Sommaire Introduction ....................4 Symboles utilisés ..........4 Abréviations ............4 Généralités ............4 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........4 1.3.2 Responsabilité de l'installateur ........5 Certifications ............5 Consignes de sécurité et recommandations ...........6 Recommandations ..........6 Description technique ................7 Description des touches ........7 Description de l'afficheur ........8 3.2.1 Fonctions des touches ..........8 3.2.2...
Page 3
Sommaire 4.4.6 Raccordement d'un circuit direct, d'un circuit vanne et d'un ballon ECS ............21 4.4.7 Raccordement d'un ballon tampon .......22 4.4.8 Raccordement d'une piscine .........24 4.4.9 Raccordement d'un ballon mixte ......26 4.4.10 Raccordement des options ........27 4.4.11 Raccordement en cascade ........28 Schéma de raccordement électrique ....32 Utilisation de l'appareil ................33 Première mise sous tension ......33...
Oetronic 4 DIN - AD260 1. Introduction Introduction Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
1. Introduction Oetronic 4 DIN - AD260 Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
Oetronic 4 DIN - AD260 2. Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité et recommandations Recommandations AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur l'appareil et l'installation. Préférer le mode Eté ou Antigel à la mise hors tension de l'appareil pour assurer les fonctions suivantes : 4 Antigommage des pompes.
3. Description technique Oetronic 4 DIN - AD260 Description technique Description des touches AUTO Touche de réglage des températures (chauffage, ECS, piscine) Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de dérogation ECS Touche d'accès aux paramètres réservés au professionnel Touches dont la fonction varie au fur et à...
Oetronic 4 DIN - AD260 3. Description technique Description de l'afficheur 3.2.1. Fonctions des touches Accès aux différents menus > Permet d'accéder aux réglages des circuits chauffage Permet d'accéder aux réglages du circuit ECS Le symbole s'affiche lorsqu'une aide est disponible Permet d'afficher la courbe du paramètre sélectionné...
3. Description technique Oetronic 4 DIN - AD260 3.2.4. Modes de fonctionnement Mode ETE : Le chauffage est arrêté. L'eau chaude sanitaire reste assurée Mode HIVER : Chauffage et eau chaude sanitaire fonctionnent < AUTO Fonctionnement en mode automatique selon la...
Oetronic 4 DIN - AD260 3. Description technique 3.2.6. Autres informations Le symbole s'affiche lorsque la production d'eau chaude est en cours. Indicateur vanne : Le symbole s'affiche lorsqu'une vanne 3 voies est raccordée. x : Vanne 3 voies s'ouvre <...
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 Installation Colisage La livraison comprend : 4 Le module Oetronic 4 DIN 4 Faisceau électrique 4 Câble rallonge marqué K1 (Utile en fonction des tableaux) 4 Sonde extérieure 4 Sonde de départ (x2)
Oetronic 4 DIN - AD260 4. Installation Emplacement conseillé Emplacement possible Hauteur habitée et contrôlée par la sonde Zone habitée et contrôlée par la sonde 8800N001-C Emplacements déconseillés : 4 masqué par un élément du bâtiment (balcon, toiture, ...) 4 près d'une source de chaleur perturbatrice (soleil, cheminée, grille de ventilation, ...)
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 Montage et raccordement du module 4.3.1. Chaudière GSR 210 Condens C003311-B C003312-B ATTENTION Etape 3 : Brancher la rallonge K1 entre les connecteurs A et Z. 12/04/2012 - 300022398-001-B...
Oetronic 4 DIN - AD260 4. Installation C003319-B C003320-B 4.3.3. Chaudière GSR 330 Condens Câble d'alimentation (7600198) 1. Mettre en place le module Oetronic 4 DIN dans le tableau de commande de la chaudière. 2. Connecter le câble noir/vert du module Oetronic 4 DIN sur le connecteur OTH de la carte électronique de la chaudière en...
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 Raccordements électriques 4.4.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. La chaudière est entièrement pré-câblée. Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de commande.
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 4.4.4. Raccordement d'un circuit chauffage et d'un ballon eau chaude sanitaire S Syst. 0-10V 0V B A N L N L N L N L C002816-A Vanne 3 voies circuit B Pompe chauffage circuit B Sonde départ circuit B...
