Table des Matières
Publicité
Liens rapides
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
Copyright ©
Générateurs
de Fonctions
1 1 1 1
0 0 0 0
- - - -
G G G G
1 1 1 1
0 0 0 0
- - - -
1 1 1 1
0 0 0 0
- - - -
2 2 2 2
0 0 0 0
- - - -
2 2 2 2
0 0 0 0
- - - -
2 2 2 2
0 0 0 0
- - - -
N
o
t
i
c
e
d
e
F
o
n
N
o
t
i
c
e
d
e
F
o
n
N
o
t
i
c
e
d
e
F
o
n
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
G G G G
X X X X
G G G G
X X X X
G G G G
X X X X
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
G G G G
X X X X
3 3 3 3
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03218E01 - Ed. 01 - 04/14
3 3 3 3
0 0 0 0
5 5 5 5
3 3 3 3
0 0 0 0
5 5 5 5
3 3 3 3
0 0 0 0
5 5 5 5
1 1 1 1
0 0 0 0
P P P P
1 1 1 1
0 0 0 0
P P P P
1 1 1 1
0 0 0 0
P P P P
2 2 2 2
0 0 0 0
E E E E
2 2 2 2
0 0 0 0
E E E E
2 2 2 2
0 0 0 0
E E E E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metrix GX 305
Sommaire des Matières pour Metrix GX 305
- Page 1 Générateurs de Fonctions G G G G X X X X 3 3 3 3 0 0 0 0 5 5 5 5 G G G G X X X X 3 3 3 3 0 0 0 0 5 5 5 5 G G G G X X X X 3 3 3 3...
-
Page 2: Table Des Matières
Mesures de sécurité ............................4 Garantie................................5 Maintenance, vérification métrologique......................5 Entretien ................................5 e II Description des GX 305 et GX 310........................6 Présentation ............................... 6 Caractéristiques .............................. 6 Face avant, bornes............................. 6 Face arrière ................................ 7 Afficheur ................................7 Touches................................ - Page 3 Sommaire Fonction Shift Keying « SHIFT K » (GX 320 seulement).................. 37 Connectique ..............................37 Sélection du mode FSK............................ 37 Sélection du mode PSK ........................... 37 Sélection de la source de pilotage ........................37 Réglage des fréquences de saut (en mode FSK) .................... 38 Réglage des phases de saut (en mode PSK) ....................
-
Page 4: Instructions Générales
Instructions Générales Instructions Générales Introduction Vous venez d’acquérir un Générateur de Fonctions GX 305, GX 310 ou GX 320, nous vous remercions de votre confiance. • une fiche de sécurité Il est livré avec : • un cordon d’alimentation • un cordon USB A/B pour les versions programmables •... -
Page 5: Garantie
Instructions Générales Instructions Générales (suite) Symboles figurant Attention : risque de danger, consultez la notice de fonctionnement. sur l’instrument Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques. Conformément à la directive WEEE 2002/96/EC : ne doit pas être traité comme déchet ménager. Borne de terre Signal alternatif Indication d’une double fonction de la touche pour un appui long (>... -
Page 6: Description Des Gx 305 Et Gx 310
Description des GX 305 & GX 310 GX 305 GX 310 Description des Les GX 305 et GX 310 sont des générateurs de signaux alternatifs de formes Présentation standardisées, utilisant la technologie DDS (Direct Digital Synthesis). Le GX 310P est programmable à distance via USB. -
Page 7: Face Arrière
Description des GX 305 & GX 310 Description des GX 305 et GX 310 (suite) Indication de la tension Face arrière d’alimentation utilisable GX 305 Connexion réseau Indication de la tension GX 310 d’alimentation utilisable GX 310P Connexion réseau Prise USB type B Afficheur Générateurs de Fonctions... - Page 8 Description des GX 305 & GX 310 Description des GX 305 et GX 310 (suite) Sélection du signal : • sinus • carré • logique • triangle • continu Indication de la grandeur affichée : • Freq, Freq ou Freq START •...
