Sommaire des Matières pour Yamaha MY8-LAKE
- Page 1 Lake PROCESSING CARD Lake ® PROCESSING CARD ® MY 8 - LAKE MY 8 - LAKE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取 扱説 明 書...
-
Page 2: Important
Compliance * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. -
Page 3: Table Des Matières
Stockage des modules et des systèmes ....20 Modification de la configuration du châssis MY8-LAKE..............21 Écran XOVER (mode Contour uniquement)....22 Écran Contour Levels..........23 Annexe.............. 24 Problèmes et avertissements........24 Dépannage ............... 25 Caractéristiques techniques ........30 MY8-LAKE Mode d'emploi... -
Page 4: Précautions D'usage
: métalliques similaires se trouvent à l'intérieur de • N'installez pas la carte sur un produit Yamaha n'ayant l'unité, vous risquez de provoquer un pas été spécifié par Yamaha pour être utilisé avec celle- dysfonctionnement au niveau de la carte ou ci, afin d'éviter les risques de choc électrique,... -
Page 5: Introduction
Bienvenue valeur efficace (RMS) et des limiteurs de crête intégrant la technologie Lake Merci d'avoir choisi la carte MY8-LAKE ® LimiterMax™. Lake Processing de Yamaha. MY8-LAKE est une carte d'extension DSP de la série •... -
Page 6: Contenu Stocké Sur Le Lecteur Flash Usb
à l'utilisation de la • Pour vous assurer que le lecteur flash USB carte MY8-LAKE, et de la documentation contient la dernière version du logiciel Lake et des utilitaires de mise à jour du Controller et pour accéder à la microprogramme qui y sont associés. -
Page 7: Noms Et Fonctions Des Composants
« Problèmes et avertissements » au chapitre « Annexe ». STATUS (État) : • la DEL verte clignote pour indiquer que la carte MY8-LAKE a été correctement amorcée et qu'elle est opérationnelle ; elle est allumée (statique) lorsque l'horloge d'entrée numérique est verrouillée. -
Page 8: Configuration Et Modules
Configuration des flux de signaux en mode Mesa (égalisation système) La carte MY8-LAKE utilise par défaut une configuration d'égalisation système 8 x 8 appelée mode Mesa. Cette configuration fournit huit canaux de traitement audio distincts, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. -
Page 9: Configuration Des Flux De Signaux En Mode Contour (Crossover)
Configuration des flux de signaux en mode Contour (crossover) En mode Contour (crossover), la carte MY8-LAKE fournit des modules de crossovers à 4 entrées et 12 sorties, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Section de sortie de module Gain / Delay... -
Page 10: Configuration Des Flux De Signaux En Mode Contour/Mesa
« Mesa EQ » (Égalisation Mesa). En mode Contour, le châssis MY8-LAKE contient jusqu'à quatre modules, libellés de A à D ; en mode Contour/Mesa, il peut exister jusqu'à six modules libellés de A à F. Le nombre de modules disponibles en mode Contour ou Contour/Mesa dépend des types de modules... -
Page 11: Exemples De Systèmes
L'égalisation système peut être appliquée en mode Mesa ; il s'agit de la configuration par défaut de la carte MY8-LAKE. Le mode Mesa fournit huit canaux de traitement audio distincts qui peuvent être affectés aux entrées d'insertion du canal hôte à partir des sorties d'insertion, sans recourir à... -
Page 12: Guide De Démarrage Rapide
• La configuration d'adresse IP par défaut vous procédez au paramétrage de la sur la carte MY8-LAKE est Auto - Zero console pour éviter la production de Conf (169.254.x.x) ; en cas de problème sons indésirables. -
Page 13: Démarrage Du Logiciel Lake Controller
ST L/R ou MIX souhaités aux Tapotez sur [No] (Non) lorsqu'un canaux correspondants de la section SLOT message vous invite à rappeler sur la carte MY8-LAKE. Les signaux de la dernière configuration du post-crossover peuvent être réacheminés système. -
Page 14: Configuration Des E/S
Controller avec la carte MY8- LAKE. La carte est désormais en ligne et peut faire l'objet des contrôles et réglages souhaités. MY8-LAKE Mode d'emploi... -
Page 15: Tapotez Sur L'icône De La Loupe
à l'extrême droite partie supérieure gauche de l'écran. de l'écran. L'écran Output Configuration (Configuration de la sortie) s'affiche pour vous permettre d'acheminer une source audio disponible vers la destination de sortie disponible. MY8-LAKE Mode d'emploi... -
