Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION SURE ET D'ENTRETIEN
DANGER
Ce manuel d'instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement l'entretien
et les procédures de sécurité liées aux canons à eau Tornado.
Ce manuel doit être mis à la disposition de tout le personnel d'exploitation et de maintenance.
tornado
tornado rc
TASK FORCE TIPS LLC
MADE IN USA • tft.com
©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019
MANUEL : CANON À EAU TORNADO,
TORNADO OSC & TORNADO RC
Comprenez le manuel avant toute utilisation. Utiliser cet appareil sans comprendre le manuel
et sans avoir suivi une formation appropriée constituent un mauvais usage de cet équipement.
Obtenez des informations sur la sécurité sur tft com/numéro-de-série
TM
Voir la section 3.2.3
Enveloppe de fonctionnement
Débit/Pression
TM
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
219-548-1033 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155
TM
LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TFT TORNADO
Sommaire des Matières pour TFT TORNADO
- Page 1 Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement l’entretien et les procédures de sécurité liées aux canons à eau Tornado. Ce manuel doit être mis à la disposition de tout le personnel d’exploitation et de maintenance.
- Page 2 DANGER PERSONAL RESPONSIBILITY CODE The member companies of FEMSA that provide emergency response equipment and services want responders to know and understand the following: 1. Firefi ghting and Emergency Response are inherently dangerous activities requiring proper training in their hazards and the use of extreme caution at all times.
-
Page 3: Table Des Matières
8.1 SUBSTITUER BOUTONS 9.0 CARACTÉRISTIQUES DU DÉBIT 9.1 DÉBIT AVEC EMBOUTS EMPILÉS 9.2 PERTES PAR FRICTION DU CANON À EAU TORNADO ET DU REDRESSEURS DE JET 9.3 REDRESSEURS DE JET 9.3.1 REDRESSEURS DE JET AVEC EMBOUTS EMPILÉS 9.3.2 REDRESSEURS DE JET AVEC LANCE BROUILLARD 10.0 SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES... -
Page 4: Signification Des Mots De Signalement De Sécurité
1.0 SIGNIFICATION DES MOTS DE SIGNALEMENT DE SÉCURITÉ Un message relatif à la sécurité est identifi é par un symbole d’alerte de sécurité et un mot de signalement pour indiquer le niveau de risque lié à un danger particulier. Selon la norme ANSI Z535-2011, les défi nitions des quatre mots de signalement sont les suivantes : DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des DANGER blessures graves. -
Page 5: Informations Générales
3.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES Le canon à eau Tornado a une voie d’eau de 21/4 po et un débit maximum de 1900 l/min (500 g/min). Il est disponible en modèle utilisé manuellement ou en modèle commandé manuellement à distance ou par joystick et en modèle avec oscillation hydraulique. -
Page 6: Spécifications
Vitesse horizontale 25 deg/sec 3.2.2 ÉLÉCTRIQUES D’autres spécifi cations pour les modèles Tornado RC sont données dans les Instructions complémentaires (LIY-500) pour les commandes électriques du canon à eau commandé à distance. ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17... -
Page 7: Enveloppe De Fonctionnement Sûr
Débits de lance B 500 gpm (1900 l/min) at 100 psi (7 bar), K factor = 50 Débits de lance C 750 gpm (2900 l/min) at 100 psi (7 bar), K factor = 75 Enveloppe de fonctionnement de Tornado OSC Débit (lpm) -
Page 8: Utilisation Avec De L'eau Salée
Les entrées et sorties disponibles sont indiquées ci-dessous et doivent être spécifi ées à la commande. 2.5" NH 1.5" NH 2.5" BSP 2.5" BSP Mâle Mâle Mâle Mâle (Y2320ANJ) (Y2325ANF) (Y2320ABJ) (Y2325ABF) TORNADO TORNADO RACCORD MODÈLE MODÈLE RC D'ENTRÉE À POIGNÉE DE TYPE CHARRUE 2.5-7.5 NH 3.0" NPT 2.5" NPT 2.0" BSP 2.0" NPT CODE-RLF 2.5"... -
Page 9: Dimensions Générales
à partir de la fixation d'entrée. supplémentaires à partir de la fixation d'entrée. Fig 3.5a Fig 3.5b Dimensions du canon à eau manuel Tornado Dimensions du canon à eau Électrique Tornado RC MODÈLE TYPE DE FIXATION HAUTEUR D’ENTRÉE SUPPLÉMENTAIRE Y2-*1*A 2-1/2”... - Page 10 [315mm] [411mm] 12.40 12.10” [306mm] 45° Fig 3.5c Fig 3.5d Dimensions du canon à eau Tornado OSC Dimensions du canon à eau Électrique Tornado RC LT MODÈLE TYPE DE FIXATION HAUTEUR D’ENTRÉE SUPPLÉMENTAIRE Y2-SD*a 2.5” ANSI 150 BRIDE 0.60” 15 mm Y2-SF*A 3.0”...