-
Page 9: Touches
Description des GX 305 & GX 310 Description des GX 305 & GX310 (suite) Touches Les touches avec le sigle « » ont une action spécifique en cas d’appui > 1 s. • Les touches blanches sont rétro-éclairables : appareil sous tension, mais éteint appareil allumé... - Page 10 Description des GX 305 et GX 310 Description des GX 305 et GX 310 (suite) Traitement des appuis courts (< 1 s) (suite) LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL Forme du signal LOGIC sélectionné : Réglage du niveau haut ou du niveau bas du signal par la roue...
-
Page 11: Traitement Des Appuis Longs > 1S
Description des GX 305 & GX 310 Description des GX 305 et GX 310 (suite) Traitement des appuis longs (> 1s) L'appui long force le rapport cyclique à 50 %. L'appui long passe d'un affichage de l’amplitude crête-crête (Vpp) à un affichage en valeur efficace (Vrms). -
Page 12: Description Du Gx 320
Description du GX 320 GX 320 Description des Le GX 320 est un générateur de signaux alternatifs de formes standardisées, utilisant la Présentation technologie DDS (Direct Digital Synthesis) ; le GX 320E est programmable à distance via une liaison USB ou ETHERNET. Ils permettent de simuler le fonctionnement et les caractéristiques de systèmes électroniques variés et intègrent aussi une entrée fréquencemètre. -
Page 13: Face Arrière
Description du GX 320 Description du GX 320 (suite) Face arrière Indication de la tension d’alimentation utilisable GX 320 Prise USB type B Connexion réseau Indication de la tension GX 320E d’alimentation utilisable Connexion réseau ETHERNET Prise USB type B Afficheur Générateurs de Fonctions III - 13... - Page 14 Description du GX 320 Description du GX 320 (suite) Sélection du signal : • sinus • carré • logique • triangle • continu indicateur de la forme de signal courante Affichage de la grandeur courante: • Freq, Freq et Freq START •...
- Page 15 Description du GX 320 Description du GX 320 (suite) Affichage type AMPLITUDE Affichage type niveau HAUT / BAS logique Sélecteur source INTerne / EXTerne Affichage de mode : • Modulation AM / FM • Balayage LINéaire / LOGarithmique • Synchro Master / Slave •...
-
Page 16: Touches
Description du GX 320 Description du GX 320 (suite) Touches Les touches avec le sigle « » ont une action spécifique en cas d’appui > 1 s. • Les touches blanches sont rétro-éclairables : appareil sous tension, mais éteint (rouge) appareil allumé... - Page 17 Description du GX 320 Description du GX 320 (suite) Traitement des appuis courts (suite) Validation ou non du signal sur la BNC MAIN OUT. Réglage, par la roue, du rapport cyclique du signal (carré, triangle). Réglage, par la roue, de l’amplitude du signal de sortie. •...
