Manuels Connexes pour Vetter SmartFork
Sommaire des Matières pour Vetter SmartFork
- Page 1 Manuel d'utilisation ® SmartFork - La fourche intelligente à capteurs Lire les instructions avant de commencer tout travail ! Conserver pour l'utilisation ultérieure ! U163-907-FR/Remplace :U163-356...
- Page 2 ® V1.08/2019 SmartFork - La fourche intelligente à capteurs...
- Page 3 ® ® des fourches SmartFork (ci-après appelées également « SmartFork » ou « Système d'assistance »). Il est donc indispensable de lire ce manuel avant d'effectuer toute inter- vention sur et avec le système d'assistance et de s'assurer que le manuel est toujours disponible sur le lieu d'utilisation du système d'assistance (sur le chariot élévateur).
-
Page 4: Table Des Matières
Distance, fonction de distance SÉCURITÉ Symboles dans ce manuel Documents également applicables Utilisation conforme à la destination Obligations de l'exploitant Risques liés à la manipulation des fourches VETTER SmartFork ® Signalisations de sécurité Exigences concernant le personnel 2.7.1 Qualifications 2.7.2 Personnes non autorisées... - Page 5 Table des matières ® UTILISATION DES FOURCHES VETTER SMARTFORK ® VETTER SmartFork FrontCam VETTER SmartFork ® SideCam VETTER SmartFork ® PremiumCam VETTER SmartFork ® Laser VETTER SmartFork ® Secure ® VETTER SmartFork EasySecure ® VETTER SmartFork Flash ® VETTER SmartFork Level ®...
-
Page 6: Vue D'ensemble Vetter Smartfork
à la charge, la position de la charge avant et après la collecte et l'espace direct devant les VETTER SmartFork ® . Cela permet un travail plus rapide et plus sûr. Pour garantir une manipulation sûre des VETTER SmartFork ® , respectez toujours les instructions de la notice d'utilisation du chariot élévateur. ®... -
Page 7: Vue D'ensemble Des Applications
être équipé en option de 9 applications au total ainsi que ® d'une application combinée (VETTER SmartFork PremiumCam). ® Le système de fourches télescopiques VETTER SmartFork ManuTel est équipé de la ® ® SmartFork FrontCam et/ou de la VETTER SmartFork SideCam et peut être complété... -
Page 8: Vetter Smartfork ® Frontcam, Fonction De Caméra
Vue d'ensemble VETTER SmartFork ® Vue d'ensemble des applications > VETTER SmartFork® SideCam, fonction de caméra 1.2.1 ® VETTER SmartFork FrontCam, fonction de caméra Fig. 2 : VETTER SmartFork ® FrontCam Si la vue directe est obstruée par des charges collectées, la zone située devant les pointes des fourches peut être visualisée via l'écran. -
Page 9: Vetter Smartfork ® Premiumcam, Fonction De Caméra
Vue d'ensemble VETTER SmartFork ® Vue d'ensemble des applications > VETTER SmartFork® Laser, fonction laser linéaire 1.2.3 ® VETTER SmartFork PremiumCam, fonction de caméra Fig. 4 : VETTER SmartFork ® PremiumCam ® ® Le système VETTER SmartFork PremiumCam est la combinaison de SmartFork SideCam (fig. -
Page 10: Vetter Smartfork ® Secure, Fonction D'occupation
Vue d'ensemble VETTER SmartFork ® Vue d'ensemble des applications > VETTER SmartFork® Secure, fonction d'occupation ® Le laser linéaire de l'application VETTER SmartFork Laser est intégré dans la pointe de ® la SmartFork . Le laser linéaire projette une ligne auxiliaire horizontale sur la charge directement devant la SmartFork ®... -
Page 11: Vetter Smartfork ® Easysecure, Fonction De Profondeur
Vue d'ensemble VETTER SmartFork ® Vue d'ensemble des applications > VETTER SmartFork® EasySecure, fonction de profondeur 1.2.6 ® VETTER SmartFork EasySecure, fonction de profondeur Fig. 7 : VETTER SmartFork ® EasySecure ® L'application VETTER SmartFork EasySecure dans la surface de la lame indique si les fourches ont déjà... -
Page 12: Vetter Smartfork ® Level, Fonction D'approche
