Manuels Connexes pour Haier LE42B1380
Sommaire des Matières pour Haier LE42B1380
- Page 1 TFT-LED TV OWNER S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV, and retain it for future reference. MODELS: LE42B1380 LE46B1381...
-
Page 4: Safety Instructions
This Class B digital apparatus compiles with Canadian ICES-003. ENERGY STAR compliant (models - LE42B1380 and LE46B1381) By being ENERGY STAR compliant you are assured that your Haier model is helping the environment by using less energy while saving you money. - Page 5 Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing a Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your product. Remember to record the model and serial number. They are on label on the back of the unit.
-
Page 6: Table Des Matières
Contents Contents Warning Safety Instructions Unit and Accessories Product Features Introduction 6-10 1. Front View 2. Rear View Instruction for Wall Mount 4. Base Stand Assembly Instructions 5. Remote Control 9-10 Connection 11-13 Basic Operation OSD Menu 15-22 1. Picture menu 2. -
Page 7: Unit And Accessories
Unit and Accessories and Product Feature Unit and Accessories / AP LEEP EN ER RE ALL U B PLAY/PAU E OP REPEA PLAY FA OR E User's manual Remote control Batteries: 2xAAA Product Features 42”/46”... -
Page 8: Introduction
Introduction Introduction 1. Front View 46” 42” O Infrared (IR) Receiver (Do not block) o LED Indicator 1). Infrared (IR) Receiver: Receives the IR signals from the remote control. LED Indicator: Press POWER to turn on / off. Indicator on (Red) Standby mode Indicator on (Green) Power on mode... -
Page 9: Rear View
Introduction 2. Rear View AC POWER IN USB : Insert USB storage device to the USB port to view JPEG photos, or listen to MP3 music. This port is also used for software updates. HDMI1/2/3 : Connect the source(s) for digital video such as a Blu-ray player, video game console, or set top box through this all digital connector. -
Page 10: Instruction For Wall Mount
It is strongly recommended to contact a technician for professional assistance for wall mount installation. HAIER is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others resulting from wall-mounting. Dimensions for Mounting Hole Pattern 46”... -
Page 11: Base Stand Assembly Instructions
Introduction 4. Base Stand Assembly Instructions Note: the pictures below are only for reference 1. Put the neck on the base stand, and attach the neck with the supplied screws (5 x B4 x 16F). Screws: 5xB4X16F 2. Put the rear board on the neck, and attach the rear board with the supplied screws (2 x ST4 x 12, 2 x M4 x 12). 46”... - Page 12 Introduction The remote control is using infrared (IR) signals. Point it towards the front of the TV. The remote control may not work correctly if it is operated out of range (see previous page). POWER(red button): Turn the TV on/off (standby). 2.
-
Page 13: Connection
Connection Connection Power Cord Connection - Connect the TV to a wall outlet using the included AC power cord. - When you connect the power cord, the TV enters into standby mode and the LED indicator on the front of the TV will be red. - Turn on the TV by pressing the POWER n the remote control, and the LED... - Page 14 Connection AV Input Connection Note: All cables shown are not included with the TV. COAX RCA Video Cable RCA Audio Cable DVD player or VCR - Connect the VIDEO and AUDIO output jacks on the DVD player or VCR to the AV IN jacks on the TV set using RCA cables.
- Page 15 Connection HDMI Connection Note: All cables shown are not included with the TV. HDMI cable DVD player or VCR - Connect the HDMI port on the DVD player to the HDMI port on the back of the TV with a HDMI cable.
