CYBEX VR1 Multi Press Guide Du Propriétaire Et De L'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CYBEX Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. VR1
  6. Guide du propriétaire et de l'entretien
CYBEX VR1 Multi Press Guide Du Propriétaire Et De L'entretien

CYBEX VR1 Multi Press Guide Du Propriétaire Et De L'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour VR1 Multi Press:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
VR1
Multi Press
Guide du propriétaire et de l'entretien
Systèmes d'entraînement de la force
Numéro de pièce 13240-999-2 D
www.cybexinternational.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CYBEX VR1 Multi Press

Sommaire des Matières pour CYBEX VR1 Multi Press

  • Page 1 ® Multi Press Guide du propriétaire et de l’entretien Systèmes d’entraînement de la force Numéro de pièce 13240-999-2 D www.cybexinternational.com...
  • Page 3 Cybex International, Inc. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE : Cybex International, Inc. ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Nous nous réservons le droit de réviser ce document à tout moment et de faire des modifications du produit décrit dans ce document, sans préavis ni obligation d’avertir quiconque de telles révisions ou modifications.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Sécurité Sécurité ......é é Consignes et pratiques de s curit .

  • Page 7: Sécurité

    Cybex VR1 13240 Multi-Press Owner’s Manual 1 - Sécurité Sécurité Lire soigneusement le manuel d’instructions avant d’assembler, d’entretenir ou d’utiliser l’équipement. Il incombe au propriétaire de l’installation et/ou de l’équipement la responsabilité de communiquer aux utilisateurs l’utilisation appropriée de l’équipement et de passer en revue toutes les étiquettes.

  • Page 8: Consignes Et Pratiques De Sécurité

    Il incombe à l’acheteur/utilisateur des produits Cybex de lire et de comprendre le contenu du guide du propriétaire, ainsi que les étiquettes d’avertissement, et de former tant les utilisateurs fi nals que le personnel de supervision à...

  • Page 9: Autocollants Avertissement/Mise En Garde

    FIXATION DE L’ÉQUIPEMENT : Les pieds de l’appareil sont pourvus de trous qui facilitent son ancrage au sol. Cybex recommande vivement de fi xer solidement l’équipement sur une surface saine et de niveau afi n d’éliminer les risques de mouvement, de basculement ou de chute dus à...
  • Page 10 Cybex VR1 13240 Mulit-Press Owner’s Manual AVERTISSEMENT DES BLESSURES SÉRIEUSES POURRAIENT PRÉCAUTIONS SURVENIR SI CES PRÉCAUTIONS NE SONT Des blessures corporelles pourraient survenir. PAS SUIVIES. Ne pas s'approcher des pièces 1. Se soumettre à une évaluation mobiles afin d'éviter les blessures.
  • Page 11 Cybex VR1 13240 Multi-Press Owner’s Manual Multi Press - 13240 (les deux côtés) Description Réf. A. Étiquette d’avertissement....4605-381-2 B. Autocollant de mise en garde..... 4000Y316-2 C. Autocollant de mise en garde..... 4510-321-2 D. Autocollant de mise en garde..... 8500-025-2...

  • Page 12: Choisir L'exercice Approprié

    Cybex VR1 13240 Mulit-Press Owner’s Manual Activités régulières d’entretien Des activités d’entretien préventif doivent être exécutées pour maintenir un fonctionnement normal de votre équipement. Il est recommandé de tenir un journal de toutes les actions d’entretien pour rester informé des activités d’entretien préventif.

  • Page 13: Exercices

    Cybex VR1 13240 Multi/Press Owner’s Manual 2 - Exercice MUSCLES SOLLICITÉS Utilisation prévue Cet équipement est destiné à favoriser ou à améliorer la forme physique et la pratique de l’exercice physique en général. On peut en faire un usage résidentiel ou commercial.
  • Page 14 Cybex VR1 13240 Multi/Press Owner’s Manual DÉVELOPPÉ BRAS TENDUS VERS LE HAUT DÉBUT Réglage 1. Développé pectoral - Réglez le siège à la position 1. 1a. Réglez la poignée pour la positionner légèrement au-dessus de votre poitrine. 2. Développé pectoral - Réglez le siège à la position 2, 3 ou 4.

  • Page 15: Service Clientèle

    Heures ouvrables de notre service téléphonique : de 8 h 30 à 18 h (heure normale de l’Est) du lundi au vendredi. Les clients de Cybex vivant aux Etats-Unis peuvent contacter le Service à la clientèle de Cybex en composant le 888 462 9239.

  • Page 16: Autorisation De Retour De Matériel (Arm)

    Cybex vous demandera, le cas échéant, une autorisation de retour de matériel de Cybex. En aucun cas les pièces ou l’équipement défectueux ne seront acceptés par Cybex sans l’ARM appro- priée et une étiquette de Service de retour automatisé (SRA).

