Garden Leisure Party Spa GL1300 Manuel De L'utilisateur page 14

in.xm.ce in.xm.ce
in.xm.ce
Tous modèles de spas de nage Garden Leisure ( hors Party Spa)
Electrical wiring Electrical wiring
Electrical wiring
1 x 230 VAC (1 x 32A) Single-phase 1 x 230 VAC (1 x 32A) Single-phase
Monophasé
1 x 230 VAC (1 x 32A) Single-phase
1X230 VAC (32A)
An IEC certified bushing that will maintain the IPX5 rating must be used. The power cord must be in An IEC certified bushing that will maintain the IPX5 rating must be used. The power cord must be in
An IEC certified bushing that will maintain the IPX5 rating must be used. The power cord must be in
accordance with the national electrical code of the country in which the in.xm.ce is to be installed. accordance with the national electrical code of the country in which the in.xm.ce is to be installed.
Biphasé & Polyphasé
accordance with the national electrical code of the country in which the in.xm.ce is to be installed.
*Dual-phase system *Dual-phase system
est important de rappeler que tout système biphasé ou polyphasé implique que toutes les phases
*Dual-phase system
that on a polyphase power system, all electrical phases must share the same neutral. that on a polyphase power system, all electrical phases must share the same neutral.
doivent partager le même Neutre.
that on a polyphase power system, all electrical phases must share the same neutral.
Le cordon d'alimentation doit être dimensionné en fonction de la distance entre le spa de nage et
le disjoncteur.
A titre informatif,
in.xm.ce
in.xm.ce
in.xm.ce
<25mètres : 3 X 6mm², de 20 à 50m = 3 x 10mm², de 50 à 90m : 3 x 16mm²
Patte de mise
Bonding lug
à la terre
Bonding lug
Bonding lug
Assurez-vous que tous les
Make sure all accessories
accessoires sont reliés à la patte
are linked to the bonding
de mise à la terre et raccordés
connector and connected
Make sure all accessories
Make sure all accessories
to the pack.
au Spa Pack.
are linked to the bonding
are linked to the bonding
Le panneau du Spa Pack doit connector and connected
connector and connected
Make sure the spa pack door is
to the pack.
être fermé.
closed.
to the pack.
Enclenchez le disjoncteur. Il est
Make sure the spa pack door is
Turn on the breaker.
Make sure the spa pack door is
important de spécifier le réglage
closed.
closed.
de la confi guration de la phase
It's important to specify the
phase configuration setting
à l'alimentation : monophasé
Turn on the breaker.
at the power supply : Single- Turn on the breaker.
(1P), biphasé (2P) ou triphasé
phase (1P), Dual- phase (2P) or
It's important to specify the
(3P). Three-phase (3P).
It's important to specify the
phase configuration setting
phase configuration setting
at the power supply : Single-
at the power supply : Single-
phase (1P), Dual- phase (2P) or
phase (1P), Dual- phase (2P) or
Three-phase (3P).
Three-phase (3P).
IMPORTANT
DIAGRAMME DE CONNEXION DU SYSTEM IN.XM.ce
1 x 230 VAC (2 x 16A) Dual-phase* 1 x 230 VAC (2 x 16A) Dual-phase*
1 x 230 VAC (2 x 16A) Dual-phase*
2x230 VAC (2x16A)
: 2 ou 3 phases électriques issues d'un compteur Triphasé. Il
two electrical phases out of a three-phase power system. It's important to note two electrical phases out of a three-phase power system. It's important to note
: :
two electrical phases out of a three-phase power system. It's important to note
:
section de câble selon distance pour 230VAC - 32 Ampères :
Appuyez sur le bouton Select pour
Press Select button to select
choisir le bon réglage de
the proper phase configuration
la phase.
setting.
Press Select button to select
L'afficheur in.scan™ alterne entre
the proper phase configuration
The in.scan display will show
«Ph» et «xP», où «x» représente setting.
"x P", with "x" representing
le nombre de phases du système
the number of phases of the
The in.scan display will show
electric power system.
d'alimentation électrique.
"x P", with "x" representing
Modifiez les paramètres au moyen
the number of phases of the
RCD Br
du bouton Change, c.-à-d. : 1P,
electric power system.
1 X 32 A 1 P
2P, 3P.
2 X16 A 2P
Appuyez sur le bouton Select
RCD
3 X 16 A 3 P
pour confirmer.
1 X 32 A
Manuel de l'utilisateur Spas de nage Garden Leisure
2 X16 A
3 X 16 A
Biphasé
Ph RCD
Use Change button to go from
1P 16A
one parameter to the next.
20A
Use Change button to go from
Press Select button to select
Press Select button again to
one parameter to the next.
32A
the proper phase configuration
make the correct selection.
2P 16A seul.
setting.
Press Select button again to
All receptacles will match
3P 16A seul.
make the correct selection.
the corresponding female
The in.scan display will show
connection on the spa pack.
"x P", with "x" representing
L'écran affiche «Br xx», où
All receptacles will match
the number of phases of the
No connectors should remain
«xx» représente le courant
the corresponding female
electric power system.
unplugged. Use blank plugs to
connection on the spa pack.
nominal du disjoncteur.
fill unused connectors.
Br
RCD Br
No connectors should remain
1 P
unplugged. Use blank plugs to
1 X 32 A 1 P
fill unused connectors.
2P
2 X16 A 2P
14 3 P
3 X 16 A 3 P
1 x 230 VAC (3 x 16A) Three-phase 1 x 230 VAC (3 x 16A) Three-phase Polyphasé
1 x 230 VAC (3 x 16A) Three-phase
(régimeTriphasé)
powering up the unit
Modifi ez les paramètres au moy-
en du bouton Change. Appuyez
sur le bouton Select pour confi
Use Change button to go from
rmer. Une nouvelle séquence
one parameter to the next.
d'apprentissage démarre aussitôt.
Press Select button again to
make the correct selection.
All receptacles will match
the corresponding female
connection on the spa pack.
No connectors should remain
unplugged. Use blank plugs to
fill unused connectors.
powering up the u
powering
13