Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kurzanleitung für den Installationstechniker - Σύντομος οδηγός τεχνικού εγκατάστασης
SEC
T2
T1
F1 (ATO)
15 A
21 22
25
26
12 19 18 14 1 0 10 11
Guida rapida installatore - Installer quick guide
Guide rapide installateur - Guía rápida para el instalador
PWR
BAT
F2 (5X20)
F3.15 A
+E -E
41
Centrale di comando 12 Vdc per cancelli battenti
Centrale de commande 12 Vcc pour portails battants
Central de mando 12 Vcc para cancelas batientes
Steuergerät 12 Vdc für Drehtorantriebe
Κεντρική μονάδα ελέγχου 12 Vdc για ανοιγόμενες καγκελόπορτες
TCA
PROG
MRX
PRG
FM1
FM2
VS
ON
5
1
2
3
4
6
7
8
9 10
DIP1
U2
C
N8
U1
SW12.T
63
51 52 61 62
41
45
45
99
51
52
99 61 62
63
SW12.T
12 Vdc control panel for swing gates
V
51
_
ANT
Publicité
Manuels Connexes pour Vimar SW12.T
Sommaire des Matières pour Vimar SW12.T
- Page 1 PROG F2 (5X20) F1 (ATO) F3.15 A 15 A 9 10 DIP1 SW12.T 51 52 61 62 21 22 12 19 18 14 1 0 10 11 +E -E 99 61 62 SW12.T Centrale di comando 12 Vdc per cancelli battenti...
- Page 2 SW12.T 230 Vac - ECB5 120 Vac - 12 Vdc 12 Vdc 7 Ah max 7 Ah max PROG F2 (5X20) F1 (ATO) F3.15 A 15 A 9 10 DIP1 SW12.T 51 52 61 62 21 22 12 19 18 14 1 0 10 11...
- Page 3 SW12.T Attuatori comandabili Cod. Descrizione EIM1 - EA20 - EA20/SE Attuatore lineare 12 V 2 m EA25 - EA25/SE Attuatore lineare 12 V 2,5 m EA50 - EA50/SE Attuatore lineare 12 V 3,5 m EI20 - EI20/SE - EI20/21 Attuatore interrato 12 V 2 m...
- Page 4 SW12.T 8 lampeggi Timeout motori (motoriduttore sbloccato o danneggiato) 9 lampeggi Fusibile F2 interrotto (o lampeggiante) 10 lampeggi Errore sovracorrente motore M1 11 lampeggi Errore sovracorrente motore M2 Quando il motore M1 è in funzione: segnale encoder assente (encoder non funzionante) o motore M1 senza encoder Quando il motore M1 è...
- Page 5 SW12.T Impostazione punto di 11 51 Premere 51 per fissare il punto di inizio rallentamento in chiusura dell'anta M2 rallentamento in chiusura M2 12 - Completamento chiusura M2 L'anta M2 prosegue fino al raggiungimento del fermo meccanico in chiusura 13 - Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità...
- Page 6 SW12.T Completamento apertura M2 parte a velocità normale ed entrambe le ante arrivano a completa apertura 19 - Chiusura anta M2 L'anta M2 riparte in chiusura a velocità normale Impostazione sfasamento in 20 51 Premere 51 per fissare il tempo di sfasamento in chiusura...
- Page 7 SW12.T 230 Vac - ECB5 120 Vac - 12 Vdc 12 Vdc 7 Ah max 7 Ah max PROG F2 (5X20) F1 (ATO) F3.15 A 15 A 9 10 DIP1 SW12.T 51 52 61 62 21 22 12 19 18 14 1 0 10 11...
- Page 8 SW12.T Controllable actuators Ref. Description EIM1 - EA20 - EA20/SE Linear operator 12 V 2 m EA25 - EA25/SE Linear operator 12 V 2,5 m EA50 - EA50/SE Linear operator 12 V 3,5 m EI20 - EI20/SE - EI20/21 Underground operator 12 V 2 m...
- Page 9 SW12.T 8 blinks Motor timeout (gear motor not engaged or damaged) 9 blinks Fuse F2 blown (or flashing light) 10 blinks Motor M1 overcurrent error 11 blinks Motor M2 overcurrent error When motor M1 is operating: it indicates that the encoder is missing (not working) or motor M1 has no encoder...