Oetronic 4 DIN - AD260 4. Installation 4.4.5. Raccordement de deux circuits chauffage et d'un ballon eau chaude sanitaire S Syst. 0-10V 0V B A N L N L N L N L C002817-A Vanne 3 voies circuit B Pompe chauffage circuit B Sonde départ circuit B...
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 Effectuer la mise à la terre des différentes pompes et vannes 3 voies. Réglages à effectuer pour ce type d'installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode étendu",...
Oetronic 4 DIN - AD260 4. Installation Circuit chauffage C Effectuer la mise à la terre des différentes pompes et vannes 3 voies. Réglages à effectuer pour ce type d'installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du...
Page 24
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 S Syst. 0-10V 0V B A N L N L N L N L C002818-B Ce type d'installation ne fonctionne que si la chaudière intègre une pompe chaudière pilotée par le régulateur de la chaudière.
Oetronic 4 DIN - AD260 4. Installation La partie ECS est maintenue à la consigne ECS par la chaudière. La zone chauffage est maintenue à la consigne calculée en fonction de la température extérieure. La zone est réchauffée quand la température sonde tampon chauffage T passe en-dessous de la consigne calculée -6 °C.
Page 26
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 Réglages à effectuer pour ce type d'installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres Menu #AFFECTATION ETENDUE INSTALLATION du mode étendu", page 35 ¼ "Réglages professionnel", Menu #CIRC. B Régler la valeur de MAX.
Oetronic 4 DIN - AD260 4. Installation n Programmation horaire de la pompe du circuit secondaire La pompe secondaire fonctionne durant les périodes confort du programme B en été comme en hiver. n Mise à l'arrêt Pour l'hivernage de votre piscine, contacter votre pisciniste.
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 4.4.10. Raccordement des options Exemple : module de télésurveillance vocal TELCOM, commandes à distances pour circuits B et C, deuxième ballon sanitaire S Syst. 0-10V CDI CDR 0V B A N L N L N L N L...
Oetronic 4 DIN - AD260 4. Installation 4.4.11. Raccordement en cascade n Préparateur ECS après la bouteille de découplage C002822-B Chaudière pilote Chaudière suiveuse 2 Chaudière suiveuse 3 Pompe de charge eau chaude sanitaire Sonde ECS Câble BUS Bouteille de découplage Sonde départ cascade...
Page 30
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 Réglages à effectuer pour ce type d'installation : Chaudières suiveuses Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode Menu #AFFECTATION ETENDUE INSTALLATION étendu", page 35 ¼ "Configurer le réseau", page 58...
Page 31
Oetronic 4 DIN - AD260 4. Installation Pompe de bouclage sanitaire (Optionnelle) Sonde extérieure (Optionnelle) Carte interface OTH Modbus (Colis AD286 / AD287) Sonde système Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Réglages à effectuer pour ce type d'installation : Module Oetronic 4 DIN pilote Paramètres...
Page 32
4. Installation Oetronic 4 DIN - AD260 Vanne 3 voies circuit B Pompe chauffage circuit B Sonde départ circuit B Circuit chauffage B Vanne 3 voies circuit C Pompe chauffage circuit C Sonde départ circuit C Circuit chauffage C Pompe de charge eau chaude sanitaire...
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 Utilisation de l'appareil Première mise sous tension 1. A la première mise sous tension, le paramètre LANGUE s'affiche. Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif. LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English - Italiano - Espanol - Nederlands 2.
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil 7. Pour revenir à l'affichage principal, appuyer 2 fois sur la touche j . LUNDI 11:45 < AUTO C002224-C-01 Affichage des valeurs mesurées Les différentes valeurs mesurées par l'appareil sont affichées en appuyant sur la touche >.
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 Réglages après première mise sous tension 5.4.1. Afficher les paramètres du mode étendu D'origine, le mode d'affichage du tableau de commande est réglé de façon à ne faire apparaître que les paramètres classiques. Il est possible de passer en mode étendu en procédant de la manière...
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil 5.4.2. Régler les paramètres spécifiques à l'installation 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer pendant 5 secondes sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #AFFECTATION.
Page 38
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 Menu #AFFECTATION Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client Utilisation en pompe de bouclage sanitaire BOUC.ECS BOUC.ECS S.AUX: Utilisation en sortie programmable indépendante PROGRAM. La sortie MAUX est active si une demande de chauffe POMPE PRIM.