Page 16: Écran Levels
<F1> pour revenir à l'écran Home (Accueil). Vérifiez les réglages d'assourdissement et de niveau correspondants sur le périphérique hôte MY8-LAKE. En supposant qu'un signal audio soit transmis du périphérique hôte vers le module, un écran similaire à celui qui suit s'affiche après la réactivation de l'entrée. -
Page 17: Tapotez Sur La Touche
Mode (Mode Concepteur). Pour plus de Config prend par défaut la valeur précisions sur le Designer Mode et sur les +24 dBu pour la carte MY8-LAKE (ce qui fonctionnalités de l'écran Levels, est le cas pour la plupart des consoles consultez le document Lake Controller Yamaha). -
Page 18: Superpositions Peq Et Geq
• Deux zones d'édition de filtre filtre EQ Mesa apparaissent dans la partie supérieure de l'écran, deux points 2 Fréquence centrale à chaque de filtrage correspondants extrémité apparaissent sur la ligne 0 dB dans 3 Degré de pente à chaque extrémité MY8-LAKE Mode d'emploi... -
Page 19: Écran Hpf/Lpf (Mode Mesa Uniquement)
Tapotez sur l'onglet [EQ] dans la visible sur l'égaliseur GEQ2 ; les partie supérieure de l'écran (si superpositions EQ s'empilent les unes sur nécessaire), puis sur l'onglet les autres, ce qui a un effet de [HPF/LPF]. composition sur l'égalisation résultante. MY8-LAKE Mode d'emploi... -
Page 20: Stockage Des Modules Et Des Systèmes
Outil de réglage HPF Avant de passer à la section suivante, stockez la configuration existante sous forme de fichier de module individuel et de fichier système. Tapotez sur la touche [Home], puis sur la touche [Modules]. MY8-LAKE Mode d'emploi... -
Page 21: Modification De La Configuration Du Châssis My8-Lake
Pour accéder aux fonctionnalités de la carte le module, puis tapotez sur [OK] MY8-LAKE en mode processeur de haut- (ou appuyez sur <Entrée>). parleur (Contour), vous devez modifier la configuration du châssis MY8-LAKE en désélectionnant le mode Mesa par défaut et... -
Page 22: Écran Xover (Mode Contour Uniquement)
High (Haut). L'écran XOVER (Crossover) est exclusivement disponible pour les modules Le canal sélectionné est estompé Contour lorsque la carte MY8-LAKE est en gris. configurée en mode Contour ou en mode hybride Contour/Mesa. Cette section Ajoutez un filtre d'égaliseur présente les fonctionnalités propres aux... -
Page 23: Écran Contour Levels
En supposant que le routage est correct et qu'un signal audio est transmis du périphérique hôte (ou via les entrées AES, le cas échéant), un écran similaire à celui qui suit s'affiche après la réactivation de l'entrée du module. MY8-LAKE Mode d'emploi... -
Page 24: Annexe
établissez la connexion à l'aide d'un connecteur NETWORK et procédez à la mise à jour du microprogramme au moyen de l'utilitaire de mise à jour Lake, puis redémarrez le périphérique. * Si un problème particulier persiste, veuillez contacter votre revendeur Yamaha. MY8-LAKE Mode d'emploi... -
Page 25: Dépannage
I/O Config (Config E/S) du logiciel Lake Controller. Pour plus de précisions sur les réglages du mode d'émulation, consultez le site Web de Yamaha Pro Audio à l'adresse suivante : http://www.yamahaproaudio.com/ Le signal a-t-il été correctement affecté... - Page 26 Une configuration matérielle supplémentaire peut Dante sont-ils présents sur le réseau ? s'avérer nécessaire pour le réseau ; consultez à cet effet le manuel Lake Network Configuration Guide. * Si un problème particulier persiste, veuillez contacter votre revendeur Yamaha. MY8-LAKE Mode d'emploi...
-
Page 27: General Specifications
Terminal name Format Data Sampling Level Connector length Frequency AES/EBU AES/EBU 24 bit 44.1 kHz, 48 kHz, RS422 D-sub 25 pin (In/Out Ch 1-8) 88.2 kHz, 96 kHz (I/O individually selectable per Ch) NETWORK 10Base-T/ RJ-45 (Ethernet) 100Base-T MY8-LAKE Owner’s Manual... -
Page 28: Connector Pin Assignment
* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. - Page 29 Yamaha. * Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha.
- Page 30 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
- Page 33 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., Pro Audio Division © 2011 Yamaha Corporation 112MW-A0...