- Page 10 SW12.T 12 - Complete M2 closure Leaf M2 continues until it reaches the closed mechanical stop 13 - Close leaf M1 M1 closes at normal speed Set the slow-down point when 14 51 Press 51 to set the slow-down start point when closing leaf M1...
- Page 11 SW12.T Note: With this type of programming, the mechanical stops are necessary both when opening and closing, during programming and in normal operation. The steps with a grey background are for a double-leaf installation, and are not carried out for a single-leaf installation.
- Page 12 SW12.T 230 Vac - ECB5 120 Vac - 12 Vdc 12 Vdc 7 Ah max 7 Ah max PROG F2 (5X20) F1 (ATO) F3.15 A 15 A 9 10 DIP1 SW12.T 51 52 61 62 21 22 12 19 18 14 1 0 10 11...
- Page 13 SW12.T Opérateurs contrôlables Réf. Description EIM1 - EA20 - EA20/SE Opérateur linéaire 12 V 2 m EA25 - EA25/SE Opérateur linéaire 12 V 2,5 m EA50 - EA50/SE Opérateur linéaire 12 V 3,5 m EI20 - EI20/SE - EI20/21 Opérateur enterré 12 V 2 m ZI26 Opérateur enterré...
- Page 14 SW12.T 9 clignotements Fusible F2 interrompu 10 clignotements Erreur surtension moteur M1 (ou clignote) 11 clignotements Erreur surtension moteur M2 Lorsque le moteur M1 tourne : signal codeur absent (codeur hors service) ou moteur M1 sans codeur Lorsque le moteur M1 tourne : signal codeur présent (un clignotement rapide se déclenche en fonction de la...
- Page 15 SW12.T 13 - Fermeture vantail M1 M1 se ferme à la vitesse normale Réglage du point de ralentis- Appuyer sur 51 pour fixer le point auquel doit commencer le ralentissement du vantail M1 en 14 51 sement en fermeture M1...
- Page 16 SW12.T 21 - Fermeture complète M1 démarre à la vitesse normale et les deux vantaux se ferment complètement 22 - Fin de la procédure La led PRG s'éteint. Procédure terminée Remarque : ce type de programmation nécessite des arrêtoirs mécaniques en phase d'ouverture et de fermeture, durant la programmation et les manœuvres normales.
- Page 17 SW12.T 230 Vac - ECB5 120 Vac - 12 Vdc 12 Vdc 7 Ah max 7 Ah max PROG F2 (5X20) F1 (ATO) F3.15 A 15 A 9 10 DIP1 SW12.T 51 52 61 62 21 22 12 19 18 14 1 0 10 11...
- Page 18 SW12.T Actuadores controlables Cod. Descripción EIM1 - EA20 - EA20/SE Actuador cancelas batientes 12 V 2 m EA25 - EA25/SE Actuador cancelas batientes 12 V 2,5 m EA50 - EA50/SE Actuador cancelas batientes 12 V 3,5 m EI20 - EI20/SE - EI20/21 Actuador soterrado 12 V 2 m...
- Page 19 SW12.T 8 parpadeos Timeout motores (motorreductor desbloqueado o dañado) 9 parpadeos Fusible F2 dañado (o luz rotativa) 10 parpadeos Error sobrecorriente motor M1 11 parpadeos Error sobrecorriente motor M2 Cuando el motor M1 está en funcionamiento: señal de encoder ausente (encoder dañado) o motor M1 sin encoder Cuando el motor M1 está...
- Page 20 SW12.T 13 - Cierre de la hoja M1 M1 cierra a velocidad normal Configuración del punto de 14 51 Pulse 51 para determinar el punto de inicio de la desaceleración en cierre de la hoja M1 desaceleración en cierre M1 15 - Finalización del cierre M1...
- Page 21 SW12.T Configuración del desfase en 20 51 Pulse 51 para determinar el tiempo de desfase en cierre cierre 21 - Finalización del cierre M1 arranca a velocidad normal y ambas hojas alcanzan el cierre completo 22 - Fin del procedimiento El LED PRG se apaga Procedimiento finalizado.
- Page 22 SW12.T 230 Vac - ECB5 120 Vac - 12 Vdc 12 Vdc 7 Ah max 7 Ah max PROG F2 (5X20) F1 (ATO) F3.15 A 15 A 9 10 DIP1 SW12.T 51 52 61 62 21 22 12 19 18 14 1 0 10 11...