Page 39
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL: CTC.TEL E.TEL: Contact E.TEL: fermé Contact E.TEL: ouvert ANTIGEL Le mode antigel est actif sur tous les circuits de la Le mode sélectionné sur la chaudière est actif.
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 5.4.3. Nommer les circuits et les générateurs n Nommer les générateurs 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #REGLAGES.
Page 41
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil 8. Pour valider le nom, appuyer sur le bouton rotatif puis tourner légèrement le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lorsque le symbole U apparaît, appuyer sur le bouton rotatif.
Page 42
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 4. Sélectionner CIRC..et valider. 5. Pour nommer le circuit, procéder comme pour le générateur. CIRC. A#KREIS B INERTIE BATI PENTE CIRC. A DECALAGE AMB. A 0.0° MAX. CIRC. A 75.0°...
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil n Nommer le circuit auxiliaire 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer simultanément sur les touches - et r . TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9°...
Page 44
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 2. Appuyer simultanément sur les touches - et d . TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9° TEMP. DEPART B 18.0° TEMP. DEPART C 9.5° TEMP. SYSTEME 28.9° AUTO " C002468-A-01 3. Sélectionner le circuit souhaité.
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil n Courbe de chauffe sans TPC Température maximale du circuit C° Température de l'eau du circuit pour une température extérieure de 0 °C Consigne JOUR du circuit Température extérieure pour laquelle la température...
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 5.5.1. Sélectionner la langue 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #REGLAGES. TEMP. EXTERIEUR 1.4°...
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil 2. Appuyer pendant 5 secondes sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #AFFECTATION. TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9° Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus TEMP. DEPART B 18.0°...
Page 48
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 Menu #REGLAGES Paramètre Plage de Description Réglage d'usine Réglage réglage client 15 à 30 °C Permet de régler la température extérieure au-dessus de 22 °C ETE/HIVER laquelle le chauffage sera coupé.
Page 49
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil Menu #CIRC. B Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client (1)(2)(3) Calibrage de la sonde d'ambiance du Température ambiante CALIBR. AMB. B circuit B du circuit B Effectuer ce réglage 2 heures après la mise sous tension, lorsque la température ambiante est stabilisée...
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 5.5.4. Réglages professionnel n Paramètres communs à tous les circuits 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #REGLAGES.
Page 51
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil Menu #REGLAGES Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage client d'usine 0 à 99 NB JOUR SEC. La température réduite est maintenue (Mode ABAIS. ABAIS. NUIT Nuit) Voir remarques ci-après La chaudière est arrêtée (Mode Nuit) ARRET Voir remarques ci-après...
Page 52
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 n Paramètres concernant une installation solaire 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #SOLAIRE. TEMP. EXTERIEUR 1.4°...
Page 53
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil n Paramètres relatifs au circuit B/C 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer simultanément sur les touches - et d . 3. Sélectionner le menu #CIRC.B ou #CIRC.C.
Page 54
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 Menu #CIRC. C Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client 0 à 4 Pente de chauffe du circuit C PENTE CIRC.C ¼ "PENTE CIRC.", page 54 0.0 à 10.0 Activation et réglage du temps d'anticipation...
Page 55
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil Menu #CIRC. ECS Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d'usine client La fonction antilegionellose permet de lutter contre ANTILEG. l'apparition de légionelles dans le ballon, bactéries responsables de la légionellose.
Page 56
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 n ANTICIP.B, ANTICIP.C Consigne de température ambiante - Confort Consigne de température ambiante - Réduite Programme horaire 0,5K Temps d'anticipation = Phase de réchauffage accéléré La fonction d'anticipation calcule l'heure de redémarrage du chauffage pour atteindre la température ambiante désirée moins...
Page 57
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil Exemple TEMP.SEC.FIN : 47 °C TEMP.SEC.DEBUT : 20 °C NB JOUR SEC. Régulation normale (Fin du séchage) Température de consigne chauffage (°C) Tous les jours à minuit (00:00) : la consigne (TEMP.SEC.DEBUT) est recalculée et le nombre de jours...
Page 58
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 n Fonction 0-10 V Cette fonction permet de commander la chaudière à travers un système externe comportant une sortie 0-10 V reliée à l'entrée 0-10 V. Cette commande impose à la chaudière une consigne en température ou en puissance.
