld is om u volledig te laten
ontspannen, zoals in de grote Oosterse spa's. Het kussen is uitgerust met een Shiatsu massage en een warm-
tefunctie om uw spieren te ontspannen.Dankzij de adaptor voor een MP3-speler en de opgeslagen muzieknummers
kunt u ook ontspannende en opwekkende muziek beluisteren. Neem plaats en geniet comfortabel en optimaal van
dit moment van ontspanning en rust.
OMSCHRIJVING