Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D'EMPLOI
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO
3.5 GALLON TABLE TOP PARTS WASHER
BAC DE DÉGRAISSAGE SUR TABLE 3,5 GALLONS
CAJÓN DE DESGRASE SOBRE MESA DE 3.5 GALONES
MODEL / MODÈLE / MODELO:
RD00803180 - RED / ROUGE / ROJO
1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157
Hours of operation:
Monday - Friday
8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Eastern Time
WARNING:
1. Read all safety instructions and safety tipis before using this product, failure to do
so may result in personal injury.
2. Keep away from children, do not let children operate this machinery.
3. Do not use this product other than what is specified in the instruction manual.
4. Guard against electric shock. Do not pinch power cord. Do not unplug by pulling
on cord.
5. Use common sense when operating machinery,
6. For indoor use only.
7. Must use water based solvent only.
AVERTISSEMENT
1. Lire toutes les directives et consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit afin
d'éviter le risque de blessures.
2. Garder éloigné des enfants. Ne pas laisser les enfants faire fonctionner
cet équipement.
3. Ne pas utiliser ce produit pour une autre fin que celle précisé dans le
guide d'utilisation.
4. Protéger contre les chocs électriques. Ne pas pincer le cordon d'alimentation. Ne
pas débrancher en tirant sur le cordon.
5. Faire preuve de jugement pour faire fonctionner l'équipement.
6. Pour usage à l'intérieur seulement.
7. Vous devez utiliser uniquement du solvant aqueux!
ADVERTENCIA
1. Leer todas las instrucciones y consignas de seguridad antes de utilizar este pro
ducto, con el fin de evitar el riesgo de heridas.
2. Guardar los niños alejados, no dejar que los niños hagan funcionar este equipo.
3. No utilizar este producto de otra manera que la especificada en el manual
de instrucciones.
4. Preservar de los choques eléctricos. No apretar el cable eléctrico. No desenchufar
tirando el cable.
5. Utilizar su sentido común para hacer funcionar el equipo.
6. Solo para uso interior.
7. ¡Sólo debe usar solventes a base de agua!
Homak Manufacturing
Heures d'ouverture :
Du lundi au vendredi
8h00 à 17h00
Heure de l'Est
1-800-874-6625
English Instructions
Directives en français
Instrucciones en español
Horas de apertura
De lunes a viernes
8h00 am a 5h00 pm
Hora del este
Pg 2-3
Pg 4-5
Pg 5-6
Publicité
Manuels Connexes pour Homak RD00803180
Sommaire des Matières pour Homak RD00803180
- Page 1 BAC DE DÉGRAISSAGE SUR TABLE 3,5 GALLONS CAJÓN DE DESGRASE SOBRE MESA DE 3.5 GALONES MODEL / MODÈLE / MODELO: RD00803180 - RED / ROUGE / ROJO Homak Manufacturing 1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157 Hours of operation: Heures d’ouverture :...
- Page 2 7. Guard against electric shock. Do not pinch power cord. Do not unplug by pulling on cord. 8. Drain compressor and unplug unit when not in use. 9. Use common sense when operating machinery, Homak is not responsible for injury due to improper use. 10. For indoor use only.
- Page 3 OPERATION: 1. Fill unit with water-based solvent just below the level of the parts shelf before plugging into the electrical outlet. 2. Carefully follow degreaser manufacturer’s instructions. 3. Open top lid and place parts on removable tray (maximum load capacity is 66 lb). 4.
- Page 4 8. Purger le compresseur et débrancher l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée. 9. Faire preuve de jugement pour faire fonctionner l’équipement. Homak n’est pas responsable des blessures dues à une mauvaise utilisation. 10. Pour usage à l’intérieur seulement.
- Page 5 FONCTIONNEMENT : 1. Remplissez le produit de solvant aqueux jusqu’au dessous du plateau de pièces, puis branchez sur une prise électrique. 2. Suivre attentivement les directives de dégraissage du fabricant. 3. Ouvrir le couvercle et placer les pièces sur le plateau amovible (capacité...
- Page 6 8. Drenar el compresor y desenchufar la unidad cuando no se la utiliza. 9. Utilizar su sentido común para hacer funcionar el equipo. Homak no es responsable de las heridas provocadas por una utilización inapropiada. 10. Solo para uso interior.
- Page 7 OPERACIÓN : 1. Llene la unidad con solvente a base de agua hasta inmediatamente abajo del nivel del estante de piezas antes de enchufar al contacto eléctrico. 2. Seguir cuidadosamente las instrucciones del fabricante para desgrasar. 3. Abrir la tapa y colocar las piezas sobre la bandeja amovible (carga máxima de 66 libras).
- Page 8 Merci d’avoir acheté ce produit de qualité HOMAK. Nous vous prions de prendre le temps d’enregistrer le code du fabricant et du produit en composant le 1-800-874-6625 ou en visitant www.homak.com et en cliquant sur le lien « Product Registration » (en anglais seulement).