-
Page 11: Installation
4.1 EXIGENCES STRUCTURELLES La structure sur laquelle le canon à eau Tornado est monté doit supporter la pression interne du canon à eau ainsi que les forces de cisaillement de fl exion dues à la réaction de la lance. La réaction de lance peut être aussi élevée que 180 kg (400 lb) (1900 l/min [500 g/min] à... - Page 12 RACCORD NH 21/2 po SUR ENTRÉE DE TORNADO AVEC VERROUILLAGE (LA VERSION POIGNÉE DE TYPE CHARRUE N'A PAS DE VERROU) L'OREILLE INTERNE DU TORNADO RC S'ENGAGE DANS CE CRÉNEAU DE L'ADAPTATEUR POUR DONNER L'ALIGMENT EN ROTATION. ADAPTATEUR D'ENTRÉE À BRIDE ADAPTATAEUR D'ENTRÉE À...
-
Page 13: Butées De Course
4.3 FIXATION DE LA LANCE La lance est simplement vissée sur le fi letage de la sortie du canon à eau. Si la lance est fi xée à un Tornado RC (avec moteurs électriques) assurez-vous que le raccord de la lance n’entre pas en contact avec le logement du moteur d’entrainement horizontal et d’actionneur quand le canon à... -
Page 14: Drainage De L'eau Résiduelle
4.6 DRAINAGE DE L’EAU RÉSIDUELLE Il n’y a pas de drain sur le Tornado lui-même. Une vanne de vidange doit être installé sur la tuyauterie à laquelle le canon à eau est fi xé. Tous les canons à eau, vannes et tuyaux verticaux exposés au gel doivent être drainés AVERTSSEMENT immédiatement après l’utilisation pour empêcher des dommages. -
Page 15: Zone De Couverture Du Canon A Eau Avec Oscillation
7.0 UTILISATION DES CANONS A EAU RC Voir les Instructions complémentaires (LIY-500) pour les commandes électriques du canon à eau commandés à distance pour les modèles Tornado RC. ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17... -
Page 16: Position De Rangement Recommandée
Voir les Instructions complémentaires (LIY-500) pour les commandes électriques du canon à eau commandé à distance pour programmer les positions DEPLOY, OSCILLATE et PARK des modèle Tornado RC. 8.1 OVERRIDE KNOBS In the event of electrical system failure on the monitor or fi re truck the Tornado RC Monitor is factory supplied with knobs so the 11/16”... -
Page 17: Pertes Par Friction Du Canon À Eau Tornado Et Du Redresseurs De Jet
9.2 PERTES PAR FRICTION DU CANON À EAU TORNADO ET DU REDRESSEURS DE JET Voir la fi gure 8.2 pour les pertes par friction des canons à eau Tornadon Tornado OSC et des redresseurs de jet de 5 et 10 pouces de Task Force Tips. -
Page 18: Schémas Et Listes Des Pièces
10.0 SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES 10.1 CANON À EAU MANUEL ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17... - Page 19 V2120 1/4-28 X 1/2 SOCKET SET SCREW VT25-28SS500 BASE TILLER ALUMINUM Y2410A O-RING-233 VO-233 1/4-28 X 1/2 BUTTON HEAD SCREW VT25-28BH500 NAME LABEL: TORNADO MONITOR Y2124 LABEL BRACKET Y2120 3/8-24 X 3/8 DOG POINT H515 WEAR DISC Y4191 LOCKING BOLT...
-
Page 20: Tornado Osc
10.2 TORNADO OSC ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17... - Page 21 RIGID BASE 3" ANSI 150 Y2412 RIGID BASE 4" ANSI 150 Y2417 O-RING-233 VO-233 1/4-28 X 1/2 BUTTON HEAD SCREW VT25-28BH500 NAME LABEL: TORNADO OSC MONITOR Y2125 LABEL BRACKET Y2120 KNOB Z245 OVERRIDE KNOB LABEL Y4176 1/4-20 X 1/2 BUTTON HEAD SCREW...