-
Page 18: Traitement Des Appuis Longs > 1S
Description du GX 320 Description du GX 320 (suite) Traitement des appuis longs (> 1 s) L’appui long enclenche la fonction GATE. L'appui long force le rapport cyclique à 50 %. L'appui long passe d'un affichage de l’amplitude crête-crête (Vpp) à un affichage en valeur efficace (Vrms). -
Page 19: Commandes Générales
Commandes Générales Commandes Générales Mise en oeuvre Vérifiez que votre appareil est compatible avec la tension du réseau électrique (voir l’étiquette à l’arrière de l’instrument), que le cordon secteur n’est pas endommagé et qu’il comporte bien une liaison à la terre. La prise du cordon d’alimentation étant utilisée comme dispositif de sectionnement, connectez l’appareil sur un socle de prises secteur facilement accessible et comportant la terre, pour assurer la sécurité. -
Page 20: Arrêt
Commandes Générales Commandes Générales (suite) Arrêt Quel que soit le mode, un appui sur la touche met l'instrument en STANDBY. Dans le cas d’un appui depuis le mode Normal, une sauvegarde du contexte est réalisée : - paramètres courants utilisés pour la génération du signal au moment de l’arrêt, - paramètres nécessaires aux autres fonctions, qui peuvent avoir été... -
Page 21: Réglage Du Contraste De L'écran
Commandes Générales Commandes Générales (suite) Réglage du contraste de l’écran LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL L’affichage devient : La touche s’allume : Ajustement de la valeur du contraste de 0 à 99 avec la roue codeuse. La sortie de ce mode de réglage se fait par l'appui sur une autre touche du clavier. -
Page 22: Affichage De La Version Du Logiciel
Commandes Générales (suite) Affichage de la version du logiciel L’écran suivant s’affiche : pour le numéro de version : 1.00 pour GX 305 pour GX 310 pour la date de la version : soit le 23 novembre 2008 pour GX 320 pour «... - Page 23 CAL.07 : réglage modulation en AM pour les signaux carré et LOGIC Lancement des réglages L’appui, lance l’étalonnage automatique ou le pas de réglage sélectionné. L’affichage devient : (GX 305/310) (GX 320) en automatique (puis défilement de tous les réglages) ou en mode manuel.
- Page 24 L’appui permet de sauvegarder l’étalonnage. (GX 320) L’affichage disparaît une fois la sauvegarde effectuée. Il réapparaît dès que l’étalonnage est modifié. (GX 305/310) Sortie du mode Etalonnage La sortie de ce mode se fait par la touche ci-contre. La touche devient : Pour conserver le réglage effectué, il faut faire une sauvegarde des...
-
Page 25: Autotest De L'instrument
Ces tests nécessitent un câblage particulier des entrées/sorties de l’appareil. Deux câblages sont nécessaires. Ils sont indiqués, au besoin, par les messages suivants : pour le câblage n° 1 : (cas GX 305/310) (cas GX 320) pour le câblage n° 2 : (cas GX 305/310) - Page 26 MAIN OUT MAIN OUT MAIN OUT MAIN OUT L’affichage est le suivant : (GX 305/310) M M M M AIN OUT AIN OUT AIN OUT AIN OUT Le passage en mode manuel se fait par la rotation de la roue et sélection du pas de test à...