-
Page 16: Basic Operation
Basic Operation Basic Operation Power on/off 1. Connect the TV to a wall outlet using the included AC power cord. 2.-To turn on the TV Press the POWER button on the TV or remote control. -To turn off the TV Press the POWER button on the TV or remote control. -
Page 17: Osd Menu
OSD Menu OSD Menu 1. Picture menu 42” 46” Description Picture mode: Select between Standard, Mild, Custom, Vivid and Power saving. You may select the picture mode directly by pressing the PICTURE button on the remote control. Contrast: Control the difference between the bright and dark regions of the picture. Brightness: Adjust brightness of the picture. -
Page 18: Audio Menu
OSD Menu 2. Audio menu Standard Sound Mode Bass Treble Balance Surround Auto Volume Leveler SPDIF Type Audio Language English Description Sound Mode: Select your desired picture mode as follow: Standard, Music, Theater and Custom. Bass: Adjust the bass (low frequency audio). Treble: Adjust the treble (high frequency audio). -
Page 19: Time Menu
OSD Menu 3. Time menu Description Sleep timer: Set the sleep timer: (off / 5 / 10 / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 mins). The TV will automatically turn off (standby mode) after the selected period of time passes. Time zone: Select your time zone: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, or Hawaii. -
Page 20: Setup Menu
OSD Menu 4. Setup menu Description Menu Language: Select the OSD menu language. Zoom Mode: Select the zoom mode: Normal, Zoom, Wide, or Cinema. Noise reduction: Select the noise reduction mode: Weak, Middle, or Strong. PC SETUP: If the video input signal comes from your PC, you may adjust the V-Position, H-Position, Clock, Phase or perform an Auto adjustment. -
Page 21: Lock Menu
OSD Menu 5. Lock menu You must enter the password to gain access to the Lock menu. The default password is 0000. You may modify the following options: Description Change password: it. Note: Do not forget the password. System Lock: Allows you to turn on or off the system lock. If deactivated, the functions described below will not be activated. -
Page 22: Channel Menu
OSD Menu 6. Channel menu Description Air/Cable: Select Air or Cable. If you selet “Cable”, the following items(Favorite, Show/Hide, Channel NO, Channel Label and DTV Signal) will be unavailable. Auto Scan: Enter the Auto Scan menu to start auto scan. See image on the right. - Page 23 OSD Menu Show/Hide: Allow you to show or hide the channels. Use the button to highlight the desired item, then press the ENTER button to show or hide the highlighted channel. Channel No.: Show and select the channel. Channel Label: Change the label (name) of a channel. Press the button to select the position , and press the button to select the...
-
Page 24: S B M O D E
OSD Menu 7. USB mode 1). Insert a USB device. 2). Press the USB button on the remote control, the TV will search for the device automatically, and display the menu shown below. Description Note: You could enter the USB menu by selecting the USB source in the input source menu. Operation: 1. -
Page 25: Simple Troubleshooting
Simple Troubleshooting Simple Troubleshooting If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance with the following instructions.Remember to check the peripherals to pinpiont the source of the failure. If the display still fails to perform as expected, contact customer assistance: 1-877-337-3639. No power - Check all connections to the TV. -
Page 26: Warranty
In no event shall Haier the defect or replace the defective product be liable, or in any way responsible for any... - Page 29 TÉLÉ TFT-LED MANUEL D’USAGE S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur, et le conservez pour référence dans l’avenir Modèle : LE42B1380 LE46B1381...
- Page 31 Attention Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de « tension » dangereuse non-isolée dans la boîtier du produit qui peut être d’une ampleur suffisante pour constituer un risque d’électrocution. ATTENTION :Ne déplacez pas le couverture(ou Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral dos) pour réduire le risque d’électrocution.
- Page 32 Consignes de sécurité DÉCLARATION FCC Haier se consacre à récupérer de la production électronique et la matière en sécurité. Vous pourriez verifier un lieu local pour la recupération aux États-Unis, par le site web: 1800 recycling.com ou téléphoner 1.800. RECYClING.
- Page 33 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce manuel facile à utiliser va vous aider à obtenir le meilleur usage de votre produit. N'oubliez pas d'enregistrer le modèle et le numéro de série. Ils sont sur l'étiquette du dos de l'appareil.
- Page 34 table des matières table des matières Attention Consignes de sécurité Unité et accessoires Caractéristiques du produit Introduction 6-10 1. Vue frontale 2. vue arrière 3. Instruction pour le montage mural 4. Instructions pour la fixation le sommier du téléviseur 5.Télécommande 9-10 11-13 Connexion...