-
Page 22: Oscillateur
10.3 OSCILLATEUR ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17... - Page 23 INDEX DESCRIPTION PART # SPRING TUBE SUBASSEMBLY XX808 SPRING TUBE BUSHING XX382 SLIDER BLOCK XX368 LATCHING PULL PIN SUBASSEMBLY XX935 DETENT BUSHING XX376 XX061 WASHER XX377 SPRING C031 SPRING RETAINER XX378 1/4-20 X 1.75 SOCKET HEAD SCREW VT25-20SH1.7 5/16-18 X 1 SOCKET HEAD SCREW VT31-18SH1.0 SWIVEL TRUNNION XX321...
-
Page 24: Canon À Eau Rc
10.4 CANON À EAU RC ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17... - Page 25 BASE - QUICK CONNECT ALUMINUM Y2411A O-RING-233 VO-233 1/4-28 X 1/2 BUTTON HEAD SCREW VT25-28BH500 LABEL BRACKET Y2120 NAME LABEL: TORNADO RC Y2122 1/4-20 X 1/2 BUTTON HEAD SCREW VT25-20BH500 OVERRIDE KNOB Y4165 LOWER SECTION RC ALUMINUM Y2110A THREAD ADAPTER 2.5"NHM ALUMINUM Y2320ANJ THREAD ADAPTER 1.5"NHM ALUMINUM...
-
Page 26: Boitier De Commande De Canon A Eau
Vers le bouchon ER mâle de la lance DESCRIPTION PART # CABLE - 6 POLE FEMALE PLUG 10" TOTAL LENGTH USED Y5475 FOR TORNADO RC NOZZLE CONNECTION 5" EXPOSED CABLE (NOT INCLUDING PLUG) PG11 STRAIN RELIEF Y5205 PG9 STRAIN RELIEF Y5245... -
Page 27: Sous-Ensemble De Moteur
10.6 SOUS-ENSEMBLE DE MOTEUR ITEM # DESCRIPTION PART # 6-32 x 5/16 LONG SHCS WITH HEAD SEAL VT06S32SH312 CUP SEAL Y4620 MOTOR SOCKET, ANGLED FITTING Y4617 O-RING-018 VO-018 CONDUIT FITTING Y5213 HOSE - 3/8" ID PUSH-LOK Y5250 O-RING-038 VO-038 GEAR MOTOR WITH ENCODER Y4600 ENCLOSURE Y4616... -
Page 28: Canon À Eau Rc Lt
10.7 CANON À EAU RC LT ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17... - Page 29 OVERRIDE KNOB Y4165 OVERRIDE KNOB LABEL Y4176 1/4-20 X 1/2 BUTTON HEAD SCREW VT25-20BH500 LABEL BRACKET Y2120 NAME LABEL: TORNADO RC Y2122 1/4-28 X 1/2 BUTTON HEAD SCREW VT25-28BH500 2.5" ANSI 150 Y2418 3/8 LOOP CLAMP Y4655 1/4-20 X 3/8 BUTTON HEAD CAP SCREW VT25-20BH375 BALL 5/16"...
-
Page 30: Boitier De Raccordement
10.8 BOITIER DE RACCORDEMENT ITEM # DESCRIPTION PART # BOARD - LT MONITOR JUNCTION BOX Y5680 8-32 X 5/16 BUTTON HEAD CAP SCREW VT08-32BH312 ENCLOSURE - LT MONITOR POTTING BOX Y5685 #8-32 HEX NUT VT08-32NT JUNCTION BOX BRACKET Y2140 ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17... -
Page 31: Garantie
L’obligation de TFT en vertu de cette garantie est spécifi quement limitée au remplacement ou à la réparation de l’équipement (ou de ses pièces) trouvé défectueux lors de l’examen par TFT et dont l’état défectueux peut être attribué à TFT. Pour avoir droit à cette garantie limitée, le demandeur doit retourner l’équipement à... -
Page 32: Réparation
équipement. TASK FORCE TIPS LLC 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 219-548-1033 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • tft.com ©Copyright Task Force Tips LLC 2008-2019 LIY-300-FRA August 12, 2019 Rev17...