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil Capteurs solaires plans Montage des Surface Nombre de Débit (l/ Débit (l/ capteurs capteurs min) 8...10 12,5 12...15 11,2 16...20 12...15 14,2 18...23 13,4 24...30 10,9 16...20 1200 20,0 24...30 14,2 5.5.5.
Page 60
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 Menu #RESEAU Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client OUI / NON Configurer cette régulation comme pilote sur REGUL. MAITRESSE le bus Menu spécifique : Enrôler des VM en mode...
Page 61
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil 2. Sélectionner RESEAU SYSTEME et appuyer sur le bouton rotatif pour entrer dans le menu spécifique. CASCADE REGUL. MAITRESSE RESEAU SYSTEME FONCT CLASSIQUE TEMPO. INTER. ALLURE < AUTO " C002538-A-01 3. Pour ajouter un appareil suiveur au réseau, sélectionner AJOUT ESCLAVE.
5. Utilisation de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 n Raccorder des OE-tronic 4-MR en cascade Il est possible d'enrôler des VM uniquement en suiveur. Procéder comme suit : 1. Sélectionner RESEAU VM et appuyer sur le bouton rotatif pour entrer dans le menu spécifique.
Page 63
Oetronic 4 DIN - AD260 5. Utilisation de l'appareil Après une réinitialisation RESET TOTAL ou RESET HORS PROG., la régulation retourne au bout de quelques secondes à l'affichage du choix de la langue. LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English - Italiano - Espanol - Nederlands 1.
6. Arrêt de l'appareil Oetronic 4 DIN - AD260 Arrêt de l'appareil Arrêt de l'installation ATTENTION Ne pas mettre l'appareil hors tension. Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'activer le mode VACANCES (pour bénéficier de la fonction antigommage...
Oetronic 4 DIN - AD260 7. En cas de dérangement En cas de dérangement Coordonnées de l'installateur Pour faire apparaître le numéro de téléphone de l'installateur lorsqu'un défaut s'affiche, procéder comme suit : 1. Appuyer pendant 10 secondes sur la touche - .
7. En cas de dérangement Oetronic 4 DIN - AD260 Code Messages Description Vérification / solution L'arrêt est actif Un arrêt est en cours. Les circuits sélectionnés pour cet ARRET N XX XX = Numéro de l'arrêt actif arrêt sont en mode Antigel pendant la période choisie.
Oetronic 4 DIN - AD260 7. En cas de dérangement Défauts En cas de défaut de fonctionnement, le module clignote et affiche un message d'erreur et un code correspondant. 1. Noter le code affiché. Le code est important pour le dépistage correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique.
Page 68
7. En cas de dérangement Oetronic 4 DIN - AD260 Code Défauts Description Vérification / solution Défaut sonde eau chaude sanitaire Mauvaise connexion DEF.S.ECS Remarques : ¼ Voir Vérifier si la sonde est raccordée : Le réchauffage de l'eau chaude chapitre : "Effacement des sondes de la mémoire...
Oetronic 4 DIN - AD260 7. En cas de dérangement Code Défauts Description Vérification / solution Défaut sonde ballon solaire Mauvaise connexion DEF.S.BAL.SOL. ¼ Voir Vérifier si la sonde est raccordée : chapitre : "Effacement des sondes de la mémoire de la carte électronique ", page 68...
7. En cas de dérangement Oetronic 4 DIN - AD260 Historique des défauts Le menu #HISTORIQUE DEFAUTS permet de consulter les 10 derniers défauts affichés par le tableau de commande. 1. Appuyer pendant 10 secondes sur la touche - .
Page 71
Oetronic 4 DIN - AD260 7. En cas de dérangement Menu #PARAMETRES Paramètre Description Chaudière meneuse active PERMUT Nombre de chaudières en demande de chauffage ALLURE Nombre de chaudières reconnues dans la cascade NB.CHAUD.PRES Nombre de régulations OE-tronic 4-MR reconnues dans la cascade NB.
Page 72
7. En cas de dérangement Oetronic 4 DIN - AD260 Menu #TEST ENTREES Paramètre Etat Description Etat de l'entrée téléphonique 0 / 1 COM. TELEPHONE Etat de l'entrée téléphonique 0 / 1 E.SYST Présence d'une commande à distance B CAD B: Absence d'une commande à...
Page 73
Oetronic 4 DIN - AD260 7. En cas de dérangement 12/04/2012 - 300022398-001-B...