Ludwig System Hook XL Notice D'utilisation Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ludwig System Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Hook XL
  6. Notice d'utilisation originale

Ludwig System Hook XL Notice D'utilisation Originale

Masquer les pouces
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation originale
L'équipement de levage à déclenchement à distance
Ludwig System GmbH & Co KG, Am Kraftwerk 3, 83435 Bad Reichenhall
Tel.: +49 8651 7656730, info@ludwigsystem.com, www.ludwigsystem.com
Référence : 20170629_Rev01_DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ludwig System Hook XL

Sommaire des Matières pour Ludwig System Hook XL

  • Page 1 Notice d’utilisation originale L’équipement de levage à déclenchement à distance Ludwig System GmbH & Co KG, Am Kraftwerk 3, 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730, info@ludwigsystem.com, www.ludwigsystem.com Référence : 20170629_Rev01_DE...
  • Page 2 Entretenez et nettoyez l’équipement de levage régulièrement. Droits d’auteur/droits de copie La notice d’utilisation est la propriété de la société Ludwig System GmbH & Co KG. La reproduction intégrale ou partielle, la publication ou l’utilisation de cette notice à des fins commerciales est interdite.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Livraison Étendue de la livraison du système LUDWIG HOOK XL ... . . 1-1 1.1.1 Standard..................1-1 1.1.2 Options..................1-2 Plaque signalétique......... . 1-2 Sécurité...
  • Page 4 4.2.1.2 État de charge table de charge........4-3 4.2.1.3 Raccordement de tables de charge supplémentaires (optionnel)4-4 4.2.2 Chargez le LUDWIG HOOK XL ..........4-5 4.2.2.1 Montage de l’unité de charge mobile ......4-6 4.2.2.2 État de charge (LED) ........... 4-7 4.2.3 Rechargez la batterie de la télécommande ........
  • Page 5 Conditions climatiques ........8-3 8.5.1 Fonctionnement ................8-3 8.5.2 Chargement ................8-3 8.5.3 Entreposage................8-3 8.5.4 Fonctionnement/Entreposage du chargeur.........8-3 Déclaration de conformité CE 1 - 3 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...
  • Page 6 Sommaire 1 - 4 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 7: Livraison

    1 pce Boîte de transport (non illustré) 1 pce Quantité selon souhait du client fig. 1-1 Étendue standard de la livraison 1 - 1 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 8: Options

    1-2 Plaque signalétique *Numéro de série : voir chapitre 9 “Déclaration de conformité CE” à la page 9 - 1 1 - 1 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 9: Sécurité

    Danger Informations, obligations et interdictions spécifiques pour éviter les dommages. Attention • Informations spécifiques relatives à l’utilisation économique. 2 - 1 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 10: Domaines Et Limites D'utilisation

    Le domaine d’utilisation du LUDWIG HOOK XL prévoit une exploitation en combinaison avec des grues en intérieur aussi bien qu’en extérieur. Le LUDWIG HOOK XL a été conçu suivant l’avancée technologique et les règles de sécurité reconnues. Cependant, il existe des dangers pour la santé...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    Sécurité Utilisation conforme Le LUDWIG HOOK XL est un crochet pouvant supporter des charges allant jusqu’à 5,3 tonnes. Le LUDWIG HOOK XL peut être déverrouillé par une télécommande, permettant de libérer la charge sans qu’une personne ne doivent s’en approcher, c’est-à-dire sans intervention manuelle. La libération de la charge n'est possible que lorsqu’elle est posée.

  • Page 12: Champs D'application

    La charge se fixe directement sur le crochet du LUDWIG HOOK. 2.4.2 Tension indirecte En plus du LUDWIG HOOK XL un second brin (sous forme de chaîne, sangle) est suspendu au crochet. Le deuxième brin est enroulé autour de la charge, enfilé dans un œillet de la charge, et ensuite raccroché...

  • Page 13: Tableau Des Charges - Tension Directe

    Mesures organisationnelles 2.6.1 Notice d’utilisation La notice d’utilisation originale fait partie intégrante du LUDWIG HOOK XL. Cette dernière doit être conservée et entretenue tout au long de la durée de vie du produit. Le propriétaire et/ou l’exploitant doivent s’assurer que la notice d’utilisation originale : •...

  • Page 14: Mentions Légales

    Danger Sélection et qualification du personnel Les travaux sur le LUDWIG HOOK XL ne doivent être effectués que par un personnel fiable et qualifié. Le personnel doit être formé et instruit. Définissez clairement les responsabilités du personnel pour l'exploitation et la maintenance.