-
Page 35: Unité Et Accessoires
Caractéristiques du produit Unité et accessoires Poste de télévision P C URE LEEP MENU MU E EN ER RECALL U B PLAY PAU E OP REPEA PLAY FA OR E C .L Manuel d'utilisation contrôle à distance Piles : 2xAAA Caractéristiques du produit... -
Page 36: Introduction
Introduction Introduction 1. Vue frontale 46” 42” Infrarouge (IR) récepteur (Ne pas bloquer) Indicateur LED 1) (IR) recepteur d'infrarouge: Reçoit les signaux IR de la télécommande. (Marche / veille) Indicateur de LED: Appuyez sur POWER pour allumer et éteindre. Indicateur allumé (rouge) mode veille Indicateur allumé... -
Page 37: Vue Arrière
Introduction 2. Vue arrière AC POWER IN USB: Insérez un dispositif périphérique de USB au port USB pour afficher des photos JPEG, ou écouter de la musique MP3. Ce port est également utilisé pour les mises à jour des logiciels. HDMI1/2/3 : Connectez la(les) source (s) pour la vidéo numérique comme un lecteur Blu-ray, console de jeu vidéo, ou set top box via ce connecteur tout numérique. -
Page 38: Instruction Pour Le Montage Mural
à l'intérieur du téléviseur. -Ne serrez pas les vis trop serrées pour cela peut endommager le téléviseur ou provoquer la chute du téléviseur, résultant en des blessures corporelles. HAIER n'est pas responsable de ce genre d'incidents -Ne montez pas votre Télé... -
Page 39: Télécommande
Introduction 4. Instruction de l’assemblement du Note: les images suivantes ne sont que siège de base. comme la reference 1. Mettre le cou sur le siège de base, et coller le cou avec les vis auxiliaries (5×B4×16F) . Vis: 5xB4X16F 2. - Page 40 Introduction La télécommande adopte un signal d'infrarouge (IR). Montrez vers l'avant du téléviseur. La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si elle est exploitée hors de portée (voir page précédente). POWER (bouton rouge): Allumez le téléviseur marche/ arrêt (veille). 2. PHOTO: Appuyez pour sélectionner les modes disponibles de vidéo d’image: Standard, Doux, AUDIO PICTURE...
-
Page 41: Connexion
Connexion Connexion Connexion du cordon d’alimentation - Raccordez le téléviseur à une prise murale en utilisant le cordon d'alimentation CA inclus. - Lorsque vous connectez le cordon d'alimentation, le téléviseur entre en mode veille et l'indicateur LED sur le devant de la Télé sera rouge. - Allumez le téléviseur en appuyant sur le bouton POWER dans le téléviseur ou sur la télécommande, et l'indicateur LED deviendra vert. - Page 42 Connexion Connexion d'Input AV Note: Tous les câbles ne sont pas incluses avec le téléviseur. COAX -Connecter la vidéo et prises de sortie audio du lecteur DVD ou VCR à la prise AV IN sur le téléviseur à l'aide des câbles RCA -Correspondre les couleurs de prise: Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc, Audio droit = rouge.
- Page 43 Connexion Connexion HDMI Note: Tous les câbles ne sont pas incluses avec le téléviseur. -Connectez le port HDMI sur le lecteur DVD vers le port HDMI à l'arrière du téléviseur avec un câble HDMI - Allumer le lecteur DVD / VCR, et sélectionner "HDMI1/2/3" dans le menu de la source d'entrée. - HDMI est la première tout l’appareil électronique numérique A / V qui supporte l'audio non compressé...