  • Page 17: Pièces Endommagées

    Guide du propriétaire du Cybex VR1 Pièces endommagées camionnage, etc.) Dommages apparents - Sur réception de votre colis, vérifi ez minutieusement tous les articles. Tout dommage constaté lors d’une vérifi cation visuelle doit être noté sur la facture de fret et signé...
  • Page 18 Guide du propriétaire du Cybex VR1 Cette page est intentionnellement laissée vierge Service à la clientèle Page 3-4...
  • Page 19 Besfestigen Sie die mitgelieferten Gummifüße an den Gerätefüßen. HINWEIS: Es ist wichtig, dass Sie Ihr Gerät regelmäßig kontrollieren und unterhalten. Näheres dazu entnehmen Sie der CYBEX VR1 Bedienungsanleitung unter „Kontrolle und Unterhalt“. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Cybex-Vertreter, wenn Sie keine CYBEX Bedienungsanlei- tung besitzen oder falls Sie Fragen und Anliegen haben.
  • Page 20 5. Verankern Sie das Gerät sicher im Boden. Verankern Sie das Gerät mit Hilfe der vorgefertigten Löcher sicher im Boden. HINWEIS: Cybex ist nicht für die Verankerung Ihres Gerätes verantwortlich. Beauftragen Sie eine Fachperson. HINWEIS: Verwenden Sie Schrauben mit einer Zugkraft von 250 kg (3/8 Zoll 2 Schrauben oder mehr).
  • Page 21 Cybex VR1 Bedienungsanleitung Entfernen Sie die Führungsstangenkappe und legen Sie diese beiseite. Wiederholen Sie Punkt 7D - 7F für die andere Führungsstange. Entfernen Sie mit Hilfe eines 3/16 Zoll-Splintentreibers sorgfältig die Spannhülse, die das Kabel mit der Deckplatttenbuchse verbindet. (Abb. 3) Lehnen Sie die Führungsstangen leicht zur Seite.
  • Page 22 Cybex VR1 Bedienungsanleitung SCHMALE BREITE Buchsenkante Buchsenkante zeigt nach oben HINWEIS: Die schmale Buchsenkante muss nach unten zeigen. Abb. 4A Abb. 4B 9. Kabelführung prüfen. Kontrollieren Sie, ob das Kabel korrekt über die Kabelrolle läuft und führen Sie das Kabelende zur Deckplattenbuchse.

  • Page 23: Entretien

    Toutes les activités d’entretien préventif doivent être exécutées régulièrement. L’entretien routinier favorise le fonctionnement sans problème et en toute sécurité de tout le matériel Cybex Strength Systems. REMARQUE : Cybex n’est pas responsable de l’exécution des activités régulières d’inspection et d’entretien sur vos appareils.
  • Page 24 Utilisez le produit de nettoyage dans un endroit bien ventilé. Observez toutes les mises en garde du fabricant. CYBEX et ses fournisseurs ne peuvent être tenus respon- sables des blessures ou des dommages résultant de l’utilisation, appropriée ou non appropriée, des produits de nettoyage.
  • Page 25 Guide du propriétaire du Cybex VR1 4. Consignes pour le nettoyage du panneau frontal : • Pour appliquer les nettoyants, laver et rincer, utilisez des chiffons doux propres. • Après l’application du produit, rincez à l’eau chaude. • N’utilisez pas d’abrasifs ou de produits à haute teneur d’alcalin.

  • Page 26: Procédures Hebdomadaires

    Guide du propriétaire du Cybex VR1 Procédures hebdomadaires 1. Inspectez tous les écrous et boulons pour déceler tout desserrage. Serrez au besoin. 2. Inspectez tous les câbles pour déceler toute usure et tous dommages éventuels ou problèmes de tension. Lors de l’inspection des câbles, passez le doigt sur les câbles, et vérifi ez tout particulièrement s’ils ne plient pas, notamment aux points de raccordement.

  • Page 27: Procédures Annuelles

    Guide du propriétaire du Cybex VR1 3. Inspectez les barres et les poignées afi n de détecter toute trace d’usure, en prêtant une attention particulière aux points de connexion. Remplacez immédiatement toutes les poignées usées. MISE EN GARDE : Remplacez immédiatement toutes les poignées usées. N’utilisez pas l’équipement s’il reste moins de 3,17 mm (1/8 po) de matériau sur le bord.

  • Page 28: Réglage Du Câble

    Guide du propriétaire du Cybex VR1 Réglage du câble Trois types de réglage de la tension de câble sont effectués sur les Cybex Strength Systems : 1. Réglage à contre-écrou - Ce type de réglage utilise un contre-écrou et un écrou de réglage de la tension à...

  • Page 29: Environnement

    Guide du propriétaire du Cybex VR1 Environnement Electricité statique - Selon la région, l’air sec peut générer de l’électricité statique, tout particulièrement en hiver. Vous avez peut-être remarqué que le fait de marcher sur de la moquette puis de toucher un objet métallique suffi...
  • Page 30 Guide du propriétaire du Cybex VR1 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Entretien Page 5-8...

  • Page 31: Service

    Guide du propriétaire du Cybex VR1 6 - Service Se reporter aux listes de pièces détachées, aux diagrammes de vue éclatée et aux schémas d’acheminement des cour- des pages suivantes. roies et des câbles REMARQUE : Toutes les inspections et réparations doivent être effectuées...
  • Page 32 Guide du propriétaire du Cybex VR1 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Service à la clientèle Page 6-2...
  • Page 33 Cybex VR1 13240 Multi/Press Owner’s Manual Multi-Press PRODUCT NO. 13240 (Both Sides) NOTE: See exploded-view diagram for location of L (serial number decal). See cable routing diagram for location of F. DESCRIPTION PART NO. DESCRIPTION PART NO. G. Back Pad W/Wear Cover..4800-180 A.
  • Page 34 Cybex VR1 13240 Multi/Press Owner’s Manual Service Page 6-4...
  • Page 35 Cybex VR1 13240 Multi/Press Owner’s Manual Service Page 6-5...
  • Page 36 Cybex VR1 13240 Multi/Press Owner’s Manual Service Page 6-6...
  • Page 37 Cybex VR1 13240 Multi/Press Owner’s Manual Service Page 6-7...
  • Page 38 Cybex VR1 13240 Multi/Press Owner’s Manual Service Page 6-8...
  • Page 40 10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • 508-533-4300 • FAX 508-533-5183 www.cybexinternational.com • techhelp@cybexintl.com...

Table des Matières