  • Page 15: Consignes De Fonctionnement Normal

    2 “Mentions légales” à la page 2 - 6). 2.8.2 Contrôle du fonctionnement voir chapitre 5 “Test de fonctionnement” à la page 5 - 11 2 - 7 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 16: Environnement Sans Interférences Pour La Télécommande

    2.8.3 Environnement sans interférences pour la télécommande Établissement du contact radio ! Le contact radio entre la télécommande et le LUDWIG HOOK XL doit être garanti en permanence. Mesures à appliquer :  garantissez un environnement dégagé et sans interférences Attention fig.: 2-3...

  • Page 17: Établissez Le Contact Visuel

     Il doit être précisé que l’utilisateur de la télécommande doit avoir une vue dégagée sur la charge à libérer ainsi que sur le moyen de levage y compris sur le LUDWIG HOOK XL. fig.: 2-4 Établissez le contact visuel 2.8.6...

  • Page 18: Consignes Relatives À Des Risques Spécifiques

    Maintenez une distance suffisante par rapport au crochet à ressort !  Portez des gants de protection ! fig.: 2-5 Ouverture du loquet - Blessures aux doigts ! 2 - 10 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 19: Goupille De Verrouillage

    Nettoyez la zone de la goupille de verrouillage si elle est Attention sale Si ceci ne résout pas le problème :  LUDWIG HOOK XL retournez-la au fabricant ! fig.: 2-6 Goupille de verrouillage 2 - 11 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH &...

  • Page 20: Risque D'incendie/De Dommages Lors D'une Décharge

     Rechargez régulièrement les batteries. 2.10 Exclusions de la responsabilité Le fabricant du LUDWIG HOOK XL ne pourra être tenu responsable pour les dommages aux personnes et biens matériels, chez l’exploitant ou des tiers, dans les cas où • le LUDWIG HOOK XL ne fait pas l’objet d’une utilisation conforme.

  • Page 21: Produit

    Produit Produit Généralités Les propriétés spécifiques et caractéristiques structurelles du LUDWIG HOOK XL sont la propriété intellectuelle de Ludwig System GmbH & Co KG. Composants principaux 3.2.1 LUDWIG HOOK XL fig.: 3-1 LUDWIG HOOK XL face LUDWIG HOOK XL face Désignation...

  • Page 22: Télécommande

    Désignation Bouton marche/arrêt Bouton de groupe (bouton déclencheur pour tous les LUDWIG HOOK XL) Bouton déclencheur LUDWIG HOOK XL rouge Bouton déclencheur LUDWIG HOOK XL bleu Bouton déclencheur LUDWIG HOOK XL vert Bouton déclencheur LUDWIG HOOK XL jaune Antenne radio...

  • Page 23: Cycle De Charge

    Chargeurs Pour le charge des batteries, utilisez les chargeurs fournis (voir chapitre 1 “Étendue de la livraison du système LUDWIG HOOK XL” à la page 1 - 1). Cycle de charge Avant la première mise en service et après une longue durée d’inac- tivité, les batteries doivent être rechargées ( voir chapitre 2 “Risque...

  • Page 24: Cycle De Charge

    Cycle de charge 4.2.1 Rechargez l’unité de charge mobile Afin que le LUDWIG HOOK XL ne soit pas obligatoirement retiré du crochet pour être rechargé, on utilise un chargeur mobile. Ce chargeur mobile ... • … se recharge complètement sur la table de charge.

  • Page 25: État De Charge Chargeur Mobile

    État de charge table de charge Table de charge LED (3) Couleur Explication LED éteinte Le LUDWIG HOOK XL n'est pas sur la table de charge. Vert continu La batterie lithium-ion interne est complètement rechargée, charge terminée. Orange continu La batterie lithium-ion interne est en cours de charge.

  • Page 26: Raccordement De Tables De Charge Supplémentaires

    Le bloc d’alimentation ne peut charger que 5 chargeurs maximum ! fig.: 4-4 Position de charge de la table de charge supplémentaire 4 - 4 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 27: Chargez Le Ludwig Hook Xl

    Cycle de charge 4.2.2 Chargez le LUDWIG HOOK XL ATTENTION : Ne chargez la batterie du LUDWIG HOOK XL qu’à l’état ouvert (détendu) ! Attention fig.: 4-5 Loquet en position ouverte Le LUDWIG HOOK XL est chargé grâce à un chargeur mobile.

  • Page 28: Montage De L'unité De Charge Mobile

    4-6 Montez l’unité de charge mobile • Branchez le chargeur mobile chargé (3) et l’adaptateur (1) entre les étriers de fixation droits du LUDWIG HOOK XL (2) ! fig.: 4-7 Affichage d’état de charge LED 4 - 6 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH &...

  • Page 29: État De Charge (Led)

    État de charge (LED) LED chargeur mobile Couleur Explication Orange continu LUDWIG HOOK XL Batterie en cours de charge. Vert continu LUDWIG HOOK XL La batterie est complètement rechargée, charge terminée. Pas de lumière Pas de LUDWIG HOOK XL branché...

