Table des Matières
Publicité
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1.
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3
Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Chauffage temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Espace minimum nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
2.7
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8
Liquides pompés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9
Orientations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Inspection du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Préparation du produit pour son installation. . . . . . . .
4.2
Installation du produit dans la tuyauterie. . . . . . . . . .
4.3
Remonter les coquilles d'isolation. . . . . . . . . . . . . .
4.4
4.5
5.
Branchements externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
Aperçu des branchements des bornes . . . . . . . . . . .
5.3
5.4
Chauffage au sol, branchement des bornes . . . . . . .
5.5
6.
Starting up the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Panneau de commande pour MIXIT . . . . . . . . . . . .
6.2
6.3
Indiquer le circulateur connecté . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Réglage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Controlling MIXIT via the operating panel . . . . . . . . .
7.2
Connexion à Grundfos GO Remote . . . . . . . . . . . .
7.3
Présentation du menu Grundfos GO Remote. . . . . . .
7.4
Assistant de configuration initiale . . . . . . . . . . . . . .
7.5
General settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6
Vue d'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7
Régulateur de température. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8
Protection contre la surchauffe au sol . . . . . . . . . . .
7.9
7.11 Compensation de la température extérieure . . . . . . .
7.12 Planification Éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.13 Arrêt par temps chaud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.14 Pression indépendante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.15 Limite du débit d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.16 Limite de température de retour . . . . . . . . . . . . . . .
7.17 Limite de puissance thermique . . . . . . . . . . . . . . .
7.18 Limite de température différentielle . . . . . . . . . . . . .
7.19 Indicateur de consommation énergétique . . . . . . . . .
7.20 Grundfos BuildingConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.21 Connecter le produit au bus de terrain . . . . . . . . . . .
7.22 Démarrage et arrêt du produit . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1
8.2
Réinitialiser les alarmes et avertissements . . . . . . . .
8.3
Codes alarme et avertissement . . . . . . . . . . . . . . .
8.4
Limite du point de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
Maintenance quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . .
258
9.3
Réinitialisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4
Déconnecter le MIXIT du circulateur . . . . . . . . . . . .
9.5
258
9.6
Remplacement des capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . .
258
10.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
258
10.2 Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
10.3 Niveau de pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
10.4 Spécifications des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
10.5 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
10.6 Entrées et sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
10.7 Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
10.8 Caractéristiques du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
10.9 Actionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
10.10 Vanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
261
1. Informations générales
262
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
262
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
262
physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées
262
d'expérience ou de connaissances, si elles sont correcte-
263
ment supervisées ou si des instructions relatives à l'utili-
sation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données
264
et si les risques encourus ont été appréhendés.
265
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le net-
266
toyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des
268
enfants sans surveillance.
268
Lire attentivement ce document avant de procéder à l'ins-
269
tallation. L'installation et le fonctionnement doivent être
270
conformes à la réglementation locale et aux bonnes prati-
271
ques en vigueur.
272
273
1.1 Mentions de danger
273
Les symboles et les mentions de danger ci-dessous peuvent être
274
mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans
275
les consignes de sécurité et les instructions de maintenance
Grundfos.
276
DANGER
276
276
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi-
tée, entraîne la mort ou des blessures graves.
276
277
AVERTISSEMENT
279
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi-
281
tée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
282
283
ATTENTION
283
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi-
283
tée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
285
Les mentions de danger sont organisées de la manière suivante :
285
286
TERME DE SIGNALEMENT
286
Description du danger
286
Conséquence de la non-observance de l'avertissement
287
•
Action pour éviter le danger.
287
287
1.2 Remarques
287
Les symboles et les remarques ci-dessous peuvent être
288
mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans
288
les consignes de sécurité et les instructions de maintenance
288
Grundfos.
289
Observer ces instructions pour les produits antidéfla-
289
grants.
289
290
292
Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme blanc indi-
que que des mesures doivent être prises.
293
293
293
293
293
293
294
295
295
295
296
296
296
297
297
298
299
Publicité
Table des Matières