-
Page 44: Opération De Base
Opération de base Opération de base Marche / arrêt 1. Connectez le téléviseur à une prise murale en utilisant le cordon d'alimentation CA inclus. 2. -Pour activer le TV Appuyez sur le bouton MARCHE sur le téléviseur ou la télécommande. -Pour éteindre le TV Appuyez sur le bouton MARCHE sur le téléviseur ou la télécommande. -
Page 45: Menu Osd
Menu d’OSD Menu d’OSD 1. Menu d’image 42” 46” Description Mode d’image : Sélectionnez entre Standard, Doux, Personnalisé,Vif et Économie d'énergie. Vous pouvez sélectionner le mode d'image directement en appuyant sur le bouton IMAGE dans la télécommande. Contraste: Contrôler la différence entre les régions claires et sombres de l'image à l'écran. Luminosité: Régler de la luminosité... -
Page 46: Menu Audio
Menu d’OSD 2. Menu Audio Standard Sound Mode Bass Treble Balance Surround Auto Volume Leveler SPDIF Type Audio Language English Description Mode de son: sélectionnez votre mode désiré d'image comme suivant: Standard, Musique, Théâtre et Personnalisé. Basse : régler le son bas (Intensité de basse fréquence). Treble : régler le Treble(Intensité... -
Page 47: Menu De Temps
Menu d’OSD 3. Menu de temps Description minuterie de sommeil: Régler la minuterie de sommeil: (hors / 5 / 10 / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 min). La Télé s'éteint automatiquement (mode veille) après la période de temps passe Fuseau horaire: selectionnez votre fuseau horaire: Est, Central, Montagne, Pacifique, Alaska, ou Hawaii. -
Page 48: Menu De Configuration
Menu d’OSD 4. Menu de configuration Description Langue de Menu : Sélectionnez la langue de menu d’OSD. Mode de Zoom : Sélectionnez le mode de Zoom : Normal, Zoom, Large, ou Cinéma. Réduction sonore : Sélectionnez le mode de réduction sonore : faible et moyen ou fort. -
Page 49: Menu Verrouillage
Menu d’OSD 5. Menu Verrouillage Vous devez entrer le mot de passe pour gagner l'accès au menu de fermeture. Le mot de passe tacite est 0000. Vous pouvez modifier les options suivantes: Description Changer le mot de passe: Pour changer le mot de passe, vous devez entrer le nouveau mot de passe deux fois à... -
Page 50: Menu De Chaîne
Menu d’OSD 6. Menu de chaîne Description Air/ Câble: Sélectionnez l'antenne entre Air et Câble. Si vous sélectionnez "câble", les articles suivants ne peuvent pas être utilisés(Favori, Montrez/Cachez, le Canal NO, le Canal Étiquette et le Signal DTV). Balayage Automatique: Entrez dans le menu balayage automatique pour démarrer le balayage automatique. - Page 51 Menu d’OSD Montrez/cachez: permettez vous de montrer ou cacher les chaînes. Utilisez le bouton à allumer l'article désiré, et après appuyer sur le bouton ENTRER pour montrer ou cacher la chaîne allumée. Channel No.: Montrer et sélectionner la chaîne. Canal étiquette: Permet de prendre une étiquette(nom) pour la chaîne. Appuyer sur le bouton à...
-
Page 52: Mode De Usb
Menu d’OSD 7. Mode de USB 1) Insérez un matériel USB 2) Appuyez sur le bouton USB dans la télécommande, la Télé va rechercher le matériel automatiquement, et afficher le menu ci-dessous Description Note: Vous pouvez entrer dans le menu de USB en sélectionnant la source de USB dans le menu de la source d'entrée. -
Page 53: Dépannage Simple
Dépannage simple Dépannage simple Si l'affichage ne se détériore considérablement les performances ou vérifier l'affichage en conformité avec les instructions. N’oublier pas de vérifier les périphériques à trouver la source de l'échec. Si l'affichage ne parvient toujours pas à effectuer comme prévu, contactez l'assistance clientèle: 1-877-337-3639. -
Page 54: Garantie
Haier être tenu responsable, ou la conception ou de construction. Elle ne s'applique en tout de manière responsable pour les dommages pas aux éléments supplémentaires exclus... - Page 57 TFT-LED TV MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor lea este manual cuidadosamente antes de operación de su TV, y conservarlo para el futuro de referencia. MODELO: LE42B1380 LE46B1381...
