Page 2
CONFORMITÉ Nos appareils sont conformes à : Directive Gaz 2009/142/CE (ex. 90/396/CEE) GAMME T o r c i a insert i n s e r t o m o d . T N 0 9 A 0 M 1 0 0 0 i n r i l i e v o à...
Page 3
Madame, monsieur, Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil capable de garantir le bien-être esthétique maximal sur le long terme avec une confiance, une efficacité, une qualité et une sécurité optimales. Ce manuel vous fournit des informations indispensables pour une installa- tion de l'appareil plus simple.
Page 4
TABLE DES MATIÈRES Les symboles suivants sont utilisés dans certaines parties du manuel : ATTENTION = utilisé pour souligner les actions qui requièrent une attention particulière et une préparation appropriée. INTERDIT = utilisé pour souligner les actions qui NE D O I V E N T a b s o l u m e n t p a s ê t r e e x é c u t é e s . GÉNÉRAL...
Page 5
MISES EN GARDE GÉNÉRAL Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que le con- Ce manuel fait partie intégrante de l’appareil et doit tenu est complet. En cas de non-correspondance, con- donc être conservé avec soin. tactez immédiatement l’agence qui vous a vendu l’appa- Il doit TOUJOURS accompagner l’appareil même en reil.
Page 6
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Cet appareil est fabriqué à des fins décoratives. L'appareil a été construit avec des matériaux et des composants conçus pour supporter Ce sont des appareils à gaz indépendants de type A, l'humidité et les basses températures. Toutefois, il recréant l'atmosphère chaleureuse du foyer tradition- n'est pas complètement résistant à...
Page 7
STRUCTURE Récepteur infrarouge Disque fixation appareil Récipient brûleur Vis de réglage MAX Soupape gaz Raccord entrée gaz de réseau Vis de réglage MIN Unité de contrôle électronique 10 - Thermocouple 11 - Brûleur pilote 12 - Électrode allumage 13 - Télécommande infrarouge 14 - Bâche appareil...
Page 8
DONNÉES TECHNIQUES TN09A0**** G30 / G31 G20/G25 2,95 2,50 28-30 / 37 20/25 28-30 / 37 12/16 3,0/4,5 0,312/0,355 236,6 0,180 0,116 I2E+ 0,85 1,45 0,30 0,41 1,70 Légende composition code : TN09A0 = Brûleur M = Méthane 0 = version à relief 1 = version encastrée 00 = pays de destination Italie ACCESSOIRES...
Page 10
PANNEAU DE COMMANDE Position fonctionnement automatique avec TÉLÉCOMMANDE Position fonctionnement MANUEL 1 - Bouton de réglage 2 - Vis de réglage MAX gaz 3 - Connecteur soupape/Carte de contrôle flamme 4 - Bouton alimentation piézo-électrique (manuel) 5 - Interrupteur O-1 6 - Pied à...
Page 11
RÉCEPTION DU PRODUIT L'appareil est livré avec : n. 1 Appareil n. 1 Télécommande On/Off standard n. 1 Documentation : n.1 Manuel d'instructions pour l'utilisateur n.1 Manuel pour l'installateur n.1 Certificat de garantie n.1 Étiquette garantie INSERT À RELIEF INSTALLATEUR...
Page 12
DIMENSIONS ET POIDS DESCRIPTION Insert À RELIEF INSERTO IN RILIEVO DESCRIZIONE Larghezza ( C ) Largeur ( C ) Profondità ( B ) Altezza ( A ) Hauteur ( A ) Poids net Peso netto INSTALLATEUR...
Page 13
INSTALLATION INFORMATIONS GÉNÉRALES - -N'utilisez PAS d'accessoires ou de composants non four- nis par le fabricant pour l'emplacement. Ils pourraient créer un danger. -NE superposez PAS le câble d'alimentation sur des surfa- ces chaudes. L'installateur est chargé, après le montage, d'informer l'utili- sateur sur les comportements à...
Page 14
A)installation intérieure, environnement fermé avec ou sans cheminée. B)installation à l'extérieur, sans toit. C)installation à l'extérieur, sans deux parois adjacentes. D)installation à l'extérieur, sans deux parois opposées. E)installation à l'extérieur, avec au moins 25 % de la surface ouverte. F)installation à l'extérieur. G)Avant la mise en marche, vérifiez et réparez les fuites éventuelles dans les raccords entre l'appareil et la conduite de gaz.
Page 15
POSITION DE L'APPAREIL L'appareil peut être installé de deux manières diffé- rentes en fonction de besoins techniques ou esthéti- ques : A - À RELIEF : appuyé sur le plan B - INSERT :encastré sous le plan A - À RELIEF Dans ce cas, l'appareil doit toujours être fixe et mis à...
Page 16
ZONE DE RESPECT ET D'IRRIGATION Dans cet appareil où il y a des flammes libres, uti- lisez un protecteur pour la protection des enfants, des personnes âgées et ayant un handicap. Maintenez une distance d’au moins 1 m (1) entre l’appareil et les objets en matériau combustible ou inflammable : meubles et décorations en bois, orne- ments, rideaux, etc.
Page 17
REVÊTEMENT Installez l'appareil en évitant d'utiliser du ciment ou d'autres adhésifs de construction qui peuvent rendre difficile le retrait. Les murs de revêtement, tous autoportants, complètent l’installation de cet appareil et doivent être construits avec des matériaux (bois, par exemple)en totale conformité avec les régle- mentations en vigueur Placez le porte-pile dans une position exter- ne aux murs de revêtement pour éviter tout...
Page 18
ATTENTION ! AVANT D'ALLUMER L'APPAREIL, VEUIL- LEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUC- TIONS ET LES MISES EN GARDES PRÉSENTES DANS LE MANUEL. Lors du premier allumage de l'appareil, des odeurs ou des vapeurs désagréables peuvent sur- venir. C'est à tout à fait normal. Nous vous conseillons de ventiler la pièce de manière adéquate.
Page 19
Arrêt • Pour éteindre l'appareil : tournez le bouton de com- mande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il revienne à la position "PILOTE". • Pour éteindre l'appareil de façon permanente (inuti- lisation prolongée) : tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 20
Réglage Cet appareil est équipé d'une télécommande BASE (four- nie) avec touches Off et augmentation et diminution de la flamme. Une fois allumé, il est possible de choisir le niveau de puissan- ce de l'appareil à l'aide de la télécommande - Appuyez sur le bouton "triangle BAS"...
Page 21
Arrêt définitif Il est possible d'éteindre l'appareil à partir de n'im- porte quelle position en mode chauffage : appuyez sur le bouton "OFF" de la télécommande pendant quelques secondes. Pour préserver la durée de vie de la pile, positionnez le commutateur "O - I" (5) de la soupape à gaz sur "O".
Page 22
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Le récepteur nécessite, pour son fonctionnement, des piles qui s'usent en fonction de la fréquence d'u- tilisation de l'appareil. Pour éviter le remplacement (tous les deux ans envi- ron), grâce à l’accessoire « KIT connexion électrique », vous pouvez connecter l’appareil au réseau élec- trique en branchant le câble d’alimentation à...
Page 23
MAINTENANCE ORDINAIRE ANOMALIES ET SOLUTIONS Tout type d’intervention sur l’appareil doit LE PILOTE NE BRÛLE PAS OU NE FONCTIONNE PAS être effectué exclusivement par un - Vérifiez que la taille de la flamme du brûleur pilote est adaptée au type de gaz utilisé. - La flamme doit converger sur le capteur du thermo- Nettoyage du foyer couple.