- Page 27 Commandes Générales Commandes Générales (suite) Lancement des tests L’appui lance le test automatique ou le pas de test sélectionné. L’affichage devient : (GX 305/310) (GX 320) en automatique (puis défilement de tous les tests) ou en mode manuel. A la fin de l’exécution, 2 situations se présentent : le test a réussi ou a échoué.
-
Page 28: Sauvegarde D'une Configuration (Gx 320)
Commandes Générales Commandes Générales (suite) Sauvegarde d'une configuration (GX 320) Le GX 320 permet de sauvegarder et de rappeler des configurations d’utilisation. Au total, 15 fichiers peuvent être sauvegardés sur l’appareil. Cette sauvegarde est permanente (les données sont conservées, même si l’appareil est mis hors tension). -
Page 29: Rappel D'une Configuration (Gx 320)
Commandes Générales Commandes Générales (suite) Rappel d'une configuration (GX 320) Avec le GX 320, vous pouvez rappeler 16 configurations enregistrées : • 15 configurations utilisateur, • plus la configuration par défaut (dite « d’usine », voir §. Arrêt). Entrée dans le mode de rappel de configuration. L’item s’affiche à... -
Page 30: Effacement D'une Configuration (Gx 320)
Commandes Générales Commandes Générales (suite) Effacement d'une configuration (GX 320) L’effacement d’un fichier de configuration utilisateur (Set.01 à Set.15) n’est autre que la sauvegarde de la configuration nulle dans ce fichier. Cette configuration se traduit par l’affichage unique du numéro de fichier lors de la sélection du fichier. -
Page 31: Génération De Signaux Périodiques Simples « Continuous
• logique TTL • triangulaire • continu. Sélection du signal GX 305 / 310 Signal sinusoïdal Signal carré Signal de sortie logique Signal triangulaire Signal continu Après chaque appui, le symbole apparaît à l'écran et les boutons, dont les réglages peuvent être affectés à la roue, clignotent. -
Page 32: Réglage De La Fréquence Du Signal
Génération de signaux périodiques simples Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite) Réglage de la fréquence du signal La fréquence se règle en deux temps : • Saisie des 5 digits significatifs • Positionnement du point décimal et du multiple de l’unité Saisie des 5 chiffres significatifs La roue codeuse et la touche ci-contre permettent la saisie des 5 chiffres... - Page 33 Génération de signaux périodiques simples Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite) Exemple 1 : La roue n’est affectée à aucun réglage (touche FREQ éteinte ou clignotante), la valeur courante de la fréquence est : On souhaite saisir : Possibilité...