- Page 23 SW12.T Steuerbare Torantriebe Art. Beschreibung EIM1 - EA20 - EA20/SE Linearantrieb 12 V 2 m EA25 - EA25/SE Linearantrieb 12 V 2,5 m EA50 - EA50/SE Linearantrieb 12 V 3,5 m EI20 - EI20/SE - EI20/21 Unterflurantrieb 12 V 2 m...
- Page 24 SW12.T 9 Blinkimpulse Sicherung F2 durchgebrannt 10 Blinkimpulse Fehler Überstrom Motor M1 (oder Blinkleuchte) 11 Blinkimpulse Fehler Überstrom Motor M2 Wenn der Motor M1 in Betrieb ist: Kein Encoder-Signal (Encoder funktioniert nicht) oder Motor M1 ohne Encoder Wenn der Motor M1 in Betrieb ist: Encoder-Signal vorhanden (angezeigt mit sehr schneller Blinkfolge, abhängig...
- Page 25 SW12.T 13 - Schließen Flügel M1 M1 schließt mit normaler Geschwindigkeit Einstellung Bremspunkt beim 51 drücken, um den Punkt zu bestimmen, an dem die Abbremsung beim Schließen des Torflügels 14 51 Schließen M1 M1 beginnen soll Der Torflügel M1 bewegt sich so lange weiter, bis er die mechanische Arretierung für die Schlie- 15 - Abschluss Schließvorgang M1...
- Page 26 SW12.T Einstellung der Verzöge- 20 51 51 drücken, um die Verzögerungszeit beim Schließen zu bestimmen rung beim Schließen 21 - Abschluss Schließvorgang M1 startet mit normaler Geschwindigkeit und beide Torflügel erreichen die Öffnungsendlage 22 - Ende des Vorgangs Die LED PRG erlischt. Vorgang abgeschlossen Hinweis: Mit dieser Programmierung sind die mechanischen Anschläge sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen und sowohl während der Program-...
- Page 27 SW12.T 230 Vac - ECB5 120 Vac - 12 Vdc 12 Vdc 7 Ah max 7 Ah max PROG F2 (5X20) F1 (ATO) F3.15 A 15 A 9 10 DIP1 SW12.T 51 52 61 62 21 22 12 19 18 14 1 0 10 11...
- Page 28 SW12.T Ελεγχόμενοι εκκινητές Κωδ. Περιγραφή EIM1 - EA20 - EA20/SE Γραμμικός εκκινητής 12 V 2 m Γραμμικός εκκινητής 12 V 2,5 m EA25 - EA25/SE Γραμμικός εκκινητής 12 V 3,5 m EA50 - EA50/SE EI20 - EI20/SE - EI20/21 Υπόγειος εκκινητής 12 V 2 m Υπόγειος...
- Page 29 SW12.T 8 αναλαμπές Λήξη χρόνου αναμονής κινητήρων (ο κινητήρας με μειωτήρα έχει απασφαλιστεί ή έχει υποστεί ζημιά) 9 αναλαμπές Καμένη ασφάλεια F2 (ή φλας) 10 αναλαμπές Σφάλμα υπερέντασης κινητήρα M1 11 αναλαμπές Σφάλμα υπερέντασης κινητήρα M2 Όταν ο κινητήρας M1 λειτουργεί: απουσία σήματος κωδικοποιητή (ο κωδικοποιητής δεν λειτουργεί) ή κινητήρας M1 χωρίς...
- Page 30 SW12.T Ρύθμιση σημείου διακοπής στο Πατήστε το 51 για να καθορίσετε το σημείο πλήρους ανοίγματος του φύλλου M2 ή περιμένετε άνοιγμα M2 μέχρι το φύλλο να φτάσει στον μηχανικό τερματικό διακόπτη στο άνοιγμα 10 - Κλείσιμο φύλλου M2 Το M2 κλείνει με κανονική ταχύτητα...
- Page 31 SW12.T 15 - Πλήρες κλείσιμο M1 Το φύλλο M1 συνεχίζει την κίνηση μέχρι τον μηχανικό τερματικό διακόπτη στο κλείσιμο 16 - Άνοιγμα φύλλου M1 Το φύλλο M1 ανοίγει με κανονική ταχύτητα Ρύθμιση καθυστέρησης στο 17 51 Πατήστε το 51 για να καθορίσετε τον χρόνο καθυστέρησης στο άνοιγμα...
- Page 32 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49401426A0 00 1909 www.vimar.com...