Publicité
KIT AUTOMATIQUE / AUTOMATISCHES ABSPERR-KIT
Avant tout, lisez impérativement la notice de montage du capteur SUNNY MAX et les informations au recto. Cette
notice n'est qu'une information supplémentaire spécifique au raccordement du kit de dérivation automatique.
Aller erst mitgelieferte SUNNYMAX-Montageanleitung und Informationen auf Rückseite sorgfällig durchlesen.
Diese Notiz gilt nur zur Montage eines automatischen Absperr-Systems zu Laghetto
Préparation et montage / Vorbereitung und Montage:
Voir au recto..
Siehe Rückseite
Raccordement du kit:
Entrée
:
Se branche à la sortie du système de filtration. Dévisser le raccord sur la buse de refoulement de
la piscine et le raccorder ici. Blanc/blanc
Sortie
:
Se branche à l'entrée (INLET) du capteur SUNNY MAX. Gris/gris
Entrée
:
Se branche à la sortie (OUTLET) du capteur SUNNY MAX. Gris/gris
Sortie
:
Se branche à la buse de refoulement de la piscine (retour d'eau dans le bassin) au moyen du
tuyau fourni. Blanc/blanc
Capteur
:
Dévisser le tuyau d'arrivée d'eau sur l'embout d'entrée de la pompe de filtration (arrivée d'eau
depuis le skimmer). Démonter le capteur de l'adaptateur, appliquer quelques tours de bande téflon
sur l'embout d'entrée de la pompe et y visser l'adaptateur. Refixer le capteur au moyen des brides.
Ce capteur indique la température du bassin.
Capteur
:
Le fixer sur le capteur solaire au moyen de l'attache plastique fournie. Ce capteur indique la
température du tapis de chauffage.
Verrohrung:
Ausgang
:
Wird am Ausgang der Filteranlage angeschraubt. Schlauchendstück von der Rücklaufdüse des
Beckens abtrennen und hier einschrauben. Weiss/weiss
Eingang
:
Wird am Eingang (INLET) des Kollektors angeschraubt. Grau/grau
Eingang
:
Wird am Ausgang (OUTLET) des Kollektors angeschraubt. Grau/grau
Ausgang
:
Wird an der Rücklaufdüse des Beckens mit dem mitgeliefertem Schlauch angeschraubt.
Weiss/weiss
Fühler
:
Schlauchendstück am Pumpeneingang vom Skimmer zur Pumpe abtrennen. Fühler vom Adapter
demontieren, Gewinde des Pumpeneingangs mit dem mitgelieferten Teflonband umwickeln, und
Adapter draufschrauben. Fühler wieder mit den Briden auf den Adapter montieren.
Fühler
:
Mittels Plastik-Bride am Kollektor binden.
Fonctionnement / Bedienung:
La température désirée se règle au moyen du
potentiomètre sur le dessus du boîtier. (Jusqu'à ce
que le capteur soit complètement déroulé: mettre le
système en service, contrôler que le kit n'est pas en
position chauffage, puis le débrancher).
Il est recommandé de laisser le kit de dérivation
branché au minimum aussi longtemps que la
pompe de filtration. Lorsque la diode du kit de
dérivation est allumée, le circuit d'eau passe par le
capteur
solaire.
Sinon,
directement dans la piscine.
Die gewünschte Solltemperatur wird mit dem
Potentiometer eingestellt. (Bis die Solarmatte völlig
entrollt ist: System inbetriebnehmen, kontrollieren
dass die Leuchte abgestellt ist, dann ausschalten).
Der Absperr-Kit soll mindestens gleich lang wie die
Filteranlage
funktionieren.
Wasser wird durch die Solarmatte abgelenkt, sonst
fliesst das Wasser direkt ins Becken zurück.
Le capteur solaire SUNNY MAX est de fabrication suisse / SUNNY MAX ist ein Schweizer Fabrikat
PAMATREX SA
l'eau
est
renvoyée
Leuchte
an
heisst:
Sous réserve de modification opérée par le fabricant / Änderungen vorbehalten
-
Importateur suisse des piscines LAGHETTO
®
- Schwimmbädern.
®
-
www.pamatrex.ch
Publicité