- Page 59 Adverdencia El símbolo de reelámpago con cabeza de en un PRECAUCIÓN triángulo equiñateral es diseñado para recordar al usuario de la existencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la RIESGO DE CHOQUE cubierta del producto que podría ser fuerte para resultar en ELÉCTRICO NO ABRA un riesgo de c eléctrico.
- Page 60 AVISO DE INFORMACION: Este aparato digital Clase B reúne con la norma canadiense ICES-003. Cumple con normas de Energy Star(modelos - LE42B1380 y LE46B1381) ENERGY STAR es un programa conjunto del Organismo para la Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos y el Departamento de Energ a de los Estados Unidos para la promoci n de la e ciencia de energ a.
- Page 61 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar un producto Haier. Este fácil de usar, manual le guiará en conseguir el mejor uso de su del producto. Recuerde que debe registrar el modelo y número de serie. Están en la e queta en la parte posterior de la unidad.
- Page 62 Contenidos Contenidos Caracterís ó i t s i 5. Control remoto 9-10 ó i á b ú ú ú ú 4. Menú de con ó i ú ú ó i l l i Garan...
- Page 63 Unidad y ccesorios y caracterís cas del producto Unidad y accesorios Televisor Manual del usuario Control remoto Baterías: 2xAAA Caracterís cas del producto 42”/46”(medida en diagonal) de pantalla ancha para una experiencia de cine en casa completo 1920x1080 de resolución na va Full-HD (1080p) de rendimiento Integrado ATSC TV Turner para la recepción de emisiones HDTV 3xHDMI de entrada para una verdadera conexión digital puerto VGA para conexión a PC...
- Page 64 Introducción Introducción 1. Vista frontal 46” 42” Infrarrojos (IR) (No bloquee) LED indicador de 1). (IR) infrarrojo: Recibe las señales infrarrojas del mando a distancia. (Encendido / espera) Indicador LED: Pulse POWER para encender y apagar. Indicador de encendido (rojo) Modo de espera Indicador de encendido (verde) Modo de encendifo...
- Page 65 Introducción 2. Vista trasera AC POWER IN: USB: Inserte un vo de almacenamiento USB al puerto USB para ver fotos JPEG o escuchar música MP3. Este puerto se liza también para las actualizaciones de so ware. HDMI1/2/3: Conecte la fuente (s) de video digital como un reproductor Blu-ray, la consola de videojuegos, o decodi cador a través de este conector completamente digital.
- Page 66 Es muy recomendable acudir a un técnico de ayuda profesional para montarlo en la pared. HAIER no se hace responsable de ningún daño al producto o lesiones a sí mismo u otros resultantes de montaje en pared.
- Page 67 Introducción 4.Las instrucciones de accesorio del soporte de la base . Nota: las fotos de abajo son sólo para referencia. 1. Ponga el cuello en la base del soporte, y sujete el cuello con los tornillos suministrados (5 x B4 x 16F). Tornillos: 5xB4X16F 2.
- Page 68 Introducción El control remoto es a través de infrarrojos (IR) las señales. Punto hacia el frente de la TV. El mando a distancia no puede funcionar correctamente si se opera fuera de rango (ver página anterior). POWER (botón rojo): Encienda el televisor encendido / apagado (enespera).
- Page 69 Conexión Conexión Conexión de Cable de Potencia - Conecte el televisor a una toma de pared lizando el cable de alimentación. - Cuando se conecta el cable de alimentación, el televisor entra en modo de espera y el indicador LED en la parte frontal de la TV se está...
- Page 70 Conexión Conexión de entrada AV Nota: Todos los cables mostrados no se incluyen con el televisor. COAX Cable Audio RCA Cable de vídeo RCA Reproductor de DVD o VCR - Conecte el VIDEO y AUDIO de salida del reproductor de DVD o VCR a la AV IN en el televisor con cables RCA.