  • Page 30: Raccord Du Câble De Charge

    Raccord du câble de charge fig.: 4-9 Montez le câble de charge • Branchez le câble de charge (3) à la télécommande 4 - 8 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 31: Raccord Du Chargeur Dans La Prise Secteur

    Durée de charge : 1-5 heures (en fonction du niveau de décharge) 4.2.3.4 Montage de l’antenne Après la charge, remontez l’antenne sur la télécommande. 4 - 9 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...
  • Page 32 Cycle de charge 4 - 10 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 33: Fonctionnement

    Types de chargement 5.1.1 Chargement à brin simple 5.1.1.1 Chargement à brin simple (90°) fig.: 5-1 Chargement à brin simple (90°) 5 - 1 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 34: Chargement À Brin Double

    Lors d’un dispositif de compensation, le nombre de brins porteurs peut être augmenté ! 5.1.2.1 Chargement à brin double (75-90°) fig.: 5-2 Chargement à brin double (75-90°) 5 - 2 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 35: Chargement À Brin Double (45-75°)

    5-3 Chargement à brin double (45-75°) 5.1.2.3 Chargement à brin double (30-45°) fig.: 5-4 Chargement à brin double (30-45°) 5 - 3 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 36: Chargement Autorisé Sur Loquet

    Fonctionnement 5.1.3 Chargement autorisé sur loquet Le loquet du LUDWIG HOOK XL ne doit être chargé que par UN SEUL moyen de levage par point de levage ! Le non-respect de ce principe peut entraîner une rupture du loquet. Danger fig.: 5-5...

  • Page 37: Types De Levage

    • Charge (1) directement sur le crochet • LUDWIG HOOK XL (2) • Manille (3) • Crochet de charge (4) 5 - 5 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 38: Tension Indirecte

    Angle max. de 40°  Suspendez l’extrémité de chaîne (A) au crochet de charge (1).  LUDWIG HOOK XL (2) au crochet de charge (1).  Faites passer la chaîne (3) dans l’œillet ou autour de la charge (4). ...

  • Page 39: Nœud Coulant Avec Ligne De Sécurité

    Sécurisez le support de charge  Nouez la sangle de levage (2) autour de la charge (4) comme sur l’illustration et suspendez dans le loquet du LUDWIG HOOK XL (1).  Suspendez une extrémité de la ligne de sécurité (3) à l’un des étriers du LUDWIG HOOK XL.

  • Page 40: Avant Début Des Travaux

    à la page 2 - 8).  voir chapitre 2 “Vérification la fréquence radio” à la page 2 - 8 5 - 8 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 41: Sangle De Poitrine (En Option)

    Avec l’étui de protection en caoutchouc en option, la télécommande • est protégée des chocs • est toujours prête à l’emploi sur vous 5 - 9 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 42: Préparation Du Ludwig Hook Xl

    5-14 LUDWIG HOOK XL sur crochet de grue Pour l’installation, le crochet de grue ou ses suspentes/traverses doivent être descendues au point que le LUDWIG HOOK XL puisse être monté à hauteur de poitrine. 5 - 10 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH &...

  • Page 43: Test De Fonctionnement

    Fermez le loquet manuellement  ... attendez env. 2 secondes jusqu’à ce que la LED vert s’allume. fig.: 5-16 LED verte allumée 5 - 11 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...
  • Page 44 Réduisez la charge du loquet pour avoir moins de 17 kg et vérifiez si la LED repasse au vert. fig.: 5-18 LED verte allumée 5 - 12 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...
  • Page 45 5 “Libération de la charge à distance” à la page 5 - 19 fig.: 5-19 Rouvrez le loquet 5 - 13 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 46: Suspension De La Charge

    Fermeture manuelle du loquet  Tournez le loquet (1) à fond dans le boîtier et ... fig.: 5-20 Fermez le loquet manuellement 5 - 14 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...
  • Page 47 Dans ce cas, il faut répéter le procédé de verrouillage. Si un Attention verrouillage fiable ne peut pas être atteint après plusieurs essais, il faut retirer le LUDWIG HOOK XL, contacter le fabricant ou envoyer le produit au fabricant pour une révis- ion.

  • Page 48: Suspension De La Charge Dans Le Loquet

    Suspension de la charge dans le loquet  Enfoncez-y le cliquet de sécurité (2) et suspendez la charge (1). fig.: 5-22 Enfoncez-y le cliquet de sécurité 5 - 16 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 49: Levage De La Charge - État De Fonctionnement

    Fonctionnement Levage de la charge - état de fonctionnement Les états de fonctionnement du LUDWIG HOOK XL sont définis par les positions possibles de le goupille de verrouillage. fig.: 5-23 Goupille de verrouillage LudwigHOOK Les états de fonctionnement actuels sont exprimés sur le LUDWIG HOOK XL grâce aux LEDs.

