Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALDI 1470
Sommaire des Matières pour ALDI 1470
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DREHSCHAUKEL Balançoire pivotante Altalena rotante Deutsch ..05 Français .... 14 Italiano ..... 24...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ......................3 Verwendung ....................4 Lieferumfang/Teile ..................5 Allgemeines ....................6 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ..........6 Zeichenerklärung ....................6 Sicherheit ....................... 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............7 Sicherheitshinweise .................... 7 Vor der Montage .................... 9 Drehschaukel und Lieferumfang prüfen ............9 Montage ...................... -
Page 5: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Öse Seil Höhenverstellung (Metallacht) Drehschaukel... -
Page 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Drehschaukel. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Drehschaukel einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden an der Drehschaukel führen. -
Page 7: Sicherheit
Sicherheit Kinder zwischen 0 und 3 Jahren dürfen nicht mit der Drehschaukel spielen. Die Drehschaukel ist ausschließlich für Kinder über 3 Jahre (bis maximal 14 Jahre) geeignet. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Drehschaukel darf nur als Spielgerät für Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Jahren im Freien eingesetzt werden. - Page 8 Sicherheit − Lassen Sie Kinder unter 3 Jahren nicht mit der Drehschaukel spielen. − Lassen Sie Kinder bei der Benutzung nur enganliegende Kleidung und keine Helme tragen. ACHTUNG! Erstickungsgefahr! Beim Spielen können sich Kinder die Verpackungsfolie über den Kopf stülpen oder sich darin verfangen und daran ersticken. −...
-
Page 9: Vor Der Montage
Vor der Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Drehschaukel kann zu Verletzungen führen. − Lassen Sie Kinder nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen mit der Drehschaukel spielen. − Lassen Sie die Drehschaukel immer nur von einer Person benutzen. − Lassen Sie nur Kinder zwischen 5 und 100 kg mit der Drehschaukel spielen. -
Page 10: Montage
Montage Montage ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Ein Abreißen der Drehschaukel oder ein Zusammenbruch der Haltekonstruktion kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. − Montieren Sie die Drehschaukel nur an Konstruktionen, die mit absoluter Sicherheit die nötige Festigkeit und Tragfähigkeit für den Betrieb der Drehschaukel aufweisen. Lassen Sie sich von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen beraten. -
Page 11: Gebrauch
Gebrauch − Achten Sie bei der Montage auf die Richtung der Sonne, sodass das Kind beim Spielen nicht geblendet wird. − Achten Sie darauf, dass sich im Schaukelbereich keine harten oder scharfkantigen Gegenstände befinden. − Stellen Sie sicher, dass die Drehschaukel sich immer auf der gleichen Höhe befindet. -
Page 12: Wartung
Reinigung 2. Überprüfen Sie nach der Höheneinstellung, ob sich die Handgriffe auf gleicher Höhe, mit ausreichendem Abstand zum Untergrund, befinden. Wartung 1. Prüfen Sie regelmäßig Drehschaukel , Seil , Öse Befestigungshaken auf Verschleiß. 2. Sperren Sie die Drehschaukel bei Defekt oder Verschleiß. 3. -
Page 13: Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. − Lagern Sie die Drehschaukel in längeren Zeiten ohne Benutzung (z. B. über den Winter) trocken und geschützt, um die Lebensdauer zu verlängern. Technische Daten Modell: 1470 Artikelnummer: 711473 Einstellhöhe Seillänge: ca. 0,95−1,50 m Max. Belastbarkeit: 100 kg Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. - Page 14 Table des matières Table des matières Vue d'ensemble ..................... 3 Utilisation ....................... 4 Contenu de livraison/pièces ............... 15 Généralités ....................16 Lire le mode d'emploi et le conserver ............16 Légende des symboles ..................16 Sécurité ......................17 Utilisation conforme à l'usage prévu ............17 Consignes de sécurité...
-
Page 15: Contenu De Livraison/Pièces
Contenu de la livraison Contenu de la livraison Œillet Corde Réglage en hauteur (huit métallique) Balançoire pivotante... -
Page 16: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d'emploi et le conserver Ce mode d'emploi fait partie de cette balançoire pivotante. Il contient des informations importantes pour la sécurité et la manipulation. Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser la balançoire pivotante. Le non-respect du présent mode d'emploi peut entraîner de graves blessures ou la détérioration de la balançoire pivotante. -
Page 17: Sécurité
Sécurité Les enfants de 0 à 3 ans ne doivent pas jouer avec la balançoire pivotante. La balançoire pivotante est exclusivement conçue pour des enfants de plus de 3 ans (jusqu'à 14 ans max.). Sécurité Utilisation conforme à l'usage prévu La balançoire pivotante doit être utilisée exclusivement à... - Page 18 Sécurité pivotante. − Les enfants utilisant l'appareil doivent porter des vêtements moulants et ne doivent pas porter de casques. ATTENTION ! Risque d'étouffement ! Si des enfants jouent avec le film d'emballage, ils peuvent s'y emmêler, le passer sur leur tête et s'étouffer avec. −...