- Page 71 Conexión Conexión HDMI Nota: Todos los cables mostrados no se incluyen con el televisor. Cable HDMI Reproductor de DVD o VCR - Conecte el puerto HDMI del reproductor de DVD con el puerto HDMI en la parte posterior de la TV con un cable HDMI - Encienda el reproductor de DVD, y seleccione "HDMI1/2/3"...
- Page 72 Funcionamiento básico Funcionamiento básico Encendido / apagado 1. Conectar el televisor a una toma de corriente de pared u lizando el cable de alimentación. 2.-Para encender la TV Pulse el botón POWER en el televisor o el control remoto. -Para apagar la TV Pulse el botón POWER en el televisor o el control remoto.
- Page 73 Menú OSD Menú OSD 1. Menú de imagen 42” 46” Descripción Modo de imagen: seleccione entre estándar, ahorrando leve, personalizado, Vivid y el Poder. Usted puede seleccionar el modo de imagen directamente pulsando el botón PICTURE en el mando a distancia de control.
- Page 74 Menú OSD 2. Menú de audio Sound Mode Standard Bass Treble Balance Surround Auto Volume Leveler SPDIF Type Audio Language English Descripción Modo de sonido: Seleccione el modo de imagen que desee de la siguiente manera: Estándar, Música, Teatro y personalizado. Bajo: Ajustar los graves (de audio de baja frecuencia).
- Page 75 Menú OSD 3. Menú de hora Descripción Temporizador de apagado automá Ajuste el temporizador de reposo: (o / 5 / 10 / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 / min 240). TV se apagará automá camente (modo de espera) después del periodo seleccionado de que pasa el empo.
- Page 76 Menú OSD 4. Menú de con guración Descripción Idioma del menú: Seleccione el idioma del menú OSD. Modo de Zoom: Seleccione el modo de zoom: Normal, Zoom, Ancho, o cine. Reducción de ruido: Seleccione el modo de reducción de ruido: débil, Medio o fuerte.
- Page 77 Menú OSD 5. Bloqueo del menú Debe introducir la contraseña para acceder al menú de bloqueo. La contraseña por defecto es 0000. Puede modi car las siguientes opciones: Descripción Cambiar la contraseña: Para cambiar la contraseña, debe entrar la contraseña nueva por dos veces para con rmarlo.
- Page 78 Menú OSD 6. Menú de canal Descripción Aire / Cable: Seleccione Aire o Cable. Si la cual podrás seleccionar "Cable", los siguientes elementos (favoritos, Mostrar / Ocultar, Canal NO, Nombre del Canal y señal de DTV) no estará disponible. Auto Scan: Entre en el menú...
- Page 79 Menú OSD Mostrar / Ocultar: Permite mostrar u ocultar los canales. lice ^ / V para resaltar el elemento deseado y pulse el botón ENTER para mostrar u ocultar el canal resaltado. Número de canal: Mostrar y seleccionar el canal. Nombre del Canal: Cambiar la ueta (nombre) de un canal.
- Page 80 Menú OSD 7.Modo USB 1) Inserte un vo USB. 2) Pulse el botón USB del mando a distancia, theTV buscará el automá camente, y mostrar el menú que aparece a ación. Descripción Nota: Se puede acceder al menú de USB mediante la selección de la fuente USB en el menú...
- Page 81 Resolución de problemas sencillos Resolución de problemas sencillos Si la pantalla no se deteriora el rendimiento o comprobar la pantalla de acuerdo con la instru siguiente para comprobar los periféricos pinpiont la fuente de fracas Si la pantalla sigue sin funcionar como se espera, póngase en contacto con Atención al cliente: 1-877-337-3639 No hay energía - Revise todas las conexiones a la TV...
- Page 82 Corrección de defectos en la forma y para el período plena realización de todos los niveles y trabajo para los períodos indicados a reparación para el desarrollo económico incidentales o recibo de compra debe ser presentada a la partes y labor el más cercano Haier o centro de servicio...
- Page 84 0090506421A...