Vue d'ensemble VETTER SmartFork ® Vue d'ensemble des applications > VETTER SmartFork® Level, fonction d'approche 1.2.7 ® VETTER SmartFork Flash, fonction d'avertissement/fonction de pro- fondeur Fig. 8 : VETTER SmartFork ® Flash L'application VETTER SmartFork ® Flash sur l'extérieur (fig. 8/2) des fourches augmente la visibilité... -
Page 13: Vetter Smartfork ® Distance, Fonction De Distance
Vue d'ensemble VETTER SmartFork ® Vue d'ensemble des applications > VETTER SmartFork® Distance, fonction de distance ® L'application VETTER SmartFork Level permet un contrôle précis de l'angle d'incli- ® naison actuel de la VETTER SmartFork . Le capteur d'inclinaison mesure l'inclinaison réelle des fourches VETTER SmartFork... -
Page 14: Sécurité
Les mots-clés opératoires décrits ci-dessus sont utilisés. ® V1.08/2019 SmartFork - La fourche intelligente à capteurs... -
Page 15: Documents Également Applicables
à l'exploitant : Notice d'utilisation du chariot élévateur Notice d'utilisation du tablier porte-fourche monté Instructions de service de l'exploitant Notices d'utilisation spécifiques à l'équipement pour les différentes applications et composants V1.08/2019 ® SmartFork - La fourche intelligente à capteurs... -
Page 16: Utilisation Conforme À La Destination
® SmartFork qu'avec un dispositif d'avertissement homologué, confor- mément au code de la route (p. ex. bandes d'avertissement) (à vide). – Ne jamais utiliser de chariots élévateurs équipés de fourches VETTER ® SmartFork dans des zones explosives. – Ne jamais permettre à des personnes non autorisées d'accéder au chariot élévateur. -
Page 17: Obligations De L'exploitant
Exploitant ® L'opérateur est la personne qui utilise elle-même les fourches VETTER SmartFork un chariot élévateur à des fins professionnelles ou commerciales ou qui les met à la dis- position d'un tiers, et qui a, pendant l'utilisation, la responsabilité juridique du produit pour la protection du personnel ou de tiers. -
Page 18: Risques Liés À La Manipulation Des Fourches Vetter Smartfork
Sécurité Risques liés à la manipulation des fourches VETTER SmartFork® Risques liés à la manipulation des fourches VETTER ® SmartFork Obligation générale de AVERTISSEMENT sécurité Danger de mort en cas de vision incomplète ! ® Selon l'équipement des fourches VETTER SmartFork ou de la position des capteurs, les personnes et les objets situés sous ou devant la charge... - Page 19 Sécurité Risques liés à la manipulation des fourches VETTER SmartFork® Écartement incorrect des AVERTISSEMENT fourches Risque de blessures en cas de basculement ou de glissement de la charge ! Une collecte non conforme de la charge peut entraîner le basculement et le glissement de la charge et des blessures graves.
- Page 20 Sécurité Risques liés à la manipulation des fourches VETTER SmartFork® Danger dû au rayonnement ATTENTION laser Risque d'éblouissement dû au rayonnement laser ! La fonction laser linéaire utilise un rayonnement laser jusqu'à la classe 2M. Il existe un risque d'éblouissement.
-
Page 21: Signalisations De Sécurité
Le marquage au poinçon (ou le numéro d'article qui y est indiqué) identifie la version du poinçon ® ® système VETTER SmartFork à la livraison. Des fourches VETTER SmartFork sans marquage ne doivent pas être mises en service. Le marquage au poinçon est placé sur le côté des fourches VETTER SmartFork ®... -
Page 22: Exigences Concernant Le Personnel
– Toutes les activités doivent être exécutées par un personnel qualifié à cette fin. – Tenir éloigné le personnel non qualifié des zones de danger. ® V1.08/2019 SmartFork - La fourche intelligente à capteurs... - Page 23 à un cours de formation au cours duquel les con- naissances et les procédures nécessaires à l'exécution en toute sécurité du montage, de ® l'installation, de la mise en service et de l'entretien des fourches VETTER SmartFork ont été transmises. ®...