- Page 34 Génération de signaux périodiques simples Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite) L’affichage devient : L’affichage devient : L’affichage devient : L’affichage devient : Possibilité n° 3 La touche FREQ s’allume. L’affichage montre : 2500 L’affichage devient : L’affichage devient : Exemple 2 : La roue n’est affectée à...
-
Page 35: Réglage Du Rapport Cyclique Du Signal
Génération de signaux périodiques simples Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite) Réglage du rapport cyclique du signal Le rapport cyclique n'est ajustable que pour les signaux carré, logique ou triangulaire dans la fonction « CONTinuous ». Il existe des limitations à ce réglage selon la fréquence du signal. Signal Fréquence Domaine de variation... -
Page 36: Réglage De L'offset Et Niveau Dc
Génération de signaux périodiques simples Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite) Réglage de l’offset et niveau DC Affectation du réglage de l'offset à la roue. La touche s’allume . Ajustement de la valeur. Le domaine de variation est de -10 V à +10 V max. en circuit ouvert. Force à... -
Page 37: Fonction Shift Keying « Shift K » (Gx 320 Seulement)
Fonction SHIFT K Fonction Shift Keying « SHIFT K » (GX 320, seulement) La fonction « SHIFT KEY » peut travailler avec la fréquence (FSK) ou avec la phase du signal (PSK) : - La « FSK » est une commutation de fréquences, pilotée en INTerne ou EXTerne : basculement de Freq à... -
Page 38: Réglage Des Fréquences De Saut (En Mode Fsk)
Fonction SHIFT K Fonction Shift Keying « SHIFT K » (suite) Réglage des fréquences en mode FSK Affichage de Freq et affectation du réglage à la roue. START La touche s’allume : Affichage de Freq et affectation du réglage à la roue. La touche s’allume : Par appuis successifs, sélection du digit à... -
Page 39: Fonction Balayage De Fréquence « Sweep
L’utilisateur peut choisir une période de balayage de 10 ms à 100 s. • soit en EXTerne, par une consigne de tension ± 10 V appliquée sur l’entrée VCF IN (GX 305/310) ou VCG IN (GX 320) de fréquence < 15 kHz. • Suivant les valeurs de Freq et Freq le balayage de fréquence se... -
Page 40: Sélection De La Source Balayage
INTerne Un signal SWEEP OUT est disponible sur la BNC VCF IN (GX 305/310) ou VCG IN (GX 320). Il s’agit d’un signal proportionnel à la fréquence générée, d’amplitude de 0 à 2 V. -
Page 41: Réglage De La Période De Balayage En Source Interne
Fonction SWEEP Fonction Balayage de Fréquence « SWEEP » (suite) Réglage de la période de balayage en source INTerne Affichage de la période de (Time) et affectation de la roue au réglage. La touche s’allume : Par appuis successifs, sélection du digit où s’applique l’incrément. Ajustement de la valeur avec la roue. -
Page 42: Fonction Modulation « Modul » (Gx 320 Seulement)
Fonction MODUL Fonction Modulation « MODUL » (GX 320, seulement) La fonction « MODUL » fait évoluer une porteuse en fréquence (FM) ou en amplitude (AM). Le signal modulant peut être soit : • interne à l’appareil (source INTerne, signal sinusoïdal de 1 kHz) •... -
Page 43: Sélection Du Mode Am / Fm
Fonction MODUL Fonction Modulation « MODUL » (GX 320 seulement, suite) Sélection du mode modulation AM/FM Par appuis successifs, sélection d’un des modes de modulation suivant : source INTerne Affichage Description Modulation de l’amplitude de 20 % Modulation de l’amplitude de 80 % Modulation de fréquence source EXTerne... -
Page 44: Fonction Fréquencemètre « Freq
Fonction FREQ Fonction Fréquencemètre « FREQ » La sélection de la fonction « FREQ » active la mesure de fréquence du signal introduit sur l’entrée FREQ EXT. Le fréquencemètre permet de mesurer des fréquences de 5 Hz à 100 MHz, avec une sensibilité... -
Page 45: Fonction Synchronisation « Sync » (Gx 320 Seulement)
Fonction SYNC Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320, seulement) La fonction « SYNC » permet de synchroniser plusieurs GX 320 montés « en cascade », afin de réaliser un générateur de signaux multiples à phase variable. La résolution en fréquence de cette fonction est : 37 mHz, la fréquence d’horloge du DDS étant fixée à... -
Page 46: Sélection Du Mode Slave / Master
Fonction SYNC Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320 seulement, suite) Sélection du mode Slave / Master Par appuis successifs, sélection du mode S (Slave) : ou M (Master) : Réglage du déphasage Le réglage du déphasage peut se faire sur le maître et sur l’esclave (s’il n’est pas verrouillé). -
Page 47: Activation De La Génération Des Signaux (Master)
Fonction SYNC Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320 seulement, suite) Activation de la Sur le maître, tous les réglages sont possibles, en temps réel, génération des car pour chaque modification, le maître commande une nouvelle signaux (Maître) synchronisation de tous les appareils. Cela n’étant pas possible sur les esclaves, les changements de forme de signal, de fréquence ou de phase ne sont donc pas possibles, lorsque la génération des signaux est activée. - Page 48 Fonction SYNC Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320 seulement, suite) Exemple 1 : Génération de signaux triphasés Connectez les trois GX 320 comme indiqué plus haut (voir §. Connectique), identifiez un maître et 2 esclaves et, sur les 3 appareils, programmez : •...
- Page 49 Fonction SYNC Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320 seulement, suite) Ainsi, lorsque vous programmez une fréquence de 100 Hz, la valeur programmée est : ENT((100*2 )/10 + 0.5) = 2684 ce qui équivaut en fait à une fréquence de 99.987 Hz (obtenue par calcul inverse).