-
Page 19: Avant Le Montage
Avant le montage PRÉCAUTION ! Risque de blessure ! La manipulation non conforme de la balançoire pivotante peut provoquer des blessures. − Ne laissez pas les enfants jouer avec la balançoire pivotante hors surveillance par des adultes. − La balançoire pivotante doit être utilisée exclusivement par une personne à... -
Page 20: Montage
Montage présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas la balançoire pivotante. Contactez le fabricant. Montage ATTENTION ! Risque de blessure ! Une rupture de la balançoire pivotante ou de la structure de maintien risque d'entraîner des blessures graves ou mortelles. −... -
Page 21: Mode D'emploi
Mode d'emploi installée à proximité immédiate de points de passage importants (chemins, portails, passages, etc.). Observez le rayon de basculement de la balançoire. − Lors du montage, veillez à la direction du soleil pour que les enfants ne soient pas éblouis pendant qu'ils jouent. −... -
Page 22: Utiliser La Balançoire Pivotante
Nettoyage en équilibre lors du balancement. 1. Ajustez la hauteur de la balançoire pivotante , à l'aide du dispositif (voir Fig. C). de réglage en hauteur 2. Après le réglage en hauteur, vérifiez si les poignées se trouvent à hauteur égale, avec un écart suffisant vers le sol. Entretien 1. -
Page 23: Rangement
(par ex. pendant l'hiver) dans un endroit sec et protégé pour augmenter sa durée de vie. Données techniques Modèle : 1470 Numéro d'article : 711473 Hauteur de réglage longueur de corde : env. 0,95−1,50 m Capacité de charge max. : 100 kg Élimination... - Page 24 Indice Indice Panoramica ....................3 Utilizzo ......................4 Fornitura/Parti ....................25 Generalità ..................... 26 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........26 Spiegazione dei simboli .................. 26 Sicurezza ....................... 27 Uso conforme ..................... 27 Avvisi di sicurezza ..................... 27 Prima del montaggio ..................
-
Page 25: Fornitura/Parti
Fornitura/Parti Fornitura/Parti Occhiello Corda Regolazione in altezza (Otto metallico) Altalena rotante... -
Page 26: Generalità
Generalità Generalità Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti Istruzioni per l’uso appartengono a questa altalena rotante. Contengono informazioni importanti sulla sicurezza ed il maneggiamento. Prima di mettere in uso l’altalena rotante, La preghiamo di leggere con cura le Istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. L’inosservanza delle presenti Istruzioni per l’uso può... -
Page 27: Sicurezza
Sicurezza I bambini di età compresa tra 0 e 3 anni non possono giocare con l’altalena rotante. L'altalena girevole è adatta solo per bambini di età superiore a 3 anni (fino a 14 anni). Sicurezza Uso conforme L'altalena rotante può essere utilizzata solo all'aperto come attrezzatura da gioco per bambini di età... - Page 28 Sicurezza − Durante l’utilizzo, far indossare ai bambini solo indumenti aderenti e nessun casco. AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Mentre giocano, i bambini potrebbero mettere la pellicola di imballaggio sopra la testa o rimanere impigliati e soffocare. − Rimuovere la pellicola di imballaggio e non lasciare che i bambini giochino con essa.
-
Page 29: Prima Del Montaggio
Prima del montaggio ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Un uso improprio dell’altalena rotante può causare lesioni. − L’utilizzo dell’altalena rotante è consentito solo sotto la diretta supervisione di un adulto. − L’altalena rotante può essere utilizzata solo da una persona alla volta. −... -
Page 30: Montaggio
Montaggio Montaggio AVVERTENZA! Pericolo di ferimento! Il distacco dell’altalena rotante o la rottura della costruzione di sostegno possono causare lesioni gravi o mortali. − Montare l’altalena rotante solo su strutture che con assoluta certezza hanno la resistenza e la capacità di carico necessarie per il funzionamento dell’altalena rotante. -
Page 31: Uso
modo che il bambino, mentre gioca, non venga abbagliato. − Accertarsi che nell’area di oscillazione non vi siano oggetti duri o taglienti. − Accertarsi che l’altalena rotante sia sempre alla stessa altezza. − Accertarsi che l’altalena rotante sia ad una distanza sufficiente dal suolo in modo che il bambino non possa stare in piedi sull’altalena. -
Page 32: Uso Dell'altalena Rotante
Manutenzione Manutenzione 1. Controllare regolarmente l’altalena rotante , la corda l’occhiello ed i ganci di fissaggio per rilevare eventuali tracce di usura. 2. Bloccare l’altalena rotante in caso di difetto o usura. 3. Far sostituire le parti danneggiate o usurate solo da personale specializzato. -
Page 33: Conservazione
− Per prolungarne la durata, conservare l’altalena rotane in un luogo asciutto e protetto nei lunghi periodi di inutilizzo (ad es. durante l'inverno). Dati tecnici Modello: 1470 Numero articolo: 711473 Altezza di regolazione lunghezza corda: ca. 0,95−1,50 m Max. Portata: 100 kg Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio... - Page 34 Vertrieben durch: / Commercialisé par: / Commercializzato da: U. LEINSS GMBH MARTINSTR. 42 73728 ESSLINGEN GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 711473 00800/07348567 info@zeitlos-vertrieb.de Modell/Type/Modello: 1470 04/2021...