Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E-MORE
E-MORE 1M2S
DE |
Bedienungsanleitung: Elektrisch höhenverstellbares Tischgestell E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
EN |
Operation Manual: Electrical Height Adjustable Desk Frame E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
IT |
Manuale di istruzioni: Strutture per tavoli regolabili elettricamente in altezza E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 14
FR |
Guide d'assemblage et mode d'emploi: Base électrique pour bureau réglable en hauteur E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
NL |
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing: Elektrisch in hoogte verstelbaar tafelframe E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 18
CZ |
Návod k obsluze: Rám stolu elektricky nastavitelný na výšku E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 20
SE |
Bruksanvisning: Bordsstativ med elektrisk höjdjustering E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sidan 22
RO |
Instrucţiune de utilizare: Cadru de masă cu reglare electrică în înălţime E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 24
SK |
Návod na používanie: Elektricky výškovo nastaviteľný stolový rám E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 26
Publicité
Sommaire des Matières pour E-MORE 1M2S
- Page 1 Guide d'assemblage et mode d'emploi: Base électrique pour bureau réglable en hauteur E-MORE 1M2S . . . . . . . . . . . . .
- Page 2 E-MORE 1M2S M2,5 1: 301 XXXXXX | 2: 301 XXXXXX | 3: 301 XXXXXX | 4: 301 XXXXXX | 5: 301 XXXXXX | 6: 301 XXXXXX | 7: 301 XXXXXX 8: 301 XXXXXX | 9: 301 XXXXXX | A-H: 301 XXXXXX...
- Page 3 E-MORE 1M2S...
- Page 4 E-MORE 1M2S M2,5 M2.5...
- Page 5 E-MORE 1M2S...
- Page 6 DEUTSCH 5 Jahre GARANTIE TECHNISCHE DATEN 1. Elektrische Komponenten: 2. Tischgestell Eingangsspannung: 100-240V, 50/60 Hz Auffahrschutz Nutzgrad: 10% max 2 min ein 18 min aus Eingebauter Überlastungsschutz Automatische Ausschaltung, Dynamische Belastung: 60 KG max. energiesparend Statische Belastung: 80 KG max. Geschwindigkeit: 25 mm/s SICHERHEIT!
- Page 7 E-MORE 1M2S ANLEITUNG ZUR VERÄNDERUNG DER VOREINSTELLUNGEN Durch das Drücken der “S” Taste für 5 Sekunden gelangen Sie in den Bereich Voreinstellungen. Mit der UP und DOWN Taste wählen Sie die verschiedenen Unterpunkte. Nachdem eine Einstellung geändert wurde, muss diese durch das Drücken der „S“...
- Page 8 ENGLISH 5-year warranty TECHNICAL SPECIFICATIONS 1. Electric Components: 2. Desk Frame Input Voltage: 100-240V, 50/60 Hz Anti-Collission Duty cycle: 10% max 2min on 18 min off Built-in load limit switch Automatic power off, Dynamic load: 60 KG low energy consumption Static load: 80 KG max.
- Page 9 E-MORE 1M2S HOW TO ADJUST SETTINGS BY USING THE HAND CONTROLSETS Press the “S” key for 5 seconds to select between the different settings by using the UP or DOWN key. After you changed a setting, you have to save the new setting by pressing the “S” key again.
- Page 10 ITALIANO 5 ANNI DI GARANZIA SPECIFICHE TECNICHE 2. Struttura 1. Componenti elettrici Anticollisione Tensione d'ingresso: 100-240V, 50/60 Hz Protezione da sovraccarico integrata Ciclo di lavoro: 10% max Portata dinamica: 60 KG max. 2 min acceso, 18 min spento Portata statica: 80 KG max Sospensione automatica per Velocità:...
- Page 11 E-MORE 1M2S COME REGOLARE LE IMPOSTAZIONI UTILIZZANDO IL COMANDO MANUALE Premere il tasto “S” per 5 secondi e successivamente scegliere tra le diverse impostazioni utilizzando i tasti Su/Giù. Dopo aver modificato una qualsiasi impostazione è necessario salvarla premendo nuovamente il tasto “S”.
- Page 12 FRANÇAIS 5 ans de garantie DONNÉES TECHNIQUES 1. Composantes électriques 2. Pieds de la table Tension d'entrée: 100-240V, 50/60 Hz Protection de collision et de surcharge Integrées Cycle de service : 10% max. 2 min. allumé, 18 min fermé Charge dynamique : 120 KG max (2M3S, 3 segments) arrêt automatique, énergisant...
- Page 13 E-MORE 1M2S MODE D'EMPLOI POUR CHANGER LA PRÉRÉGLAGE À L'AIDE DU COMBINÉ Pour accéder aux paramètres appuyez sur la touche "S" pour 5 secondes. Appuyez sur les touches haut/bas pour choisir un des sous-éléments et appuyez sur la touche "S" une autre fois pour sauvegarder votre sélection.