-
Page 24: Personnes Non Autorisées
Casque de protection industriel Les casques de protection industriels protègent la tête des objets pouvant chuter, des charges en suspension et des chocs contre des objets immobiles. ® V1.08/2019 SmartFork - La fourche intelligente à capteurs... -
Page 25: Protection Environnementale Et Élimination
En cas de doute, informer du dommage les autorités communales et demander quelles sont les mesures adaptées à prendre. Les substances dangereuses pour l'environnement suivantes sont utilisées : V1.08/2019 ® SmartFork - La fourche intelligente à capteurs... - Page 26 Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a été conclu, recycler les déchets démontés comme suit : Mettre les métaux à la casse. Donner les éléments en plastique à recycler. Éliminer les autres composants en les triant selon les caractéristiques des matériaux. ® V1.08/2019 SmartFork - La fourche intelligente à capteurs...
-
Page 27: Structure Des Fourches Vetter Smartfork
Structure de la fourche de base ® Structure des fourches VETTER SmartFork Structure de la fourche de base ® Fig. 13 : Structure des fourches VETTER SmartFork Tête de fourche Dos de la fourche Entraxe de la charge (LSP) Charge Largeur de la fourche (LF) Épaisseur de la fourche (ÉF) -
Page 28: Suspension
Le type de suspension des fourches peut différer de l'illustration selon le chariot élévateur. Respecter la notice d'utilisation du véhicule porteur. Le montage des fourches VETTER SmartFork® ne doit être effectué que sur un tablier compatible avec les fourches VETTER SmartFork ®... -
Page 29: Dispositifs D'édition D'images Et De Signaux
– Toujours utiliser des composants d'origine. 3.3.1 Écran de la caméra Fig. 15 : Écran de la caméra L'écran de la caméra est le dispositif de sortie de signal commun pour la VETTER SmartFork ® FrontCam et la VETTER SmartFork ®... -
Page 30: Affichage Del Vetter Easysecure
Unité de commande VETTER SmartFork® PremiumCam 3.3.2 Affichage DEL VETTER EasySecure Fig. 16 : Affichage DEL VETTER EasySecure L'affichage DEL VETTER EasySecure est le dispositif de sortie du signal pour les appli- cations VETTER SmartFork ® Secure et VETTER SmartFork ®... -
Page 31: Câblage
Structure des fourches VETTER SmartFork ® Câblage Câblage Toutes les informations sur le câblage conforme se trouvent dans les documents applicables. REMARQUE Informations sur le câblage ! Un câblage non conforme peut entraîner des dommages et des pannes du système d'assistance. Cela peut provoquer de graves blessures. -
Page 32: Liaison Radio
Structure des fourches VETTER SmartFork ® Liaison radio Liaison radio En option, la transmission des signaux des applications SmartFork ® est possible via un système radio. En cas de questions sur le système radio, contacter le service clientèle Ä « Service clientèle » à la page 3. -
Page 33: Premier Montage Des Fourches Vetter Smartfork
Travailler avec 2 personnes. Placer le tablier porte-fourche en position verticale et le déplacer à une hauteur per- mettant un montage sûr et confortable des fourches VETTER SmartFork ® Retirer la vis de sécurité du côté de montage du tablier porte-fourche. - Page 34 (Fig. 18 ). S'assurer que les cro- chets supérieur et inférieur des fourches SmartFork ® entourent le profilé du tablier. ® Répéter la procédure pour la seconde fourche VETTER SmartFork . Effectuer le montage de l'autre côté du tablier. Aligner les deux fourches VETTER SmartFork ®...
-
Page 35: Monter Et Raccorder L'écran
Premier montage des fourches VETTER SmartFork ® Monter et raccorder l'affichage DEL EasySecure Monter et raccorder l'écran Personnel : Électricien qualifié Équipement de protection : Casque de protection industriel Vêtements de travail de protection Gants de protection Chaussures de sécurité... -
Page 36: Établir Les Branchements Des Câbles
Équipement de protection : Casque de protection industriel Vêtements de travail de protection Gants de protection Chaussures de sécurité Fig. 19 : Branchement des câbles VETTER SmartFork ® ® Toutes les fiches des applications VETTER SmartFork peuvent être affectées aux diffé- rents raccords du branchement de câble respectif de la passerelle à... - Page 37 Premier montage des fourches VETTER SmartFork ® Monter les émetteurs radio Ä « Service clien- En cas de questions sur le système radio, contacter le service clientèle tèle » à la page 3. Toutes les informations sur le montage et le raccordement conformes se trouvent dans les documents applicables.