  • Page 50: Pose De La Charge

    Faites descendre la charge jusqu’à ce que 17 kg max. appliquent une tension sur le loquet du LUDWIG HOOK XL . Sur le LUDWIG HOOK XL , la LED passe du bleu au vert. À partir de ce moment, il est possible de libérer la charge par télécommande.

  • Page 51: Libération De La Charge À Distance

    Le processus inverse (c’est-à-dire le bouton de déclenchement actionné en premier (1-4) puis le bouton (A) ou un appui simultané sur les deux boutons), ne déclenche pas d’envoi de signal vers le LUDWIG HOOK XL. Ceci sera signalé par une LED clignotant en rouge.

  • Page 52: Déclenchement Groupé

    Déclenchement groupé  Bouton (A) puis bouton de groupe (5) en l'espace de 0,5 sec.  Conséquence : Tous les loquets du LUDWIG HOOK XL libèrent les charges après env. 2 secondes. 5 - 20 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 53: Après La Fin Des Travaux

    • ouvrez le LUDWIG HOOK XL à distance. • retirez le LUDWIG HOOK XL de la grue ou du moyen de levage de charge. • chargez le LUDWIG HOOK XL avec le chargeur mobile. • nettoyez le LUDWIG HOOK XL puis pulvérisez la goupille de verrouillage au WD 40.
  • Page 54 Fonctionnement 5 - 22 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 55: Gestion Des Déchets Et Recyclage

    Gestion des déchets et recyclage Gestion des déchets et recyclage Protection de l’environnement Pour tous les travaux sur le LUDWIG HOOK XL , les obligations légales relatives à la prévention du gaspillage et à la récupération/élimination des déchets correctes doivent être respectées ! Lors des travaux d’entretien, les substances polluantes pour l’eau, comme les...

  • Page 56: Recyclage Des Batteries

    Cd = cadmium > 0,002 % en masse Pb = plomb > 0,004 % en masse Pb = plomb > 0,004 % en masse 6 - 2 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 57: Maintenance/Dépannage

    Lubrification de la goupille de verrouillage* une fois par mois nettoyage au besoin * utilisez de l’huile de dégrippage (par ex. : WD 40) 7 - 1 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 58: Contrôle De Fonctionnement Et Nettoyage

    En appuyant sur le bouton marche/arrêt et sur le bouton de déclenchement sur la télécommande dans le bon ordre (la goupille de verrouillage bouge dans le boîtier), le LUDWIG HOOK XL s’ouvre. b) Vérifiez les mouvements de la goupille de verrouillage (1) en appliquant une charge sur le loquet (3).

  • Page 59: Remplacement De La Batterie

    L’utilisateur est obligé de s’informer des réglementations en vigueur et de mandater un prestataire agréé pour effectuer ce contrôle ! 7 - 3 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 60: Résolution Des Problèmes

    L’utilisateur doit renouveler la tension du HOOK XL clignotant Ludwig Hook ! rouge/vert. LUDWIG HOOK XL ne - batterie vide (LUDWIG HOOK XL Rechargez la batterie ! s’ouvre pas. - batterie vide (télécommande) - LUDWIG HOOK XL hors de Réduisez la distance ! portée...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    * Tant que l’angle est < 40° entre les brins (voir chapitre 5 “Tension indirecte” à la page 5 - 6). 8 - 1 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques - Électrique

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques - électrique Caractéristiques techniques - électrique Type de batterie LUDWIG HOOK XL NiMH 4,8 V Type de batterie chargeur mobile LiIO 3,7 V Type de batterie télécommande NiMH 4,8 V Portée radio 50 m Fréquence radio 868,3 MHz Puissance d'émission...

  • Page 63: Poids

    Température en fonctionnement 0 - 40°C Température en entreposage - 20 à 70° C Humidité de l’air 5% à 95% sans condensation 8 - 3 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...
  • Page 64 Caractéristiques techniques 8 - 4 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...

  • Page 65: Déclaration De Conformité Ce

    Désignation du produit: Année de fabrication: 2017 a été développé, conçu et fabriqué dans le respect des directives CE citées ci-dessus, sous la seule responsabilité de la société : Ludwig System GmbH & Co KG Am Kraftwerk 3 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...
  • Page 66 Document du fabricant 9 - 2 LUDWIG HOOK XL / Ludwig System GmbH & Co KG 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730...
  • Page 68 Cachet du distributeur Ludwig System GmbH & Co KG, Am Kraftwerk 3, 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 8651 7656730, info@ludwigsystem.com, www.ludwigsystem.com...

Table des Matières