-
Page 50: Fonction Porte « Gate » (Gx 320 Seulement)
Fonction GATE Fonction Porte « GATE » (GX 320, seulement) Cette fonction n’est disponible qu’en « CONT », « SWEEP » et « MODUL ». Elle superpose à la fonction courante une commande d’arrêt de la composante alternative du signal MAIN OUT, pilotée par un signal TTL introduit sur la BNC «... -
Page 51: Fonction De Trains D'impulsions « Burst » (Gx 320 Seulement)
Fonction BURST Fonction de trains d’impulsions « BURST » (GX 320, seulement) La fonction « BURST » génère des trains d’impulsions : • En source « INTerne », l’utilisateur doit saisir une période de génération ainsi que le nombre d’impulsions à générer. Le nombre d’impulsions Num est limité... -
Page 52: Réglage Du Nombre D'impulsions
Fonction BURST Fonction de trains d’impulsions « BURST » (suite) Réglage du nombre La valeur du nombre d’impulsions (Num) peut être limitée en source INTerne par la valeur de la période (Time) saisie. d’impulsions Num Dans les deux cas (INTerne ou EXTerne), la valeur Num est fixée pour ne pas avoir une fenêtre d’ouverture inférieure à... -
Page 53: Programmation À Distance (Appareil Programmable Seulement)
Programmation à distance Programmation à distance (GX programmables, seulement) Les instructions de programmation respectent la norme IEEE 488-2 et le protocole SCPI ( Standard Commands for Programmable Instruments ). Elles donnent à l’utilisateur la possibilité de contrôler totalement l’instrument à distance. Pour plus d’informations, consultez la notice de programmation. - Page 54 Programmation à distance Programmation à distance (GX programmables, seulement) via « ETHERNET » Attention ! Le câble USB doit être débranché. - Connecter le câble interface ETHERNET croisé directement sur le PC. Câble croisé - Etablir la connexion avec un terminal (Port TELNET : 23) à l'adresse IP définie sur le générateur.
- Page 55 Remarque Tous les générateurs GX 310 ou GX 320 - programmables ou non - répondent à la commande IEEE488.2 *idn?, qui retourne l’identification et la version de l’appareil. Rappel : Le générateur GX 305 n’est pas programmable. Format de la réponse : METRIX <instrument><programmable>,<firmware version>,<version date>,<serial number><NL>...
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
(niveaux haut et bas programmables) impulsions positives (niveau TTL) continu (DC : décalage) • GX 305 : de 0,001 Hz à 5 MHz en 10 gammes (décades) Fréquence du signal GX 310 : de 0,001 Hz à 10 MHz en 10 gammes (décades) GX 320 : de 0,001 Hz à... - Page 57 Mode linéaire (LIN) ou mode logarithmique (LOG) • Balayage externe EXT Balayage par un signal de fréquence < 15 kHz et d’amplitude comprise entre ± 10 V introduit sur la BNC - ‘VCF IN’ (GX 305/310) (-10 V Freq et +10 V Freq START - ‘VCG IN’...
- Page 58 Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques (suite) Fonction modulation (GX 320, seulement) MODUL • Modulation FM Résolution de la fréquence : 0,28 Hz, 10 mHz ou 1 mHz suivant la gamme choisie (dépendant de Freq , Freq START • Modulation numérique : une lecture du niveau du signal modulant est réalisée à...
- Page 59 Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques (suite) Fonction SYNC (GX 320, seulement) synchronisation • Fréquence max. des signaux générés : 100 kHz Réglage de la phase ± 180 ° par pas de 1° • • Précision de la synchronisation dépendant de la fréquence des signaux générés, ∆φ...
-
Page 60: Caractéristiques Générales, Mécaniques
Caractéristiques Générales Caractéristiques Générales Environnement • Température de référence 23° C ± 5° C 45 à 65 % HR • Domaine nominal d’utilisation 5° C à 35° C 4 5 à 65 % HR • Température de fonctionnement 0° C à 40° C 20 à... - Page 61 Caractéristiques Mécaniques Caractéristiques Mécaniques Caractéristiques mécaniques Boîtier Dimensions (béquilles repliées) : • longueur 190 mm • largeur 227 mm • hauteur 130 mm Masse 2,850 kg Emballage 330 x 260 x 200 mm Générateurs de Fonctions XV -...
-
Page 62: Fourniture
Fourniture Fourniture Accessoires • Fiche sécurité livrés avec l’instrument • Cordon d’alimentation • Cordon USB A/B pour les versions programmables • Cordon ETHERNET (GX 320E seulement) • CD-ROM contenant : - la notice de fonctionnement en 5 langues - la notice de programmation en 2 langues - les Drivers USB ‘CP210x USB to UART Bridge Controller’...