- Page 14 NEDERLANDS 5 jaar GARANTIE TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. elektrische componenten: 2. tafelframe Ingangsspanning: 100-240V, 50/60 Hz Botsingsbescherming Effectieve graad: 10% max. 2 min. aan 18 min. uit Ingebouwde overbelasting beveiliging Automatische uitschakeling, Dynamische belasting: 60 KG max. energiebesparend Statische belasting: 80 KG max. Snelheid: 25 mm/s VEILIGHEID!
- Page 15 E-MORE 1M2S INSTRUCTIES VOOR HET WIJZIGEN VAN DE VOORINSTELLINGEN Door de "S"-toets 5 seconden in te drukken, komt u bij de voorinstellingen. Met de knop OMHOOG en OMLAAG selecteert u de verschillende subitems. Nadat een instelling is gewijzigd, moet deze worden bevestigd door op de "S" te drukken.
- Page 16 ČEŠTINA 5 let 5 Jahre GARANTIE ZÁRUKA TECHNICKÁ DATA 1. Elektrické komponenty: 2. Rám stolu Vstupní napětí: 100 - 240 V, 50/60 Hz Ochrana proti nárazu Účinnost: 10% maximálně 2 minuty zapnuto, Vestavěná ochrana proti přetížení 18 minut vypnuto Dynamické zatížení: 60 kg maximálně Automatické...
- Page 17 E-MORE 1M2S NÁVOD KE ZMĚNĚ PŘEDNASTAVENÍ Stisknutím tlačítka “S” na 5 vteřin přejdete do režimu přednastavení. Tlačítky NAHORU a DOLŮ můžete volit různé podbody. Po změně se musí nastavení stisknutím tlačítka „S“ uložit do paměti. S-1 Jednotka míry -> navolit s tlačítkem “S” a potom: 0 pro cm, 1 pro palce S-2 Gyroskopický...
- Page 18 SVENSK 5 års GARANTI TEKNISKA DATA 1. Elektriska komponenter: 2. Bordsstativ Inspänning: 100-240V, 50/60 Hz Påkörningsskydd Nyttograd: 10 % max. 2 min till 18 min från Inbyggt överbelastningsskydd Automatisk avstängning, Dynamisk belastning: 60 KG max. energibesparande Statisk belastning: 80 KG max. Hastighet: 25 mm/s SÄKERHET!
- Page 19 E-MORE 1M2S HANDLEDNING FÖR ATT ÄNDRA FÖRINSTÄLLNINGARNA Genom att trycka på ”S”-knappen i fem sekunder kommer du till området förinställningar. UP- och DOWN-knappen väljer du olika underpunkter. När en inställning har ändrats måste den sparas genom att man trycker på ”S”-knappen.
- Page 20 ROMÂNĂ 5 ani GARANȚIE DATE TEHNICE 1. Componente electrice: 2. Cadru de masă Tensiune de intrare: 100-240V, 50/60 Hz Protecție împotriva coliziunilor Grad de utilizare: 10% max. 2 min. pornit, 18 min. oprit Protecţie împotriva supraîncărcării, integrată deconectare automată, Sarcina dinamică: max.
- Page 21 E-MORE 1M2S INSTRUCŢIUNE PENTRU MODIFICAREA REGLĂRILOR ANTERIOARE Prin apăsarea tastei “S” timp de 5 secunde, ajungeţi în secţiunea reglărilor anterioare. Cu ajutorul tastei UP şi DOWN, selectaţi diferite subpuncte. După ce a fost modificată o reglare, aceasta trebuie memorată prin apăsarea tastei „S“.
- Page 22 SLOVENSKY 5 rokov ZÁRUKA TECHNICKÉ ÚDAJE 1. Elektrické komponenty: 2. Stolový rám Vstupné napätie: 100-240V, 50/60 Hz Ochrana pred nárazom Stupeň účinnosti: 10% max 2 min zap 18 min vyp Zabudovaná ochrana pred preťažením Automatické vypínanie, Dynamické zaťaženie: 60 KG max. energeticky úsporné...
- Page 23 E-MORE 1M2S NÁVOD NA ZMENU PREDVOLENÝCH NASTAVENÍ Stlačením tlačidla “S” na 5 sekúnd sa dostanete do oblasti prednastavení. Pomocou tlačidla UP a DOWN voľte rôzne podbody. Po zmene nastavenia je potrebné nastavenie uložiť pomocou tlačidla „S“. S-1 jednotka -> zvoľte pomocou “S” a potom: 0 pre cm, 1 pre palce S-2 Gyroskopický...
- Page 24 E-MORE E-MORE 1M2S V3 multi | 12/2020...