-
Page 38: Utilisation Des Fourches Vetter Smartfork
AVERTISSEMENT sécurité Danger de mort en cas de vision incomplète ! Selon l'équipement des fourches VETTER SmartFork ® ou de la position des capteurs, les personnes et les objets situés sous ou devant la charge collectée ne sont pas détectés. Si des personnes ou des objets ne sont pas détectés dans la zone de danger, il existe un risque d'accidents... - Page 39 Déplacer les fourches devant la charge à collecter, par exemple. En outre, l'écran de la caméra peut être utilisé pour surveiller et contrôler la collecte de la charge. Pendant le transport, utiliser la VETTER SmartFork ® FrontCam pour une sécurité/ surveillance supplémentaire de la zone située devant la charge collectée.
- Page 40 Utilisation des fourches VETTER SmartFork ® VETTER SmartFork® PremiumCam Particulièrement utile pour collecter et déposer des charges avec des poches de chargement étroites ou à des hauteurs difficiles à voir. Utilisation de Allumer le chariot élévateur. L'alimentation électrique de l'écran est établie via la la caméra laté-...
- Page 41 ð Après la collecte complète de la charge, la zone située devant les pointes des fourches est affichée sur l'écran de la caméra via la caméra avant. ® Tous les réglages de la VETTER SmartFork PremiumCam sont énu- mérés dans la notice d'utilisation fournie avec l'écran et les documents également applicables.
- Page 42 Utilisation des fourches VETTER SmartFork ® VETTER SmartFork® Laser ® Fig. 23 : VETTER SmartFork Laser Particulièrement utile pour viser des poches ou lors de la collecte de charges à des hauteurs difficiles à voir. Utilisation de Actionner le dispositif de commutation du circuit de la fonction laser linéaire.
- Page 43 SmartFork ® Secure est établie via la borne positive de l'allumage du chariot éléva- d'occupation teur. ð L'affichage DEL VETTER EasySecure est maintenant prêt à fonctionner. Il n'y a pas d'autres éléments de commande. V1.08/2019 ® SmartFork - La fourche intelligente à capteurs...
- Page 44 ® VETTER SmartFork® EasySecure Collecter la charge. ð Le signal sur l'affichage LED VETTER EasySecure indique quand la charge a été complètement collectée et que la pointe de la fourche est à nouveau inoc- cupée. Pour garantir un fonctionnement fiable du système SmartFork ®...
- Page 45 EasySecure est établie via la borne positive de l'allumage du chariot profondeur élévateur. ð L'affichage DEL VETTER EasySecure est maintenant prêt à fonctionner. Il n'y a pas d'autres éléments de commande. Collecter lentement la charge. ð Grâce à l'affectation du capteur avec la charge, la profondeur d'insertion actuelle peut être surveillée via l'affichage DEL du VETTER EasySecure.
-
Page 46: Vetter Smartfork
Particulièrement utile en raison de l'orientation visuelle de la profondeur d'insertion. Sécurité de travail accrue dans l'utilisation quotidienne grâce à une meilleure visibilité des lames de fourche. Utilisation de Allumer le chariot élévateur. L'alimentation électrique de l'application VETTER la fonction SmartFork ®... -
Page 47: Vetter Smartfork
Particulièrement utile pour transporter des charges qui doivent être por- tées horizontalement ou pour collecter en toute sécurité des charges à grande hauteur. Utilisation de Allumer le chariot élévateur. L'alimentation électrique de l'application VETTER la fonction SmartFork ® Level est établie via la borne positive de l'allumage du chariot éléva- d'approche teur. - Page 48 Distance Particulièrement utile pour collecter et déposer des charges dans des zones de stockage étroites ou dans des niches difficiles à voir. Utilisation de Allumer le chariot élévateur. L'alimentation électrique de l'application VETTER la fonction de SmartFork ® Distance est établie via la borne positive de l'allumage du chariot élé- distance vateur.
-
Page 49: Régler L'écartement Des Fourches
Placer la charge de manière peu encombrante en suivant les indications de l'affi- cheur. ® Tous les réglages de l'application VETTER SmartFork Distance sont énumérés dans la notice d'utilisation fournie avec l'afficheur et les docu- ments également applicables. - Page 50 (remettre le levier de blo- cage en place). Vérifier si les fourches VETTER SmartFork ® sont verrouillées dans la rainure de verrouillage (fig. 30/2). Si ce n'est pas le cas, déplacer les fourches VETTER SmartFork ® horizontalement jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche. ®...
-
Page 51: Maintenance Des Fourches Vetter Smartfork
Tous les jours Inspection visuelle par le conducteur Conducteur de cha- pection visuelle quotidienne par le conducteur » à la page 52 riots élévateurs Ä Chapitre 6.2.5 « Nettoyer les fourches VETTER En fonction des Nettoyage Conducteur de cha- besoins ®... -
Page 52: Activités De Maintenance
– Les fourches VETTER SmartFork ® doivent être engagées dans l'écrou d'arrêt prévu à cet effet (Fig. 29 /2). ® – Le levier de blocage des fourches VETTER SmartFork doit être complètement enclenché. Les fourches VETTER SmartFork ® doivent être exemptes de saleté et de givre. -
Page 53: Contrôler Le Système Électronique
Vérifier que les composants électroniques des VETTER SmartFork ® sont en bon état et fonctionnent. Si le résultat du test est négatif, bloquer immédiatement les VETTER SmartFork ® pour empêcher toute utilisation ultérieure. La mise en service ne peut avoir lieu qu'une fois la réparation effectuée. -
Page 54: Vérifier Régulièrement Les Fourches Et Les Crochets De Fourche
Maintenance des fourches VETTER SmartFork ® Activités de maintenance > Nettoyer les fourches VETTER SmartFork® 6.2.3 Vérifier régulièrement les fourches et les crochets de fourche REMARQUE Faire vérifier les fourches VETTER SmartFork ® au moins une fois par an par un expert (et plus souvent en cas d'utilisation intensive ou de fonc- tionnement en plusieurs équipes). - Page 55 Maintenance des fourches VETTER SmartFork ® Activités de maintenance > Nettoyer les fourches VETTER SmartFork® Vérifier les points suivants : Nettoyer régulièrement les fourches VETTER SmartFork ® Ne pas utiliser de matériel de nettoyage à haute pression ni de produits de net- toyage agressifs.
-
Page 56: Remplacer Les Fourches Vetter Smartfork
Maintenance des fourches VETTER SmartFork ® Activités de maintenance > Remplacer les fourches VETTER SmartFork® 6.2.6 ® Remplacer les fourches VETTER SmartFork Personnel : Technicien SAV Conducteur de chariots élévateurs Équipement de protection : Casque de protection industriel Vêtements de travail de protection Gants de protection Chaussures de sécurité... - Page 57 Maintenance des fourches VETTER SmartFork ® Activités de maintenance > Remplacer les fourches VETTER SmartFork® AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de chute ou de basculement des fourches ! ® Après le démontage, poser immédiatement les fourches SmartFork afin d'éviter qu'elles ne tombent.
-
Page 58: Remplacer Des Composants
Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant ou par une entreprise spécialisée autorisée par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une réparation non conforme ou de travaux de soudure incorrects sur les fourches VETTER ® SmartFork Des réparations incorrectes ou l'utilisation de composants tiers peuvent... -
Page 59: À La Fin De L'opération De Maintenance
Maintenance des fourches VETTER SmartFork ® À la fin de l'opération de maintenance À la fin de l'opération de maintenance Personnel : Conducteur de chariots élévateurs Équipement de protection : Vêtements de travail de protection Casque de protection industriel Gants de protection Chaussures de sécurité... -
Page 60: Dépannage Des Fourches Vetter Smartfork
Dépannage des fourches VETTER SmartFork ® ® Dépannage des fourches VETTER SmartFork En cas de dysfonctionnement d'une ou de plusieurs applications : Ä Chapitre 6.2.1 « Inspection visuelle Effectuer un contrôle visuel tel que décrit au quotidienne par le conducteur » à la page 52. -
Page 61: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Toutes les caractéristiques techniques des différentes applications se trouvent dans les documents fournis. V1.08/2019 ® SmartFork - La fourche intelligente à capteurs... -
Page 62: Index
Personnel ......22 Fonction d'avertissement ....12 ® V1.08/2019 SmartFork - La fourche intelligente à capteurs... - Page 63 Laser, laser linéaire ..... 9 PremiumCam ......9 V1.08/2019 ® SmartFork - La fourche intelligente à capteurs...
- Page 64 été rédigés avec le plus grand soin, en tenant compte de l'état actuel du développement. D'éventuels écarts ou modifications sont liés à un développement continu du produit. La société VETTER Industrie GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs résultant de l'utilisation et de l'application de cette documenta- tion.